feat(agent): add file URL support to agent query handling

fix(websearch): add recursion limit and error handling for search agent

feat(agent): add web search agent with LangGraph and Tavily integration