chore: point to new Space BetweenClicks/PawMap + bucket storage

fix: robust patch script handles any indentation level

fix: use script file to patch gradio_client (Dockerfile multiline issue)