audit: apply Codex pre-Phase-6 fixes (problem_id validation, no-op exact match, arg type coercion, forced-question classification)

phase-5 cleanup: episode_id in metadata, openenv push doc, README install line, psutil dev dep

recon: API_NOTES.md and PROJECT_SUMMARY.md from installed openenv-core