Daily Papers

Grammatical error correction (GEC) is the task of correcting typos, spelling, punctuation and grammatical issues in text. Approaching the problem as a sequence-to-sequence task, we compare the use of a common subword unit vocabulary and byte-level encoding. Initial synthetic training data is created using an error-generating pipeline, and used for finetuning two subword-level models and one byte-level model. Models are then finetuned further on hand-corrected error corpora, including texts written by children, university students, dyslexic and second-language writers, and evaluated over different error types and origins. We show that a byte-level model enables higher correction quality than a subword approach, not only for simple spelling errors, but also for more complex semantic, stylistic and grammatical issues. In particular, initial training on synthetic corpora followed by finetuning on a relatively small parallel corpus of real-world errors helps the byte-level model correct a wide range of commonly occurring errors. Our experiments are run for the Icelandic language but should hold for other similar languages, particularly morphologically rich ones.

Domain Generation Algorithms (DGAs) evolve continuously to evade botnet detection, posing a persistent challenge for dependable network defense. While deep learning-based detectors achieve strong performance under static conditions, they suffer severe degradation when facing temporal drift. Through a 9-year longitudinal study (2017-2025), we empirically show that state-of-the-art character- and word-based DGA classifiers rapidly lose effectiveness as new DGA variants emerge. To address this problem, we propose a drift-resilient Transformer-based framework that learns invariant representations through a hybrid tokenization strategy and multi-task self-supervised pre-training. The model integrates (i) character-level encoding to capture stochastic morphological patterns and (ii) subword-level encoding for word-based DGAs. Three pre-training tasks enable the model to learn robust structural and contextual features prior to supervised fine-tuning. Comprehensive evaluations demonstrate that our method significantly mitigates temporal degradation and consistently outperforms state-of-the-art baselines in forward-chaining experiments. The proposed approach offers a dependable foundation for long-term DGA defense in evolving threat landscapes. Our code is available at: https://github.com/snsec-net/2026-DSN-DRIFT.

We explore deep autoregressive Transformer models in language modeling for speech recognition. We focus on two aspects. First, we revisit Transformer model configurations specifically for language modeling. We show that well configured Transformer models outperform our baseline models based on the shallow stack of LSTM recurrent neural network layers. We carry out experiments on the open-source LibriSpeech 960hr task, for both 200K vocabulary word-level and 10K byte-pair encoding subword-level language modeling. We apply our word-level models to conventional hybrid speech recognition by lattice rescoring, and the subword-level models to attention based encoder-decoder models by shallow fusion. Second, we show that deep Transformer language models do not require positional encoding. The positional encoding is an essential augmentation for the self-attention mechanism which is invariant to sequence ordering. However, in autoregressive setup, as is the case for language modeling, the amount of information increases along the position dimension, which is a positional signal by its own. The analysis of attention weights shows that deep autoregressive self-attention models can automatically make use of such positional information. We find that removing the positional encoding even slightly improves the performance of these models.

Character-level Neural Machine Translation (NMT) models have recently achieved impressive results on many language pairs. They mainly do well for Indo-European language pairs, where the languages share the same writing system. However, for translating between Chinese and English, the gap between the two different writing systems poses a major challenge because of a lack of systematic correspondence between the individual linguistic units. In this paper, we enable character-level NMT for Chinese, by breaking down Chinese characters into linguistic units similar to that of Indo-European languages. We use the Wubi encoding scheme, which preserves the original shape and semantic information of the characters, while also being reversible. We show promising results from training Wubi-based models on the character- and subword-level with recurrent as well as convolutional models.

Neural machine translation (NMT) is nowadays commonly applied at the subword level, using byte-pair encoding. A promising alternative approach focuses on character-level translation, which simplifies processing pipelines in NMT considerably. This approach, however, must consider relatively longer sequences, rendering the training process prohibitively expensive. In this paper, we discuss a novel, Transformer-based approach, that we compare, both in speed and in quality to the Transformer at subword and character levels, as well as previously developed character-level models. We evaluate our models on 4 language pairs from WMT'15: DE-EN, CS-EN, FI-EN and RU-EN. The proposed novel architecture can be trained on a single GPU and is 34% percent faster than the character-level Transformer; still, the obtained results are at least on par with it. In addition, our proposed model outperforms the subword-level model in FI-EN and shows close results in CS-EN. To stimulate further research in this area and close the gap with subword-level NMT, we make all our code and models publicly available.

Most pre-trained language models (PLMs) construct word representations at subword level with Byte-Pair Encoding (BPE) or its variations, by which OOV (out-of-vocab) words are almost avoidable. However, those methods split a word into subword units and make the representation incomplete and fragile. In this paper, we propose a character-aware pre-trained language model named CharBERT improving on the previous methods (such as BERT, RoBERTa) to tackle these problems. We first construct the contextual word embedding for each token from the sequential character representations, then fuse the representations of characters and the subword representations by a novel heterogeneous interaction module. We also propose a new pre-training task named NLM (Noisy LM) for unsupervised character representation learning. We evaluate our method on question answering, sequence labeling, and text classification tasks, both on the original datasets and adversarial misspelling test sets. The experimental results show that our method can significantly improve the performance and robustness of PLMs simultaneously. Pretrained models, evaluation sets, and code are available at https://github.com/wtma/CharBERT

Machine Translation (MT) is one of the most prominent tasks in Natural Language Processing (NLP) which involves the automatic conversion of texts from one natural language to another while preserving its meaning and fluency. Although the research in machine translation has been going on since multiple decades, the newer approach of integrating deep learning techniques in natural language processing has led to significant improvements in the translation quality. In this paper, we have developed a Neural Machine Translation (NMT) system by training the Transformer model to translate texts from Indian Language Hindi to English. Hindi being a low resource language has made it difficult for neural networks to understand the language thereby leading to a slow growth in the development of neural machine translators. Thus, to address this gap, we implemented back-translation to augment the training data and for creating the vocabulary, we experimented with both word and subword level tokenization using Byte Pair Encoding (BPE) thereby ending up training the Transformer in 10 different configurations. This led us to achieve a state-of-the-art BLEU score of 24.53 on the test set of IIT Bombay English-Hindi Corpus in one of the configurations.

Pre-trained language models (PLMs) that use subword tokenization schemes can succeed at a variety of language tasks that require character-level information, despite lacking explicit access to the character composition of tokens. Here, studying a range of models (e.g., GPT- J, BERT, RoBERTa, GloVe), we probe what word pieces encode about character-level information by training classifiers to predict the presence or absence of a particular alphabetical character in a token, based on its embedding (e.g., probing whether the model embedding for "cat" encodes that it contains the character "a"). We find that these models robustly encode character-level information and, in general, larger models perform better at the task. We show that these results generalize to characters from non-Latin alphabets (Arabic, Devanagari, and Cyrillic). Then, through a series of experiments and analyses, we investigate the mechanisms through which PLMs acquire English-language character information during training and argue that this knowledge is acquired through multiple phenomena, including a systematic relationship between particular characters and particular parts of speech, as well as natural variability in the tokenization of related strings.

Subword-level understanding is integral to numerous tasks, including understanding multi-digit numbers, spelling mistakes, abbreviations, rhyming, and wordplay. Despite this, current large language models (LLMs) still often struggle with seemingly simple subword-level tasks like How many 'r's in 'strawberry'?. A key factor behind these failures is tokenization which obscures the fine-grained structure of words. Current alternatives, such as character-level and dropout tokenization methods, significantly increase computational costs and provide inconsistent improvements. In this paper we revisit tokenization and introduce StochasTok, a simple, efficient stochastic tokenization scheme that randomly splits tokens during training, allowing LLMs to 'see' their internal structure. Our experiments show that pretraining with StochasTok substantially improves LLMs' downstream performance across multiple subword-level language games, including character counting, substring identification, and math tasks. Furthermore, StochasTok's simplicity allows seamless integration at any stage of the training pipeline; and we demonstrate that post-training with StochasTok can instill improved subword understanding into existing pretrained models, thus avoiding costly pretraining from scratch. These dramatic improvements achieved with a minimal change suggest StochasTok holds exciting potential when applied to larger, more capable models. Code open-sourced at: https://github.com/anyasims/stochastok.

In this paper, we give an in-depth analysis on the mathematical problem formulations and the probabilistic optimization explorations for some of the key components in Transformer model [33] in the field of generative AI. We explore and discuss some potential further enhancement for current state of the art methods for some key underlying technologies of generative AI models from algorithmic and probabilistic optimization perspective. In particular, we present an optimal solution for sub-word encoding (SWE) based on similar initial settings as that of byte-pair encoding (BPE) algorithm in [9] with similar objectives as that of WordPiece approach in [28, 31] to maximize the likelihood of the training data. We also present cross entropy optimization method to optimize hyperparameters for word2vec model [17]. In addition, we propose a factored combination of rotary positional encoding (RoPE) [32] and attention with linear biases (ALiBi) [23] with a harmonic series. We also present a probabilistic FlashAttention [6, 7] (PrFlashAttention) method with a probability distribution over block distances in the matrix to decide which block is likely to participate in a given round of attention computation while maintaining the lower triangle shape of the tensor for autoregressive language models by re-shaping the tensors. Finally, we present staircase adaptive quantization (SAQ) of key-value (KV) cache for multi-query attention (MQA) based on the framework presented in [16] to have gradual quantization degradation while achieving reasonable model quality and cost savings.

This paper investigates data-driven segmentation using Re-Pair or Byte Pair Encoding-techniques. In contrast to previous work which has primarily been focused on subword units for machine translation, we are interested in the general properties of such segments above the word level. We call these segments r-grams, and discuss their properties and the effect they have on the token frequency distribution. The proposed approach is evaluated by demonstrating its viability in embedding techniques, both in monolingual and multilingual test settings. We also provide a number of qualitative examples of the proposed methodology, demonstrating its viability as a language-invariant segmentation procedure.

Many NLP models operate over sequences of subword tokens produced by hand-crafted tokenization rules and heuristic subword induction algorithms. A simple universal alternative is to represent every computerized text as a sequence of bytes via UTF-8, obviating the need for an embedding layer since there are fewer token types (256) than dimensions. Surprisingly, replacing the ubiquitous embedding layer with one-hot representations of each byte does not hurt performance; experiments on byte-to-byte machine translation from English to 10 different languages show a consistent improvement in BLEU, rivaling character-level and even standard subword-level models. A deeper investigation reveals that the combination of embeddingless models with decoder-input dropout amounts to token dropout, which benefits byte-to-byte models in particular.

Byte-pair encoding (BPE) is a ubiquitous algorithm in the subword tokenization process of language models as it provides multiple benefits. However, this process is solely based on pre-training data statistics, making it hard for the tokenizer to handle infrequent spellings. On the other hand, though robust to misspellings, pure character-level models often lead to unreasonably long sequences and make it harder for the model to learn meaningful words. To alleviate these challenges, we propose a character-based subword module (char2subword) that learns the subword embedding table in pre-trained models like BERT. Our char2subword module builds representations from characters out of the subword vocabulary, and it can be used as a drop-in replacement of the subword embedding table. The module is robust to character-level alterations such as misspellings, word inflection, casing, and punctuation. We integrate it further with BERT through pre-training while keeping BERT transformer parameters fixed--and thus, providing a practical method. Finally, we show that incorporating our module to mBERT significantly improves the performance on the social media linguistic code-switching evaluation (LinCE) benchmark.

Tokenization is a fundamental step in natural language processing, breaking text into units that computational models can process. While learned subword tokenizers have become the de-facto standard, they present challenges such as large vocabularies, limited adaptability to new domains or languages, and sensitivity to spelling errors and variations. To overcome these limitations, we investigate a hierarchical architecture for autoregressive language modelling that combines character-level and word-level processing. It employs a lightweight character-level encoder to convert character sequences into word embeddings, which are then processed by a word-level backbone model and decoded back into characters via a compact character-level decoder. This method retains the sequence compression benefits of word-level tokenization without relying on a rigid, predefined vocabulary. We demonstrate, at scales up to 7 billion parameters, that hierarchical transformers match the downstream task performance of subword-tokenizer-based models while exhibiting significantly greater robustness to input perturbations. Additionally, during continued pretraining on an out-of-domain language, our model trains almost twice as fast, achieves superior performance on the target language, and retains more of its previously learned knowledge. Hierarchical transformers pave the way for NLP systems that are more robust, flexible, and generalizable across languages and domains.

Subword tokenization is the de facto standard for tokenization in neural language models and machine translation systems. Three advantages are frequently cited in favor of subwords: shorter encoding of frequent tokens, compositionality of subwords, and ability to deal with unknown words. As their relative importance is not entirely clear yet, we propose a tokenization approach that enables us to separate frequency (the first advantage) from compositionality. The approach uses Huffman coding to tokenize words, by order of frequency, using a fixed amount of symbols. Experiments with CS-DE, EN-FR and EN-DE NMT show that frequency alone accounts for 90%-95% of the scores reached by BPE, hence compositionality has less importance than previously thought.

Subword tokenization schemes are the dominant technique used in current NLP models. However, such schemes can be rigid and tokenizers built on one corpus do not adapt well to other parallel corpora. It has also been observed that in multilingual corpora, subword tokenization schemes over-segment low-resource languages leading to a drop in translation performance. A simple alternative to subword tokenizers is byte-based methods i.e. tokenization into byte sequences using encoding schemes such as UTF-8. Byte tokens often represent inputs at a sub-character granularity i.e. one character can be represented by a sequence of multiple byte tokens. This results in byte sequences that are significantly longer than character sequences. Enforcing aggregation of local information in the lower layers can guide the model to build higher-level semantic information. We propose a Local Byte Fusion (LOBEF) method for byte-based machine translation -- utilizing byte n-gram and word boundaries -- to aggregate local semantic information. Extensive experiments on multilingual translation, zero-shot cross-lingual transfer, and domain adaptation reveal a consistent improvement over traditional byte-based models and even over subword techniques. Further analysis also indicates that our byte-based models are parameter-efficient and can be trained faster than subword models.

We introduce sub-sentence encoder, a contrastively-learned contextual embedding model for fine-grained semantic representation of text. In contrast to the standard practice with sentence embeddings, where the meaning of an entire sequence of text is encoded into a fixed-length vector, the sub-sentence encoder learns to produce distinct contextual embeddings corresponding to different atomic propositions, i.e. atomic units of meaning expressed within a text sequence. The sub-sentence embeddings are contrastively learned to recognize (inferred) semantic equivalence between propositions across different text sequences. Our experiments show the effectiveness of sub-sentence encoders in applications, such as retrieving supporting facts for fine-grained text attribution or recognizing the conditional semantic similarity between texts. In practice, we demonstrate that sub-sentence encoders keep the same level of inference cost and space complexity compared to sentence encoders.

Language models typically tokenize text into subwords, using a deterministic, hand-engineered heuristic of combining characters into longer surface-level strings such as 'ing' or whole words. Recent literature has repeatedly shown the limitations of such a tokenization strategy, particularly for documents not written in English and for representing numbers. On the other extreme, byte/character-level language models are much less restricted but suffer from increased sequence description lengths and a subsequent quadratic expansion in self-attention computation. Recent attempts to compress and limit these context lengths with fixed size convolutions is helpful but completely ignores the word boundary. This paper considers an alternative 'learn your tokens' scheme which utilizes the word boundary to pool bytes/characters into word representations, which are fed to the primary language model, before again decoding individual characters/bytes per word in parallel. We find that our moderately expressive and moderately fast end-to-end tokenizer outperform by over 300% both subwords and byte/character models over the intrinsic language modeling metric of next-word prediction across datasets. It particularly outshines on rare words, outperforming by a factor of 30! We extensively study the language modeling setup for all three categories of tokenizers and theoretically analyze how our end-to-end models can also be a strong trade-off in efficiency and robustness.

Modern language models mostly take sub-words as input, a design that balances the trade-off between vocabulary size, number of parameters, and performance. However, sub-word tokenization still has disadvantages like not being robust to noise and difficult to generalize to new languages. Also, the current trend of scaling up models reveals that larger models require larger embeddings but that makes parallelization hard. Previous work on image classification proves splitting raw input into a sequence of chucks is a strong, model-agnostic inductive bias. Based on this observation, we rethink the existing character-aware method that takes character-level inputs but makes word-level sequence modeling and prediction. We overhaul this method by introducing a cross-attention network that builds word-level representation directly from bytes, and a sub-word level prediction based on word-level hidden states to avoid the time and space requirement of word-level prediction. With these two improvements combined, we have a token free model with slim input embeddings for downstream tasks. We name our method Byte2Word and perform evaluations on language modeling and text classification. Experiments show that Byte2Word is on par with the strong sub-word baseline BERT but only takes up 10\% of embedding size. We further test our method on synthetic noise and cross-lingual transfer and find it competitive to baseline methods on both settings.

Current language models (LMs) use a fixed, static subword tokenizer. This choice, often taken for granted, typically results in degraded efficiency and capabilities in languages other than English, and makes it challenging to apply LMs to new domains or languages. To address these issues, we propose retrofitting LMs with dynamic tokenization: a way to dynamically decide on token boundaries based on the input text. For encoder-style models, we introduce a subword-merging algorithm inspired by byte-pair encoding (BPE), but at a batch level. We merge frequent subword sequences in a batch, then apply a pretrained embedding-prediction hypernetwork to compute the token embeddings on-the-fly. When applied with word-level boundaries, this on average reduces token sequence lengths by >20% across 14 languages on XNLI with XLM-R while degrading its task performance by less than 2%. For decoder-style models, we apply dynamic tokenization in two ways: 1) for prefilling, maintaining performance of Mistral-7B almost completely with up to 40% sequence reduction - relative to the word-level; and 2) via an approximate nearest neighbor index, achieving fast generation with a one million token vocabulary, demonstrating scalability to even larger, dynamic vocabularies. Overall, our findings show that dynamic tokenization substantially improves inference speed and promotes fairness across languages, making a leap towards overcoming the limitations of static tokenization and enabling more equitable and adaptable LMs.

This article offers an empirical study on the different ways of encoding Chinese, Japanese, Korean (CJK) and English languages for text classification. Different encoding levels are studied, including UTF-8 bytes, characters, words, romanized characters and romanized words. For all encoding levels, whenever applicable, we provide comparisons with linear models, fastText and convolutional networks. For convolutional networks, we compare between encoding mechanisms using character glyph images, one-hot (or one-of-n) encoding, and embedding. In total there are 473 models, using 14 large-scale text classification datasets in 4 languages including Chinese, English, Japanese and Korean. Some conclusions from these results include that byte-level one-hot encoding based on UTF-8 consistently produces competitive results for convolutional networks, that word-level n-grams linear models are competitive even without perfect word segmentation, and that fastText provides the best result using character-level n-gram encoding but can overfit when the features are overly rich.

What are the units of text that we want to model? From bytes to multi-word expressions, text can be analyzed and generated at many granularities. Until recently, most natural language processing (NLP) models operated over words, treating those as discrete and atomic tokens, but starting with byte-pair encoding (BPE), subword-based approaches have become dominant in many areas, enabling small vocabularies while still allowing for fast inference. Is the end of the road character-level model or byte-level processing? In this survey, we connect several lines of work from the pre-neural and neural era, by showing how hybrid approaches of words and characters as well as subword-based approaches based on learned segmentation have been proposed and evaluated. We conclude that there is and likely will never be a silver bullet singular solution for all applications and that thinking seriously about tokenization remains important for many applications.

Despite the significant success of large language models (LLMs), their extensive memory requirements pose challenges for deploying them in long-context token generation. The substantial memory footprint of LLM decoders arises from the necessity to store all previous tokens in the attention module, a requirement imposed by key-value (KV) caching. In this work, our focus is on developing an efficient compression technique for the KV cache. Empirical evidence indicates a significant clustering tendency within key embeddings in the attention module. Building on this key insight, we have devised a novel caching method with sublinear complexity, employing online clustering on key tokens and online ell_2 sampling on values. The result is a provably accurate and efficient attention decoding algorithm, termed SubGen. Not only does this algorithm ensure a sublinear memory footprint and sublinear time complexity, but we also establish a tight error bound for our approach. Empirical evaluations on long-context question-answering tasks demonstrate that SubGen significantly outperforms existing and state-of-the-art KV cache compression methods in terms of performance and efficiency.

We present models for encoding sentences into embedding vectors that specifically target transfer learning to other NLP tasks. The models are efficient and result in accurate performance on diverse transfer tasks. Two variants of the encoding models allow for trade-offs between accuracy and compute resources. For both variants, we investigate and report the relationship between model complexity, resource consumption, the availability of transfer task training data, and task performance. Comparisons are made with baselines that use word level transfer learning via pretrained word embeddings as well as baselines do not use any transfer learning. We find that transfer learning using sentence embeddings tends to outperform word level transfer. With transfer learning via sentence embeddings, we observe surprisingly good performance with minimal amounts of supervised training data for a transfer task. We obtain encouraging results on Word Embedding Association Tests (WEAT) targeted at detecting model bias. Our pre-trained sentence encoding models are made freely available for download and on TF Hub.

Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced their reasoning capabilities. However, they continue to struggle with basic character-level tasks, such as counting letters in words, a problem rooted in their tokenization process. While existing benchmarks have highlighted this weakness through basic character operations, such failures are often dismissed due to lacking practical relevance. Yet, many real-world applications, such as navigating text-based maps or interpreting structured tables, rely heavily on precise sub-token understanding. In this regard, we introduce SubTokenTest, a comprehensive benchmark that assesses sub-token understanding through practical, utility-driven tasks. Our benchmark includes ten tasks across four domains and isolates tokenization-related failures by decoupling performance from complex reasoning. We provide a comprehensive evaluation of nine advanced LLMs. Additionally, we investigate the impact of test-time scaling on sub-token reasoning and explore how character-level information is encoded within the hidden states.

Recent dynamic tokenisation methods operate directly on bytes and pool their latent representations into patches. This bears similarities to computational models of word segmentation that determine lexical boundaries using spikes in an autoregressive model's prediction error. Inspired by this connection, we explore whether grouping predictable bytes - rather than pooling their representations - can yield a useful fixed subword vocabulary. We propose a new information-driven subword tokeniser, ByteSpan, that uses an external byte-level LM during training to identify contiguous predictable byte sequences and group them into subwords. Experiments show that ByteSpan yields efficient vocabularies with higher morphological alignment scores than BPE for English. Multilingual experiments show similar compression and R\'enyi efficiency for 25 languages.

Subword-level models have been the dominant paradigm in NLP. However, character-level models have the benefit of seeing each character individually, providing the model with more detailed information that ultimately could lead to better models. Recent works have shown character-level models to be competitive with subword models, but costly in terms of time and computation. Character-level models with a downsampling component alleviate this, but at the cost of quality, particularly for machine translation. This work analyzes the problems of previous downsampling methods and introduces a novel downsampling method which is informed by subwords. This new downsampling method not only outperforms existing downsampling methods, showing that downsampling characters can be done without sacrificing quality, but also leads to promising performance compared to subword models for translation.

Subword tokenization requires balancing computational efficiency and vocabulary coverage, which often leads to suboptimal performance on languages and scripts not prioritized during training. We propose to augment pretrained language models with a vocabulary-free encoder that generates input embeddings from text rendered as pixels. Through experiments on English-centric language models, we demonstrate that our approach substantially improves machine translation performance and facilitates effective cross-lingual transfer, outperforming tokenizer-based methods. Furthermore, we find that pixel-based representations outperform byte-level approaches and standard vocabulary expansion. Our approach enhances the multilingual capabilities of monolingual language models without extensive retraining and reduces decoding latency via input compression.

Tokenization is fundamental to pretrained language models (PLMs). Existing tokenization methods for Chinese PLMs typically treat each character as an indivisible token. However, they ignore the unique feature of the Chinese writing system where additional linguistic information exists below the character level, i.e., at the sub-character level. To utilize such information, we propose sub-character (SubChar for short) tokenization. Specifically, we first encode the input text by converting each Chinese character into a short sequence based on its glyph or pronunciation, and then construct the vocabulary based on the encoded text with sub-word segmentation. Experimental results show that SubChar tokenizers have two main advantages over existing tokenizers: 1) They can tokenize inputs into much shorter sequences, thus improving the computational efficiency. 2) Pronunciation-based SubChar tokenizers can encode Chinese homophones into the same transliteration sequences and produce the same tokenization output, hence being robust to homophone typos. At the same time, models trained with SubChar tokenizers perform competitively on downstream tasks. We release our code and models at https://github.com/thunlp/SubCharTokenization to facilitate future work.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

We introduce Bolmo, the first family of competitive fully open byte-level language models (LMs) at the 1B and 7B parameter scales. In contrast to prior research on byte-level LMs, which focuses predominantly on training from scratch, we train Bolmo by byteifying existing subword-level LMs. Byteification enables overcoming the limitations of subword tokenization - such as insufficient character understanding and efficiency constraints due to the fixed subword vocabulary - while performing at the level of leading subword-level LMs. Bolmo is specifically designed for byteification: our architecture resolves a mismatch between the expressivity of prior byte-level architectures and subword-level LMs, which makes it possible to employ an effective exact distillation objective between Bolmo and the source subword model. This allows for converting a subword-level LM to a byte-level LM by investing less than 1\% of a typical pretraining token budget. Bolmo substantially outperforms all prior byte-level LMs of comparable size, and outperforms the source subword-level LMs on character understanding and, in some cases, coding, while coming close to matching the original LMs' performance on other tasks. Furthermore, we show that Bolmo can achieve inference speeds competitive with subword-level LMs by training with higher token compression ratios, and can be cheaply and effectively post-trained by leveraging the existing ecosystem around the source subword-level LM. Our results finally make byte-level LMs a practical choice competitive with subword-level LMs across a wide set of use cases.

Almost all existing machine translation models are built on top of character-based vocabularies: characters, subwords or words. Rare characters from noisy text or character-rich languages such as Japanese and Chinese however can unnecessarily take up vocabulary slots and limit its compactness. Representing text at the level of bytes and using the 256 byte set as vocabulary is a potential solution to this issue. High computational cost has however prevented it from being widely deployed or used in practice. In this paper, we investigate byte-level subwords, specifically byte-level BPE (BBPE), which is compacter than character vocabulary and has no out-of-vocabulary tokens, but is more efficient than using pure bytes only is. We claim that contextualizing BBPE embeddings is necessary, which can be implemented by a convolutional or recurrent layer. Our experiments show that BBPE has comparable performance to BPE while its size is only 1/8 of that for BPE. In the multilingual setting, BBPE maximizes vocabulary sharing across many languages and achieves better translation quality. Moreover, we show that BBPE enables transferring models between languages with non-overlapping character sets.

Byte-based machine translation systems have shown significant potential in massively multilingual settings. Unicode encoding, which maps each character to specific byte(s), eliminates the emergence of unknown words, even in new languages. This avoids out-of-vocabulary risk in multilingual translation and enables broad language scalability. However, byte-level tokenization results in sequences that are hard to interpret due to limited semantic information per byte. Local contextualization has proven effective in assigning initial semantics to tokens, improving sentence comprehension. Nevertheless, variations in encoding rules across languages necessitate an adaptive approach for effective contextualization. To this end, we propose Mixture of Contextualization Experts (MoCE), adaptively selecting and mixing attention heads, which are treated as contextualization experts. This enhances the flexibility of contextualization scales and allows models to search for better contextualization combinations. Experiment results show that our method outperforms existing methods without extensive manual adjustment of hyper-parameters and surpasses subword-based models with fewer parameters in Ted-59 dataset. Our code is available at https://github.com/ictnlp/MoCE.

Embedding-based code retrieval often suffers when encoders overfit to surface syntax. Prior work mitigates this by using LLMs to rephrase queries and corpora into a normalized style, but leaves two questions open: how much representational shift helps, and when is the per-query LLM call justified? We study a hierarchy of three rewriting strategies: stylistic rephrasing, NL-enriched PseudoCode, and full Natural-Language transcription, under joint query-corpus (QC, online) and corpus-only (C, offline) augmentation, across six CoIR benchmarks, five encoders, and three rewriters spanning independent model families (Qwen, DeepSeek, Mistral). We are the first to evaluate NL-enriched PseudoCode and snippet-level Natural Language as direct retrieval representations, rather than as transient intermediates. Full NL rewriting with QC yields the largest gains (+0.51 absolute NDCG@10 on CT-Contest for MoSE-18), while corpus-only rewriting degrades retrieval in 56 of 90 configurations, about 62%. We introduce two diagnostics, Delta H, token entropy, and Delta s, embedding cosine, and show that Delta H predicts retrieval gain under QC across all three rewriter families: pooled Spearman rho = +0.436, p < 0.001 on DeepSeek+Codestral; rho = +0.593 on Codestral alone; rho = +0.356 on Qwen. This establishes Delta H as a cheap, rewriter-agnostic proxy for deciding when rewriting pays off before running retrieval. Our analysis reframes LLM rewriting as a cost-benefit decision: it is most effective as a remediation layer for lightweight encoders on code-dominant queries, with diminishing returns for strong encoders or NL-heavy queries.

Most widely-used pre-trained language models operate on sequences of tokens corresponding to word or subword units. By comparison, token-free models that operate directly on raw text (bytes or characters) have many benefits: they can process text in any language out of the box, they are more robust to noise, and they minimize technical debt by removing complex and error-prone text preprocessing pipelines. Since byte or character sequences are longer than token sequences, past work on token-free models has often introduced new model architectures designed to amortize the cost of operating directly on raw text. In this paper, we show that a standard Transformer architecture can be used with minimal modifications to process byte sequences. We characterize the trade-offs in terms of parameter count, training FLOPs, and inference speed, and show that byte-level models are competitive with their token-level counterparts. We also demonstrate that byte-level models are significantly more robust to noise and perform better on tasks that are sensitive to spelling and pronunciation. As part of our contribution, we release a new set of pre-trained byte-level Transformer models based on the T5 architecture, as well as all code and data used in our experiments.

Current state-of-the-art models for natural language understanding require a preprocessing step to convert raw text into discrete tokens. This process known as tokenization relies on a pre-built vocabulary of words or sub-word morphemes. This fixed vocabulary limits the model's robustness to spelling errors and its capacity to adapt to new domains. In this work, we introduce a novel open-vocabulary language model that adopts a hierarchical two-level approach: one at the word level and another at the sequence level. Concretely, we design an intra-word module that uses a shallow Transformer architecture to learn word representations from their characters, and a deep inter-word Transformer module that contextualizes each word representation by attending to the entire word sequence. Our model thus directly operates on character sequences with explicit awareness of word boundaries, but without biased sub-word or word-level vocabulary. Experiments on various downstream tasks show that our method outperforms strong baselines. We also demonstrate that our hierarchical model is robust to textual corruption and domain shift.

Subword tokenization is a commonly used input pre-processing step in most recent NLP models. However, it limits the models' ability to leverage end-to-end task learning. Its frequency-based vocabulary creation compromises tokenization in low-resource languages, leading models to produce suboptimal representations. Additionally, the dependency on a fixed vocabulary limits the subword models' adaptability across languages and domains. In this work, we propose a vocabulary-free neural tokenizer by distilling segmentation information from heuristic-based subword tokenization. We pre-train our character-based tokenizer by processing unique words from multilingual corpus, thereby extensively increasing word diversity across languages. Unlike the predefined and fixed vocabularies in subword methods, our tokenizer allows end-to-end task learning, resulting in optimal task-specific tokenization. The experimental results show that replacing the subword tokenizer with our neural tokenizer consistently improves performance on multilingual (NLI) and code-switching (sentiment analysis) tasks, with larger gains in low-resource languages. Additionally, our neural tokenizer exhibits a robust performance on downstream tasks when adversarial noise is present (typos and misspelling), further increasing the initial improvements over statistical subword tokenizers.

In this paper, we explore the idea of training large language models (LLMs) over highly compressed text. While standard subword tokenizers compress text by a small factor, neural text compressors can achieve much higher rates of compression. If it were possible to train LLMs directly over neurally compressed text, this would confer advantages in training and serving efficiency, as well as easier handling of long text spans. The main obstacle to this goal is that strong compression tends to produce opaque outputs that are not well-suited for learning. In particular, we find that text na\"ively compressed via Arithmetic Coding is not readily learnable by LLMs. To overcome this, we propose Equal-Info Windows, a novel compression technique whereby text is segmented into blocks that each compress to the same bit length. Using this method, we demonstrate effective learning over neurally compressed text that improves with scale, and outperforms byte-level baselines by a wide margin on perplexity and inference speed benchmarks. While our method delivers worse perplexity than subword tokenizers for models trained with the same parameter count, it has the benefit of shorter sequence lengths. Shorter sequence lengths require fewer autoregressive generation steps, and reduce latency. Finally, we provide extensive analysis of the properties that contribute to learnability, and offer concrete suggestions for how to further improve the performance of high-compression tokenizers.

Neural Machine Translation (NMT) models generally perform translation using a fixed-size lexical vocabulary, which is an important bottleneck on their generalization capability and overall translation quality. The standard approach to overcome this limitation is to segment words into subword units, typically using some external tools with arbitrary heuristics, resulting in vocabulary units not optimized for the translation task. Recent studies have shown that the same approach can be extended to perform NMT directly at the level of characters, which can deliver translation accuracy on-par with subword-based models, on the other hand, this requires relatively deeper networks. In this paper, we propose a more computationally-efficient solution for character-level NMT which implements a hierarchical decoding architecture where translations are subsequently generated at the level of words and characters. We evaluate different methods for open-vocabulary NMT in the machine translation task from English into five languages with distinct morphological typology, and show that the hierarchical decoding model can reach higher translation accuracy than the subword-level NMT model using significantly fewer parameters, while demonstrating better capacity in learning longer-distance contextual and grammatical dependencies than the standard character-level NMT model.

Neural machine translation (NMT) models typically operate with a fixed vocabulary, but translation is an open-vocabulary problem. Previous work addresses the translation of out-of-vocabulary words by backing off to a dictionary. In this paper, we introduce a simpler and more effective approach, making the NMT model capable of open-vocabulary translation by encoding rare and unknown words as sequences of subword units. This is based on the intuition that various word classes are translatable via smaller units than words, for instance names (via character copying or transliteration), compounds (via compositional translation), and cognates and loanwords (via phonological and morphological transformations). We discuss the suitability of different word segmentation techniques, including simple character n-gram models and a segmentation based on the byte pair encoding compression algorithm, and empirically show that subword models improve over a back-off dictionary baseline for the WMT 15 translation tasks English-German and English-Russian by 1.1 and 1.3 BLEU, respectively.

Models that rely on subword tokenization have significant drawbacks, such as sensitivity to character-level noise like spelling errors and inconsistent compression rates across different languages and scripts. While character- or byte-level models like ByT5 attempt to address these concerns, they have not gained widespread adoption -- processing raw byte streams without tokenization results in significantly longer sequence lengths, making training and inference inefficient. This work introduces MrT5 (MergeT5), a more efficient variant of ByT5 that integrates a token deletion mechanism in its encoder to dynamically shorten the input sequence length. After processing through a fixed number of encoder layers, a learnt delete gate determines which tokens are to be removed and which are to be retained for subsequent layers. MrT5 effectively ``merges'' critical information from deleted tokens into a more compact sequence, leveraging contextual information from the remaining tokens. In continued pre-training experiments, we find that MrT5 can achieve significant gains in inference runtime with minimal effect on performance. When trained on English text, MrT5 demonstrates the capability to transfer its deletion feature zero-shot across several languages, with significant additional improvements following multilingual training. Furthermore, MrT5 shows comparable accuracy to ByT5 on downstream evaluations such as XNLI and character-level tasks while reducing sequence lengths by up to 80%. Our approach presents a solution to the practical limitations of existing byte-level models.

Subword segmentation is widely used to address the open vocabulary problem in machine translation. The dominant approach to subword segmentation is Byte Pair Encoding (BPE), which keeps the most frequent words intact while splitting the rare ones into multiple tokens. While multiple segmentations are possible even with the same vocabulary, BPE splits words into unique sequences; this may prevent a model from better learning the compositionality of words and being robust to segmentation errors. So far, the only way to overcome this BPE imperfection, its deterministic nature, was to create another subword segmentation algorithm (Kudo, 2018). In contrast, we show that BPE itself incorporates the ability to produce multiple segmentations of the same word. We introduce BPE-dropout - simple and effective subword regularization method based on and compatible with conventional BPE. It stochastically corrupts the segmentation procedure of BPE, which leads to producing multiple segmentations within the same fixed BPE framework. Using BPE-dropout during training and the standard BPE during inference improves translation quality up to 3 BLEU compared to BPE and up to 0.9 BLEU compared to the previous subword regularization.

We present automatic speech recognition (ASR) systems for Tamil and Kannada based on subword modeling to effectively handle unlimited vocabulary due to the highly agglutinative nature of the languages. We explore byte pair encoding (BPE), and proposed a variant of this algorithm named extended-BPE, and Morfessor tool to segment each word as subwords. We have effectively incorporated maximum likelihood (ML) and Viterbi estimation techniques with weighted finite state transducers (WFST) framework in these algorithms to learn the subword dictionary from a large text corpus. Using the learnt subword dictionary, the words in training data transcriptions are segmented to subwords and we train deep neural network ASR systems which recognize subword sequence for any given test speech utterance. The output subword sequence is then post-processed using deterministic rules to get the final word sequence such that the actual number of words that can be recognized is much larger. For Tamil ASR, We use 152 hours of data for training and 65 hours for testing, whereas for Kannada ASR, we use 275 hours for training and 72 hours for testing. Upon experimenting with different combination of segmentation and estimation techniques, we find that the word error rate (WER) reduces drastically when compared to the baseline word-level ASR, achieving a maximum absolute WER reduction of 6.24% and 6.63% for Tamil and Kannada respectively.

Recent work on tokenizer-free multilingual pretrained models show promising results in improving cross-lingual transfer and reducing engineering overhead (Clark et al., 2022; Xue et al., 2022). However, these works mainly focus on reporting accuracy on a limited set of tasks and data settings, placing less emphasis on other important factors when tuning and deploying the models in practice, such as memory usage, inference speed, and fine-tuning data robustness. We attempt to fill this gap by performing a comprehensive empirical comparison of multilingual tokenizer-free and subword-based models considering these various dimensions. Surprisingly, we find that subword-based models might still be the most practical choice in many settings, achieving better performance for lower inference latency and memory usage. Based on these results, we encourage future work in tokenizer-free methods to consider these factors when designing and evaluating new models.

In infilling tasks, sub-tokens, representing instances where a complete token is segmented into two parts, often emerge at the boundaries of prefixes, middles, and suffixes. Traditional methods focused on training models at the token level, leading to sub-optimal performance in character-level infilling tasks during the inference stage. Alternately, some approaches considered character-level infilling, but they relied on predicting sub-tokens in inference, yet this strategy diminished ability in character-level infilling tasks due to the large perplexity of the model on sub-tokens. In this paper, we introduce FIM-SE, which stands for Fill-In-the-Middle with both Starting and Ending character constraints. The proposed method addresses character-level infilling tasks by utilizing a line-level format to avoid predicting any sub-token in inference. In addition, we incorporate two special tokens to signify the rest of the incomplete lines, thereby enhancing generation guidance. Extensive experiments demonstrate that our proposed approach surpasses previous methods, offering a significant advantage. Code is available at https://github.com/SenseLLM/FIM-SE.

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

State-of-the-art language models are autoregressive and operate on subword units known as tokens. Specifically, one must encode the conditioning string into a list of tokens before passing to the language models for next-token prediction. We show that popular encoding schemes, such as maximum prefix encoding (MPE) and byte-pair-encoding (BPE), induce a sampling bias that cannot be mitigated with more training or data. To counter this universal problem, for each encoding scheme above, we propose a novel algorithm to obtain unbiased estimates from any language model trained on tokenized data. Our methods do not require finetuning the model, and the complexity, defined as the number of model runs, scales linearly with the sequence length in the case of MPE. As a result, we show that one can simulate token-free behavior from a tokenized language model. We empirically verify the correctness of our method through a Markov-chain setup, where it accurately recovers the transition probabilities, as opposed to the conventional method of directly prompting tokens into the language model.

Subword units are an effective way to alleviate the open vocabulary problems in neural machine translation (NMT). While sentences are usually converted into unique subword sequences, subword segmentation is potentially ambiguous and multiple segmentations are possible even with the same vocabulary. The question addressed in this paper is whether it is possible to harness the segmentation ambiguity as a noise to improve the robustness of NMT. We present a simple regularization method, subword regularization, which trains the model with multiple subword segmentations probabilistically sampled during training. In addition, for better subword sampling, we propose a new subword segmentation algorithm based on a unigram language model. We experiment with multiple corpora and report consistent improvements especially on low resource and out-of-domain settings.

In this paper, we investigate how the output representation of an end-to-end neural network affects multilingual automatic speech recognition (ASR). We study different representations including character-level, byte-level, byte pair encoding (BPE), and byte-level byte pair encoding (BBPE) representations, and analyze their strengths and weaknesses. We focus on developing a single end-to-end model to support utterance-based bilingual ASR, where speakers do not alternate between two languages in a single utterance but may change languages across utterances. We conduct our experiments on English and Mandarin dictation tasks, and we find that BBPE with penalty schemes can improve utterance-based bilingual ASR performance by 2% to 5% relative even with smaller number of outputs and fewer parameters. We conclude with analysis that indicates directions for further improving multilingual ASR.

A range of recent works addresses the problem of compression of sequence of tokens into a shorter sequence of real-valued vectors to be used as inputs instead of token embeddings or key-value cache. These approaches allow to reduce the amount of compute in existing language models. Despite relying on powerful models as encoders, the maximum attainable lossless compression ratio is typically not higher than x10. This fact is highly intriguing because, in theory, the maximum information capacity of large real-valued vectors is far beyond the presented rates even for 16-bit precision and a modest vector size. In this work, we explore the limits of compression by replacing the encoder with a per-sample optimization procedure. We show that vectors with compression ratios up to x1500 exist, which highlights two orders of magnitude gap between existing and practically attainable solutions. Furthermore, we empirically show that the compression limits are determined not by the length of the input but by the amount of uncertainty to be reduced, namely, the cross-entropy loss on this sequence without any conditioning. The obtained limits highlight the substantial gap between the theoretical capacity of input embeddings and their practical utilization, suggesting significant room for optimization in model design.

Subword tokenization has become the de-facto standard for tokenization, although comparative evaluations of subword vocabulary quality across languages are scarce. Existing evaluation studies focus on the effect of a tokenization algorithm on the performance in downstream tasks, or on engineering criteria such as the compression rate. We present a new evaluation paradigm that focuses on the cognitive plausibility of subword tokenization. We analyze the correlation of the tokenizer output with the response time and accuracy of human performance on a lexical decision task. We compare three tokenization algorithms across several languages and vocabulary sizes. Our results indicate that the UnigramLM algorithm yields less cognitively plausible tokenization behavior and a worse coverage of derivational morphemes, in contrast with prior work.

Retrieval over large codebases is a key component of modern LLM-based software engineering systems. Existing approaches predominantly rely on dense embedding models, while learned sparse retrieval (LSR) remains largely unexplored for code. However, applying sparse retrieval to code is challenging due to subword fragmentation, semantic gaps between natural-language queries and code, diversity of programming languages and sub-tasks, and the length of code documents, which can harm sparsity and latency. We introduce SPLADE-Code, the first large-scale family of learned sparse retrieval models specialized for code retrieval (600M-8B parameters). Despite a lightweight one-stage training pipeline, SPLADE-Code achieves state-of-the-art performance among retrievers under 1B parameters (75.4 on MTEB Code) and competitive results at larger scales (79.0 with 8B). We show that learned expansion tokens are critical to bridge lexical and semantic matching, and provide a latency analysis showing that LSR enables sub-millisecond retrieval on a 1M-passage collection with little effectiveness loss.

The assumption across nearly all language model (LM) tokenization schemes is that tokens should be subwords, i.e., contained within word boundaries. While providing a seemingly reasonable inductive bias, is this common practice limiting the potential of modern LMs? Whitespace is not a reliable delimiter of meaning, as evidenced by multi-word expressions (e.g., "by the way"), crosslingual variation in the number of words needed to express a concept (e.g., "spacesuit helmet" in German is "raumanzughelm"), and languages that do not use whitespace at all (e.g., Chinese). To explore the potential of tokenization beyond subwords, we introduce a "superword" tokenizer, SuperBPE, which incorporates a simple pretokenization curriculum into the byte-pair encoding (BPE) algorithm to first learn subwords, then superwords that bridge whitespace. This brings dramatic improvements in encoding efficiency: when fixing the vocabulary size to 200k, SuperBPE encodes a fixed piece of text with up to 33% fewer tokens than BPE on average. In experiments, we pretrain 8B transformer LMs from scratch while fixing the model size, vocabulary size, and train compute, varying *only* the algorithm for learning the vocabulary. Our model trained with SuperBPE achieves an average +4.0% absolute improvement over the BPE baseline across 30 downstream tasks (including +8.2% on MMLU), while simultaneously requiring 27% less compute at inference time. In analysis, we find that SuperBPE results in segmentations of text that are more uniform in per-token difficulty. Qualitatively, this may be because SuperBPE tokens often capture common multi-word expressions that function semantically as a single unit. SuperBPE is a straightforward, local modification to tokenization that improves both encoding efficiency and downstream performance, yielding better language models overall.

Standard pretrained language models operate on sequences of subword tokens without direct access to the characters that compose each token's string representation. We probe the embedding layer of pretrained language models and show that models learn the internal character composition of whole word and subword tokens to a surprising extent, without ever seeing the characters coupled with the tokens. Our results show that the embedding layer of RoBERTa holds enough information to accurately spell up to a third of the vocabulary and reach high average character ngram overlap on all token types. We further test whether enriching subword models with additional character information can improve language modeling, and observe that this method has a near-identical learning curve as training without spelling-based enrichment. Overall, our results suggest that language modeling objectives incentivize the model to implicitly learn some notion of spelling, and that explicitly teaching the model how to spell does not appear to enhance its performance on such tasks.

The distributed representation of symbols is one of the key technologies in machine learning systems today, playing a pivotal role in modern natural language processing. Traditional word embeddings associate a separate vector with each word. While this approach is simple and leads to good performance, it requires a lot of memory for representing a large vocabulary. To reduce the memory footprint, the default embedding layer in spaCy is a hash embeddings layer. It is a stochastic approximation of traditional embeddings that provides unique vectors for a large number of words without explicitly storing a separate vector for each of them. To be able to compute meaningful representations for both known and unknown words, hash embeddings represent each word as a summary of the normalized word form, subword information and word shape. Together, these features produce a multi-embedding of a word. In this technical report we lay out a bit of history and introduce the embedding methods in spaCy in detail. Second, we critically evaluate the hash embedding architecture with multi-embeddings on Named Entity Recognition datasets from a variety of domains and languages. The experiments validate most key design choices behind spaCy's embedders, but we also uncover a few surprising results.

The University of Edinburgh participated in the WMT22 shared task on code-mixed translation. This consists of two subtasks: i) generating code-mixed Hindi/English (Hinglish) text generation from parallel Hindi and English sentences and ii) machine translation from Hinglish to English. As both subtasks are considered low-resource, we focused our efforts on careful data generation and curation, especially the use of backtranslation from monolingual resources. For subtask 1 we explored the effects of constrained decoding on English and transliterated subwords in order to produce Hinglish. For subtask 2, we investigated different pretraining techniques, namely comparing simple initialisation from existing machine translation models and aligned augmentation. For both subtasks, we found that our baseline systems worked best. Our systems for both subtasks were one of the overall top-performing submissions.

State-of-the-art models in natural language processing rely on separate rigid subword tokenization algorithms, which limit their generalization ability and adaptation to new settings. In this paper, we propose a new model inductive bias that learns a subword tokenization end-to-end as part of the model. To this end, we introduce a soft gradient-based subword tokenization module (GBST) that automatically learns latent subword representations from characters in a data-driven fashion. Concretely, GBST enumerates candidate subword blocks and learns to score them in a position-wise fashion using a block scoring network. We additionally introduce Charformer, a deep Transformer model that integrates GBST and operates on the byte level. Via extensive experiments on English GLUE, multilingual, and noisy text datasets, we show that Charformer outperforms a series of competitive byte-level baselines while generally performing on par and sometimes outperforming subword-based models. Additionally, Charformer is fast, improving the speed of both vanilla byte-level and subword-level Transformers by 28%-100% while maintaining competitive quality. We believe this work paves the way for highly performant token-free models that are trained completely end-to-end.

To better support retrieval applications such as web search and question answering, growing effort is made to develop retrieval-oriented language models. Most of the existing works focus on improving the semantic representation capability for the contextualized embedding of [CLS] token. However, recent study shows that the ordinary tokens besides [CLS] may provide extra information, which helps to produce a better representation effect. As such, it's necessary to extend the current methods where all contextualized embeddings can be jointly pre-trained for the retrieval tasks. With this motivation, we propose a new pre-training method: duplex masked auto-encoder, a.k.a. DupMAE, which targets on improving the semantic representation capacity for the contextualized embeddings of both [CLS] and ordinary tokens. It introduces two decoding tasks: one is to reconstruct the original input sentence based on the [CLS] embedding, the other one is to minimize the bag-of-words loss (BoW) about the input sentence based on the entire ordinary tokens' embeddings. The two decoding losses are added up to train a unified encoding model. The embeddings from [CLS] and ordinary tokens, after dimension reduction and aggregation, are concatenated as one unified semantic representation for the input. DupMAE is simple but empirically competitive: with a small decoding cost, it substantially contributes to the model's representation capability and transferability, where remarkable improvements are achieved on MS MARCO and BEIR benchmarks.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

Tokenization significantly influences language models(LMs)' performance. This paper traces the evolution of tokenizers from word-level to subword-level, analyzing how they balance tokens and types to enhance model adaptability while controlling complexity. Despite subword tokenizers like Byte Pair Encoding (BPE) overcoming many word tokenizer limitations, they encounter difficulties in handling non-Latin languages and depend heavily on extensive training data and computational resources to grasp the nuances of multiword expressions (MWEs). This article argues that tokenizers, more than mere technical tools, should drawing inspiration from the cognitive science about human language processing. This study then introduces the "Principle of Least Effort" from cognitive science, that humans naturally seek to reduce cognitive effort, and discusses the benefits of this principle for tokenizer development. Based on this principle, the paper proposes that the Less-is-Better (LiB) model could be a new approach for LLM tokenizer. The LiB model can autonomously learn an integrated vocabulary consisting of subwords, words, and MWEs, which effectively reduces both the numbers of tokens and types. Comparative evaluations show that the LiB tokenizer outperforms existing word and BPE tokenizers, presenting an innovative method for tokenizer development, and hinting at the possibility of future cognitive science-based tokenizers being more efficient.

Neural sequence-to-sequence models are currently the dominant approach in several natural language processing tasks, but require large parallel corpora. We present a sequence-to-sequence-to-sequence autoencoder (SEQ^3), consisting of two chained encoder-decoder pairs, with words used as a sequence of discrete latent variables. We apply the proposed model to unsupervised abstractive sentence compression, where the first and last sequences are the input and reconstructed sentences, respectively, while the middle sequence is the compressed sentence. Constraining the length of the latent word sequences forces the model to distill important information from the input. A pretrained language model, acting as a prior over the latent sequences, encourages the compressed sentences to be human-readable. Continuous relaxations enable us to sample from categorical distributions, allowing gradient-based optimization, unlike alternatives that rely on reinforcement learning. The proposed model does not require parallel text-summary pairs, achieving promising results in unsupervised sentence compression on benchmark datasets.

Dense retrieval requires high-quality text sequence embeddings to support effective search in the representation space. Autoencoder-based language models are appealing in dense retrieval as they train the encoder to output high-quality embedding that can reconstruct the input texts. However, in this paper, we provide theoretical analyses and show empirically that an autoencoder language model with a low reconstruction loss may not provide good sequence representations because the decoder may take shortcuts by exploiting language patterns. To address this, we propose a new self-learning method that pre-trains the autoencoder using a weak decoder, with restricted capacity and attention flexibility to push the encoder to provide better text representations. Our experiments on web search, news recommendation, and open domain question answering show that our pre-trained model significantly boosts the effectiveness and few-shot ability of dense retrieval models. Our code is available at https://github.com/microsoft/SEED-Encoder/.

Most pretrained language models rely on subword tokenization, which processes text as a sequence of subword tokens. However, different granularities of text, such as characters, subwords, and words, can contain different kinds of information. Previous studies have shown that incorporating multiple input granularities improves model generalization, yet very few of them outputs useful representations for each granularity. In this paper, we introduce the entanglement model, aiming to combine character and subword language models. Inspired by vision-language models, our model treats characters and subwords as separate modalities, and it generates mutually informed representations for both granularities as output. We evaluate our model on text classification, named entity recognition, and POS-tagging tasks. Notably, the entanglement model outperforms its backbone language models, particularly in the presence of noisy texts and low-resource languages. Furthermore, the entanglement model even outperforms larger pre-trained models on all English sequence labeling tasks and classification tasks. Our anonymized code is available at https://anonymous.4open.science/r/noisy-IE-A673

Machine translation models have discrete vocabularies and commonly use subword segmentation techniques to achieve an 'open vocabulary.' This approach relies on consistent and correct underlying unicode sequences, and makes models susceptible to degradation from common types of noise and variation. Motivated by the robustness of human language processing, we propose the use of visual text representations, which dispense with a finite set of text embeddings in favor of continuous vocabularies created by processing visually rendered text with sliding windows. We show that models using visual text representations approach or match performance of traditional text models on small and larger datasets. More importantly, models with visual embeddings demonstrate significant robustness to varied types of noise, achieving e.g., 25.9 BLEU on a character permuted German-English task where subword models degrade to 1.9.

In this paper, we present specially designed automatic speech recognition (ASR) systems for the highly agglutinative and inflective languages of Tamil and Kannada that can recognize unlimited vocabulary of words. We use subwords as the basic lexical units for recognition and construct subword grammar weighted finite state transducer (SG-WFST) graphs for word segmentation that captures most of the complex word formation rules of the languages. We have identified the following category of words (i) verbs, (ii) nouns, (ii) pronouns, and (iv) numbers. The prefix, infix and suffix lists of subwords are created for each of these categories and are used to design the SG-WFST graphs. We also present a heuristic segmentation algorithm that can even segment exceptional words that do not follow the rules encapsulated in the SG-WFST graph. Most of the data-driven subword dictionary creation algorithms are computation driven, and hence do not guarantee morpheme-like units and so we have used the linguistic knowledge of the languages and manually created the subword dictionaries and the graphs. Finally, we train a deep neural network acoustic model and combine it with the pronunciation lexicon of the subword dictionary and the SG-WFST graph to build the subword-ASR systems. Since the subword-ASR produces subword sequences as output for a given test speech, we post-process its output to get the final word sequence, so that the actual number of words that can be recognized is much higher. Upon experimenting the subword-ASR system with the IISc-MILE Tamil and Kannada ASR corpora, we observe an absolute word error rate reduction of 12.39% and 13.56% over the baseline word-based ASR systems for Tamil and Kannada, respectively.

This paper describes SentencePiece, a language-independent subword tokenizer and detokenizer designed for Neural-based text processing, including Neural Machine Translation. It provides open-source C++ and Python implementations for subword units. While existing subword segmentation tools assume that the input is pre-tokenized into word sequences, SentencePiece can train subword models directly from raw sentences, which allows us to make a purely end-to-end and language independent system. We perform a validation experiment of NMT on English-Japanese machine translation, and find that it is possible to achieve comparable accuracy to direct subword training from raw sentences. We also compare the performance of subword training and segmentation with various configurations. SentencePiece is available under the Apache 2 license at https://github.com/google/sentencepiece.

Existing work on prompt compression for Large Language Models (LLM) focuses on lossy methods that try to maximize the retention of semantic information that is relevant to downstream tasks while significantly reducing the sequence length. In this paper, we introduce a task-agnostic lossless compression technique similar to LZ77 that makes it possible to reduce the input token sequence length on average by 27\% and 18\% for the two evaluation tasks explored here. Given that we use transformer-based LLMs, this equates to 47\% and 33\% less encoding computation, respectively, due to the quadratic nature of attention. The token sequence transformation is trivial to reverse and highlights that no semantic information is lost in the process. We evaluate our proposed approach on two tasks that require strict preservation of semantics/syntax and demonstrate that existing lossy compression methods perform poorly in this setting. We find that our lossless compression technique produces only a small gap in performance compared to using the uncompressed input and posit that larger models and an expanded computing budget would likely erase the gap entirely.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

Despite their remarkable achievements, modern Large Language Models (LLMs) encounter exorbitant computational and memory footprints. Recently, several works have shown significant success in training-free and data-free compression (pruning and quantization) of LLMs achieving 50-60% sparsity and reducing the bit-width down to 3 or 4 bits per weight, with negligible perplexity degradation over the uncompressed baseline. As recent research efforts are focused on developing increasingly sophisticated compression methods, our work takes a step back, and re-evaluates the effectiveness of existing SoTA compression methods, which rely on a fairly simple and widely questioned metric, perplexity (even for dense LLMs). We introduce Knowledge-Intensive Compressed LLM BenchmarK (LLM-KICK), a collection of carefully-curated tasks to re-define the evaluation protocol for compressed LLMs, which have significant alignment with their dense counterparts, and perplexity fail to capture subtle change in their true capabilities. LLM-KICK unveils many favorable merits and unfortunate plights of current SoTA compression methods: all pruning methods suffer significant performance degradation, sometimes at trivial sparsity ratios (e.g., 25-30%), and fail for N:M sparsity on knowledge-intensive tasks; current quantization methods are more successful than pruning; yet, pruned LLMs even at geq 50% sparsity are robust in-context retrieval and summarization systems; among others. LLM-KICK is designed to holistically access compressed LLMs' ability for language understanding, reasoning, generation, in-context retrieval, in-context summarization, etc. We hope our study can foster the development of better LLM compression methods. All our related codes are planed to be open-sourced.

Pretrained language models are long known to be subpar in capturing sentence and document-level semantics. Though heavily investigated, transferring perturbation-based methods from unsupervised visual representation learning to NLP remains an unsolved problem. This is largely due to the discreteness of subword units brought by tokenization of language models, limiting small perturbations of inputs to form semantics-preserved positive pairs. In this work, we conceptualize the learning of sentence-level textual semantics as a visual representation learning process. Drawing from cognitive and linguistic sciences, we introduce an unsupervised visual sentence representation learning framework, employing visually-grounded text perturbation methods like typos and word order shuffling, resonating with human cognitive patterns, and enabling perturbation to texts to be perceived as continuous. Our approach is further bolstered by large-scale unsupervised topical alignment training and natural language inference supervision, achieving comparable performance in semantic textual similarity (STS) to existing state-of-the-art NLP methods. Additionally, we unveil our method's inherent zero-shot cross-lingual transferability and a unique leapfrogging pattern across languages during iterative training. To our knowledge, this is the first representation learning method devoid of traditional language models for understanding sentence and document semantics, marking a stride closer to human-like textual comprehension. Our code is available at https://github.com/gowitheflow-1998/Pixel-Linguist

While LLMs are powerful embedding backbones, their application in training-free settings faces two structural challenges: causal attention restricts early tokens from accessing subsequent context, and the next-token prediction objective biases representations toward generation rather than semantic compression. To address these limitations, we propose KV-Embedding, a framework that activates the latent representation power of frozen LLMs. Our method leverages the observation that the key-value (KV) states of the final token at each layer encode a compressed view of the sequence. By re-routing these states as a prepended prefix, we enable all tokens to access sequence-level context within a single forward pass. To ensure model-agnostic applicability, we introduce an automated layer selection strategy based on intrinsic dimensionality. Evaluations on MTEB across Qwen, Mistral, and Llama backbones show that KV-Embedding outperforms existing training-free baselines by up to 10%, while maintaining robust performance on sequences up to 4,096 tokens. These results demonstrate that internal state manipulation offers an efficient alternative to input modification, and we hope this work encourages further exploration of LLM internals for representation learning.

Natural language is composed of words, but modern large language models (LLMs) process sub-words as input. A natural question raised by this discrepancy is whether LLMs encode words internally, and if so how. We present evidence that LLMs engage in an intrinsic detokenization process, where sub-word sequences are combined into coherent whole-word representations at their last token. Our experiments show that this process primarily takes place within the early and middle layers of the model. We further demonstrate its robustness to arbitrary splits (e.g., "cats" to "ca" and "ts"), typos, and importantly-to out-of-vocabulary words: when feeding the last token internal representations of such words to the model as input, it can "understand" them as the complete word despite never seeing such representations as input during training. Our findings suggest that LLMs maintain a latent vocabulary beyond the tokenizer's scope. These insights provide a practical, finetuning-free application for expanding the vocabulary of pre-trained models. By enabling the addition of new vocabulary words, we reduce input length and inference iterations, which reduces both space and model latency, with little to no loss in model accuracy.

Million-level token inputs in long-context tasks pose significant computational and memory challenges for Large Language Models (LLMs). Recently, DeepSeek-OCR conducted research into the feasibility of Contexts Optical Compression and achieved preliminary results. Inspired by this, we introduce Context Cascade Compression C3 to explore the upper limits of text compression. Our method cascades two LLMs of different sizes to handle the compression and decoding tasks. Specifically, a small LLM, acting as the first stage, performs text compression by condensing a long context into a set of latent tokens (e.g., 32 or 64 in length), achieving a high ratio of text tokens to latent tokens. A large LLM, as the second stage, then executes the decoding task on this compressed context. Experiments show that at a 20x compression ratio (where the number of text tokens is 20 times the number of latent tokens), our model achieves 98% decoding accuracy, compared to approximately 60% for DeepSeek-OCR. When we further increase the compression ratio to 40x, the accuracy is maintained at around 93%. This indicates that in the domain of context compression, C3 Compression demonstrates superior performance and feasibility over optical character compression. C3 uses a simpler, pure-text pipeline that ignores factors like layout, color, and information loss from a visual encoder. This also suggests a potential upper bound for compression ratios in future work on optical character compression, OCR, and related fields. Codes and model weights are publicly accessible at https://github.com/liufanfanlff/C3-Context-Cascade-Compression

Despite the increasing prevalence of large language models (LLMs), we still have a limited understanding of how their representational spaces are structured. This limits our ability to interpret how and what they learn or relate them to learning in humans. We argue LLMs are best seen as an instance of lossy compression, where over training they learn by retaining only information in their training data relevant to their objective(s). We show pre-training results in models that are optimally compressed for next-sequence prediction, approaching the Information Bottleneck bound on compression. Across an array of open weights models, each compresses differently, likely due to differences in the data and training recipes used. However even across different families of LLMs the optimality of a model's compression, and the information present in it, can predict downstream performance on across a wide array of benchmarks, letting us directly link representational structure to actionable insights about model performance. In the general case the work presented here offers a unified Information-Theoretic framing for how these models learn that is deployable at scale.

The prevalent use of Byte Pair Encoding (BPE) in Large Language Models (LLMs) facilitates robust handling of subword units and avoids issues of out-of-vocabulary words. Despite its success, a critical challenge persists: long tokens, rich in semantic information, have fewer occurrences in tokenized datasets compared to short tokens, which can result in imbalanced learning issue across different tokens. To address that, we propose LBPE, which prioritizes long tokens during the encoding process. LBPE generates tokens according to their reverse ranks of token length rather than their ranks in the vocabulary, granting longer tokens higher priority during the encoding process. Consequently, LBPE smooths the frequency differences between short and long tokens, and thus mitigates the learning imbalance. Extensive experiments across diverse language modeling tasks demonstrate that LBPE consistently outperforms the original BPE, well demonstrating its effectiveness.

Tasks that require character-level reasoning, such as counting or locating characters within words, remain challenging for contemporary language models. A common conjecture is that language models' reliance on subword units, rather than characters, contributes to their struggles with character-level tasks, yet recent studies offer conflicting conclusions about the role of tokenization, leaving its impact unclear. To address this gap, we introduce CharBench, a comprehensive benchmark of character-level tasks that is two orders of magnitude larger than existing alternatives. We evaluate a diverse range of leading open-weight and proprietary models on CharBench and find that it presents a significant challenge to modern LLMs, with an average accuracy of 43.6% and 32.3% on some tasks. We present an in-depth analysis of how intrinsic properties of words and their segmentations into tokens correspond to model performance. For counting tasks, we find that tokenization properties are weakly correlated with correctness, while the length of the queried word and the actual character count play a more significant part. In contrast, for tasks requiring intra-word positional understanding, performance is negatively correlated with the length of the token containing the queried character, suggesting that longer tokens obscure character position information for LLMs. We encourage future work to build on the benchmark and evaluation methodology introduced here as tools for improving model performance on such tasks.

Tokenizers play a crucial role in determining the performance, training efficiency, and the inference cost of Large Language Models (LLMs). Designing effective tokenizers for multilingual LLMs is particularly challenging due to diverse scripts and rich morphological variation. While subword methods like Byte Pair Encoding (BPE) are widely adopted, their effectiveness in multilingual settings remains underexplored. We present MUTANT, a recipe for building multilingual tokenizers, with careful vocabulary and training data design, language-aware pre-tokenization, and subword and multiword aware training. We also introduce MUTANT-Indic, a tokenizer for India-specific multilingual LLMs, that produces linguistically coherent tokens and achieves state-of-the-art performance. Evaluated across English, 22 Indian languages and code data, our tokenizer improves the average fertility score by 39.5%$ over LLaMA4 and by 18% over Sutra (the current best). This translates to 44% improvement in inference throughput over LLaMA4 while maintaining comparable performance on English and Indic benchmarks. We present detailed ablations across tokenizer training data size, vocabulary size, merging techniques, and pre-tokenization strategies, demonstrating the robustness of our design choices.

Embedding text sequences is a widespread requirement in modern language understanding. Existing approaches focus largely on constant-size representations. This is problematic, as the amount of information contained in text often varies with the length of the input. We propose a solution called Nugget, which encodes language into a representation based on a dynamically selected subset of input tokens. These nuggets are learned through tasks like autoencoding and machine translation, and intuitively segment language into meaningful units. We demonstrate Nugget outperforms related approaches in tasks involving semantic comparison. Finally, we illustrate these compact units allow for expanding the contextual window of a language model (LM), suggesting new future LMs that can condition on significantly larger amounts of content.

Character-level language models obviate the need for separately trained tokenizers, but efficiency suffers from longer sequence lengths. Learning to combine character representations into tokens has made training these models more efficient, but they still require decoding characters individually. We propose Toucan, an augmentation to character-level models to make them "token-aware". Comparing our method to prior work, we demonstrate significant speed-ups in character generation without a loss in language modeling performance. We then explore differences between our learned dynamic tokenization of character sequences with popular fixed vocabulary solutions such as Byte-Pair Encoding and WordPiece, finding our approach leads to a greater amount of longer sequences tokenized as single items. Our project and code are available at https://nlp.jhu.edu/nuggets/.

Large language model (LLM) inference is computation and memory intensive, so we adapt lexical shortlisting to it hoping to improve both. While lexical shortlisting is well-explored in tasks like machine translation, it requires modifications before being suitable for LLMs as the intended applications vary significantly. Our work studies two heuristics to shortlist sub-vocabulary at LLM inference time: Unicode-based script filtering and corpus-based selection. We explore different LLM families and sizes, and we find that lexical shortlisting can reduce the memory usage of some models by nearly 50\% and has an upper bound of 25\% improvement in generation speed. In this pilot study, we also identify the drawbacks of such vocabulary selection methods and propose avenues for future research.

This article proposes to auto-encode text at byte-level using convolutional networks with a recursive architecture. The motivation is to explore whether it is possible to have scalable and homogeneous text generation at byte-level in a non-sequential fashion through the simple task of auto-encoding. We show that non-sequential text generation from a fixed-length representation is not only possible, but also achieved much better auto-encoding results than recurrent networks. The proposed model is a multi-stage deep convolutional encoder-decoder framework using residual connections, containing up to 160 parameterized layers. Each encoder or decoder contains a shared group of modules that consists of either pooling or upsampling layers, making the network recursive in terms of abstraction levels in representation. Results for 6 large-scale paragraph datasets are reported, in 3 languages including Arabic, Chinese and English. Analyses are conducted to study several properties of the proposed model.

Recent studies have demonstrated the effectiveness of using large language language models (LLMs) in passage ranking. The listwise approaches, such as RankGPT, have become new state-of-the-art in this task. However, the efficiency of RankGPT models is limited by the maximum context length and relatively high latency of LLM inference. To address these issues, in this paper, we propose PE-Rank, leveraging the single passage embedding as a good context compression for efficient listwise passage reranking. By treating each passage as a special token, we can directly input passage embeddings into LLMs, thereby reducing input length. Additionally, we introduce an inference method that dynamically constrains the decoding space to these special tokens, accelerating the decoding process. For adapting the model to reranking, we employ listwise learning to rank loss for training. Evaluation results on multiple benchmarks demonstrate that PE-Rank significantly improves efficiency in both prefilling and decoding, while maintaining competitive ranking effectiveness. {The Code is available at https://github.com/liuqi6777/pe_rank.}

Training data memorization in NLP can both be beneficial (e.g., closed-book QA) and undesirable (personal data extraction). In any case, successful model training requires a non-trivial amount of memorization to store word spellings, various linguistic idiosyncrasies and common knowledge. However, little is known about what affects the memorization behavior of NLP models, as the field tends to focus on the equally important question of generalization. In this work, we demonstrate that the size of the subword vocabulary learned by Byte-Pair Encoding (BPE) greatly affects both ability and tendency of standard Transformer models to memorize training data, even when we control for the number of learned parameters. We find that with a large subword vocabulary size, Transformer models fit random mappings more easily and are more vulnerable to membership inference attacks. Similarly, given a prompt, Transformer-based language models with large subword vocabularies reproduce the training data more often. We conjecture this effect is caused by reduction in the sequences' length that happens as the BPE vocabulary grows. Our findings can allow a more informed choice of hyper-parameters, that is better tailored for a particular use-case.

The semantic matching capabilities of neural information retrieval can ameliorate synonymy and polysemy problems of symbolic approaches. However, neural models' dense representations are more suitable for re-ranking, due to their inefficiency. Sparse representations, either in symbolic or latent form, are more efficient with an inverted index. Taking the merits of the sparse and dense representations, we propose an ultra-high dimensional (UHD) representation scheme equipped with directly controllable sparsity. UHD's large capacity and minimal noise and interference among the dimensions allow for binarized representations, which are highly efficient for storage and search. Also proposed is a bucketing method, where the embeddings from multiple layers of BERT are selected/merged to represent diverse linguistic aspects. We test our models with MS MARCO and TREC CAR, showing that our models outperforms other sparse models

Distributed representations of words encode lexical semantic information, but what type of information is encoded and how? Focusing on the skip-gram with negative-sampling method, we found that the squared norm of static word embedding encodes the information gain conveyed by the word; the information gain is defined by the Kullback-Leibler divergence of the co-occurrence distribution of the word to the unigram distribution. Our findings are explained by the theoretical framework of the exponential family of probability distributions and confirmed through precise experiments that remove spurious correlations arising from word frequency. This theory also extends to contextualized word embeddings in language models or any neural networks with the softmax output layer. We also demonstrate that both the KL divergence and the squared norm of embedding provide a useful metric of the informativeness of a word in tasks such as keyword extraction, proper-noun discrimination, and hypernym discrimination.

We present three innovations in tokenization and subword segmentation. First, we propose to use unsupervised morphological analysis with Morfessor as pre-tokenization. Second, we present an algebraic method for obtaining subword embeddings grounded in a word embedding space. Based on that, we design a novel subword segmentation algorithm that uses the embeddings, ensuring that the procedure considers lexical meaning. Third, we introduce an efficient segmentation algorithm based on a subword bigram model that can be initialized with the lexically aware segmentation method to avoid using Morfessor and large embedding tables at inference time. We evaluate the proposed approaches using two intrinsic metrics and measure their performance on two downstream tasks: part-of-speech tagging and machine translation. Our experiments show significant improvements in the morphological plausibility of the segmentation when evaluated using segmentation precision on morpheme boundaries and improved R\'enyi efficiency in 8 languages. Although the proposed tokenization methods do not have a large impact on automatic translation quality, we observe consistent performance gains in the arguably more morphological task of part-of-speech tagging.

Retrieval-Augmented Generation systems depend on retrieving semantically relevant document chunks to support accurate, grounded outputs from large language models. In structured and repetitive corpora such as regulatory filings, chunk similarity alone often fails to distinguish between documents with overlapping language. Practitioners often flatten metadata into input text as a heuristic, but the impact and trade-offs of this practice remain poorly understood. We present a systematic study of metadata-aware retrieval strategies, comparing plain-text baselines with approaches that embed metadata directly. Our evaluation spans metadata-as-text (prefix and suffix), a dual-encoder unified embedding that fuses metadata and content in a single index, dual-encoder late-fusion retrieval, and metadata-aware query reformulation. Across multiple retrieval metrics and question types, we find that prefixing and unified embeddings consistently outperform plain-text baselines, with the unified at times exceeding prefixing while being easier to maintain. Beyond empirical comparisons, we analyze embedding space, showing that metadata integration improves effectiveness by increasing intra-document cohesion, reducing inter-document confusion, and widening the separation between relevant and irrelevant chunks. Field-level ablations show that structural cues provide strong disambiguating signals. Our code, evaluation framework, and the RAGMATE-10K dataset are publicly hosted.

Many use cases require retrieving smaller portions of text, and dense vector-based retrieval systems often perform better with shorter text segments, as the semantics are less likely to be "over-compressed" in the embeddings. Consequently, practitioners often split text documents into smaller chunks and encode them separately. However, chunk embeddings created in this way can lose contextual information from surrounding chunks, resulting in suboptimal representations. In this paper, we introduce a novel method called "late chunking," which leverages long context embedding models to first embed all tokens of the long text, with chunking applied after the transformer model and just before mean pooling. The resulting chunk embeddings capture the full contextual information, leading to superior results across various retrieval tasks without the need for additional training. Moreover, our method is generic enough to be applied to any long-context embedding model.

We present two end-to-end models: Audio-to-Byte (A2B) and Byte-to-Audio (B2A), for multilingual speech recognition and synthesis. Prior work has predominantly used characters, sub-words or words as the unit of choice to model text. These units are difficult to scale to languages with large vocabularies, particularly in the case of multilingual processing. In this work, we model text via a sequence of Unicode bytes, specifically, the UTF-8 variable length byte sequence for each character. Bytes allow us to avoid large softmaxes in languages with large vocabularies, and share representations in multilingual models. We show that bytes are superior to grapheme characters over a wide variety of languages in monolingual end-to-end speech recognition. Additionally, our multilingual byte model outperform each respective single language baseline on average by 4.4% relatively. In Japanese-English code-switching speech, our multilingual byte model outperform our monolingual baseline by 38.6% relatively. Finally, we present an end-to-end multilingual speech synthesis model using byte representations which matches the performance of our monolingual baselines.

Pretrained character-level language models were recently shown to be competitive with popular subword models across a range of NLP tasks. However, there has been little research on their effectiveness for neural machine translation (NMT). This work performs an extensive comparison across multiple languages and experimental conditions of state-of-the-art character- and subword-level pre-trained models (ByT5 and mT5, respectively) on NMT, showing the effectiveness of character-level modeling in translation, particularly in cases where training data is limited. In our analysis, we show how character models' performance gains are reflected in better translations of orthographically similar words and rare words. While evaluating the importance of source texts in driving model predictions, we highlight ByT5 word-level patterns suggesting an ability to modulate word and character-level information during the translation, providing insights into a potential weakness of character-level modeling. We conclude by assessing the efficiency tradeoff of character models, suggesting their usage in non-time-critical scenarios to boost translation quality.

The success of pretrained transformer language models (LMs) in natural language processing has led to a wide range of pretraining setups. In particular, these models employ a variety of subword tokenization methods, most notably byte-pair encoding (BPE) (Sennrich et al., 2016; Gage, 1994), the WordPiece method (Schuster and Nakajima, 2012), and unigram language modeling (Kudo, 2018), to segment text. However, to the best of our knowledge, the literature does not contain a direct evaluation of the impact of tokenization on language model pretraining. We analyze differences between BPE and unigram LM tokenization, finding that the latter method recovers subword units that align more closely with morphology and avoids problems stemming from BPE's greedy construction procedure. We then compare the fine-tuned task performance of identical transformer masked language models pretrained with these tokenizations. Across downstream tasks and two languages (English and Japanese), we find that the unigram LM tokenization method matches or outperforms BPE. We hope that developers of future pretrained LMs will consider adopting the unigram LM method over the more prevalent BPE.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable progress across diverse tasks, yet their internal mechanisms remain largely opaque. In this work, we address a fundamental question: to what extent can the original input text be recovered from a single last-token representation within an LLM? We propose Rep2Text, a novel framework for decoding full text from last-token representations. Rep2Text employs a trainable adapter that projects a target model's internal representations into the embedding space of a decoding language model, which then autoregressively reconstructs the input text. Experiments on various model combinations (Llama-3.1-8B, Gemma-7B, Mistral-7B-v0.1, Llama-3.2-3B) demonstrate that, on average, over half of the information in 16-token sequences can be recovered from this compressed representation while maintaining strong semantic integrity and coherence. Furthermore, our analysis reveals an information bottleneck effect: longer sequences exhibit decreased token-level recovery while preserving strong semantic integrity. Besides, our framework also demonstrates robust generalization to out-of-distribution medical data.

Modern language models can contain billions of parameters, raising the question of whether they can generalize beyond the training data or simply regurgitate their training corpora. We provide the first non-vacuous generalization bounds for pretrained large language models (LLMs), indicating that language models are capable of discovering regularities that generalize to unseen data. In particular, we derive a compression bound that is valid for the unbounded log-likelihood loss using prediction smoothing, and we extend the bound to handle subsampling, accelerating bound computation on massive datasets. To achieve the extreme level of compression required for non-vacuous generalization bounds, we devise SubLoRA, a low-dimensional non-linear parameterization. Using this approach, we find that larger models have better generalization bounds and are more compressible than smaller models.

In this paper, we aim to do code completion based on implementing a Neural Network from Li et. al.. Our contribution is that we use an encoding that is in-between character and word encoding called Byte Pair Encoding (BPE). We use this on the source code files treating them as natural text without first going through the abstract syntax tree (AST). We have implemented two models: an attention-enhanced LSTM and a pointer network, where the pointer network was originally introduced to solve out of vocabulary problems. We are interested to see if BPE can replace the need for the pointer network for code completion.

Many pre-trained language models (PLMs) exhibit suboptimal performance on mid- and low-resource languages, largely due to limited exposure to these languages during pre-training. A common strategy to address this is to introduce new tokens specific to the target languages, initialize their embeddings, and apply continual pre-training on target-language data. Among such methods, OFA (Liu et al., 2024a) proposes a similarity-based subword embedding initialization heuristic that is both effective and efficient. However, OFA restricts target-language token embeddings to be convex combinations of a fixed number of source-language embeddings, which may limit expressiveness. To overcome this limitation, we propose HYPEROFA, a hypernetwork-based approach for more adaptive token embedding initialization. The hypernetwork is trained to map from an external multilingual word vector space to the PLMs token embedding space using source-language tokens. Once trained, it can generate flexible embeddings for target-language tokens, serving as a good starting point for continual pretraining. Experiments demonstrate that HYPEROFA consistently outperforms random initialization baseline and matches or exceeds the performance of OFA in both continual pre-training convergence and downstream task performance. We make the code publicly available.

Despite the extensive success of pretrained language models as encoders for building NLP systems, they haven't seen prominence as decoders for sequence generation tasks. We explore the question of whether these models can be adapted to be used as universal decoders. To be considered "universal," a decoder must have an implicit representation for any target sentence s, such that it can recover that sentence exactly when conditioned on its representation. For large transformer-based language models trained on vast amounts of English text, we investigate whether such representations can be easily discovered using standard optimization methods. We present and compare three representation injection techniques for transformer-based models and three accompanying methods which map sentences to and from this representation space. Experiments show that not only do representations exist for sentences from a variety of genres. More importantly, without needing complex optimization algorithms, our methods recover these sentences almost perfectly without fine-tuning the underlying language model at all.

Large language models (LLMs) reason over discrete token ID sequences, yet modern subword tokenizers routinely produce non-unique encodings: multiple token ID sequences can detokenize to identical surface strings. This representational mismatch creates an unmeasured fragility wherein reasoning processes can fail. LLMs may treat two internal representations as distinct "words" even when they are semantically identical at the text level. In this work, we show that tokenization can betray LLM reasoning through one-to-many token ID mappings. We introduce a tokenization-consistency probe that requires models to replace designated target words in context while leaving all other content unchanged. The task is intentionally simple at the surface level, enabling us to attribute failures to tokenizer-detokenizer artifacts rather than to knowledge gaps or parameter limitations. Through analysis of over 11000 replacement trials across state-of-the-art open-source LLMs, we find a non-trivial rate of outputs exhibit phantom edits: cases where models operate under the illusion of correct reasoning, a phenomenon arising from tokenizer-induced representational defects. We further analyze these cases and provide a taxonomy of eight systematic tokenizer artifacts, including whitespace-boundary shifts and intra-word resegmentation. These findings indicate that part of apparent reasoning deficiency originates in the tokenizer layer, motivating tokenizer-level remedies before incurring the cost of training ever-larger models on ever-larger corpora.

In this work, we aim to connect two research areas: instruction models and retrieval-based models. While instruction-tuned Large Language Models (LLMs) excel at extracting information from text, they are not suitable for semantic retrieval. Similarity search over embedding vectors allows to index and query vectors, but the similarity reflected in the embedding is sub-optimal for many use cases. We identify the task of retrieving sentences based on abstract descriptions of their content. We demonstrate the inadequacy of current text embeddings and propose an alternative model that significantly improves when used in standard nearest neighbor search. The model is trained using positive and negative pairs sourced through prompting an a large language model (LLM). While it is easy to source the training material from an LLM, the retrieval task cannot be performed by the LLM directly. This demonstrates that data from LLMs can be used not only for distilling more efficient specialized models than the original LLM, but also for creating new capabilities not immediately possible using the original model.

Multilingual language models have recently gained attention as a promising solution for representing multiple languages in a single model. In this paper, we propose new criteria to evaluate the quality of lexical representation and vocabulary overlap observed in sub-word tokenizers. Our findings show that the overlap of vocabulary across languages can be actually detrimental to certain downstream tasks (POS, dependency tree labeling). In contrast, NER and sentence-level tasks (cross-lingual retrieval, NLI) benefit from sharing vocabulary. We also observe that the coverage of the language-specific tokens in the multilingual vocabulary significantly impacts the word-level tasks. Our study offers a deeper understanding of the role of tokenizers in multilingual language models and guidelines for future model developers to choose the most suitable tokenizer for their specific application before undertaking costly model pre-training

We introduce methods to quantify how Large Language Models (LLMs) encode and store contextual information, revealing that tokens often seen as minor (e.g., determiners, punctuation) carry surprisingly high context. Notably, removing these tokens -- especially stopwords, articles, and commas -- consistently degrades performance on MMLU and BABILong-4k, even if removing only irrelevant tokens. Our analysis also shows a strong correlation between contextualization and linearity, where linearity measures how closely the transformation from one layer's embeddings to the next can be approximated by a single linear mapping. These findings underscore the hidden importance of filler tokens in maintaining context. For further exploration, we present LLM-Microscope, an open-source toolkit that assesses token-level nonlinearity, evaluates contextual memory, visualizes intermediate layer contributions (via an adapted Logit Lens), and measures the intrinsic dimensionality of representations. This toolkit illuminates how seemingly trivial tokens can be critical for long-range understanding.

While dense retrieval has been shown effective and efficient across tasks and languages, it remains difficult to create effective fully zero-shot dense retrieval systems when no relevance label is available. In this paper, we recognize the difficulty of zero-shot learning and encoding relevance. Instead, we propose to pivot through Hypothetical Document Embeddings~(HyDE). Given a query, HyDE first zero-shot instructs an instruction-following language model (e.g. InstructGPT) to generate a hypothetical document. The document captures relevance patterns but is unreal and may contain false details. Then, an unsupervised contrastively learned encoder~(e.g. Contriever) encodes the document into an embedding vector. This vector identifies a neighborhood in the corpus embedding space, where similar real documents are retrieved based on vector similarity. This second step ground the generated document to the actual corpus, with the encoder's dense bottleneck filtering out the incorrect details. Our experiments show that HyDE significantly outperforms the state-of-the-art unsupervised dense retriever Contriever and shows strong performance comparable to fine-tuned retrievers, across various tasks (e.g. web search, QA, fact verification) and languages~(e.g. sw, ko, ja).

Tokenization is a fundamental component of language models for code. It involves breaking down the input into units that are later passed to the language model stack to learn high-dimensional representations used in various contexts, from classification to generation. However, the output of these tokenizers is often longer than that traditionally used in compilers and interpreters. This could result in undesirable effects, such as increased computational overhead. In this work, we investigate the effect of merging the hidden representations of subtokens that belong to the same semantic unit, such as subtokens that form a single identifier. We propose two strategies: one based on averaging the representations and another that leverages a learning-based approach. Both methods can be seamlessly integrated with existing language models for code. We conduct experiments using six language models for code: CodeBERT, GraphCodeBERT, UniXCoder, CdoeT5, CodeT5+ (220M), and CodeT5+ (770M), across three software engineering tasks: vulnerability detection, code classification, and code translation. Results show that these strategies can reduce the number of floating-point operations by 1% to 19%. Regarding downstream performance, the most significant degradation was observed in the vulnerability detection task, where the F1 score decreased by 1.82 points compared to the baseline. In contrast, for code translation, we observed an improvement of 2.47 points in CodeBLEU. This work contributes to the broader effort of improving language models for code across multiple dimensions, including both computational efficiency and downstream performance.

Large language models (LLMs) for code rely on subword tokenizers, such as byte-pair encoding (BPE), learned from mixed natural language text and programming language code but driven by statistics rather than grammar. As a result, semantically identical code snippets can be tokenized differently depending on superficial factors such as whitespace or identifier naming. To measure the impact of this misalignment, we introduce TokDrift, a framework that applies semantic-preserving rewrite rules to create code variants differing only in tokenization. Across nine code LLMs, including large ones with over 30B parameters, even minor formatting changes can cause substantial shifts in model behavior. Layer-wise analysis shows that the issue originates in early embeddings, where subword segmentation fails to capture grammar token boundaries. Our findings identify misaligned tokenization as a hidden obstacle to reliable code understanding and generation, highlighting the need for grammar-aware tokenization for future code LLMs.

Subword tokenization is a common method for vocabulary building in Neural Machine Translation (NMT) models. However, increasingly complex tasks have revealed its disadvantages. First, a vocabulary cannot be modified once it is learned, making it hard to adapt to new words. Second, in multilingual translation, the imbalance in data volumes across different languages spreads to the vocabulary, exacerbating translations involving low-resource languages. While byte-based tokenization addresses these issues, byte-based models struggle with the low information density inherent in UTF-8 byte sequences. Previous works enhance token semantics through local contextualization but fail to select an appropriate contextualizing scope based on the input. Consequently, we propose the Multi-Scale Contextualization (MSC) method, which learns contextualized information of varying scales across different hidden state dimensions. It then leverages the attention module to dynamically integrate the multi-scale contextualized information. Experiments show that MSC significantly outperforms subword-based and other byte-based methods in both multilingual and out-of-domain scenarios. Code can be found in https://github.com/ictnlp/Multiscale-Contextualization.

In this work, we focus on a lightweight convolutional architecture that creates fixed-size vector embeddings of sentences. Such representations are useful for building NLP systems, including conversational agents. Our work derives from a recently proposed recursive convolutional architecture for auto-encoding text paragraphs at byte level. We propose alternations that significantly reduce training time, the number of parameters, and improve auto-encoding accuracy. Finally, we evaluate the representations created by our model on tasks from SentEval benchmark suite, and show that it can serve as a better, yet fairly low-resource alternative to popular bag-of-words embeddings.

We provide new estimates of an asymptotic upper bound on the entropy of English using the large language model LLaMA-7B as a predictor for the next token given a window of past tokens. This estimate is significantly smaller than currently available estimates in cover1978convergent, lutati2023focus. A natural byproduct is an algorithm for lossless compression of English text which combines the prediction from the large language model with a lossless compression scheme. Preliminary results from limited experiments suggest that our scheme outperforms state-of-the-art text compression schemes such as BSC, ZPAQ, and paq8h.

Dual encoders perform retrieval by encoding documents and queries into dense lowdimensional vectors, scoring each document by its inner product with the query. We investigate the capacity of this architecture relative to sparse bag-of-words models and attentional neural networks. Using both theoretical and empirical analysis, we establish connections between the encoding dimension, the margin between gold and lower-ranked documents, and the document length, suggesting limitations in the capacity of fixed-length encodings to support precise retrieval of long documents. Building on these insights, we propose a simple neural model that combines the efficiency of dual encoders with some of the expressiveness of more costly attentional architectures, and explore sparse-dense hybrids to capitalize on the precision of sparse retrieval. These models outperform strong alternatives in large-scale retrieval.

Tokenization is a crucial step in NLP, especially with the rise of large language models (LLMs), impacting downstream performance, computational cost, and efficiency. Existing LLMs rely on the classical Byte-pair Encoding (BPE) algorithm for subword tokenization that greedily merges frequent character bigrams, often leading to segmentation that does not align with linguistically meaningful units. To address this, we propose morphology-aware segmentation as a pre-tokenization step before applying BPE. To facilitate morphology-aware segmentation, we create a novel dataset for Hindi and Marathi, incorporating sandhi splitting to enhance the subword tokenization. Experiments on downstream tasks show that morphologically grounded tokenization improves machine translation and language modeling performance. Additionally, to handle the dependent vowels common in syllable-based writing systems used by Indic languages, we propose Constrained BPE (CBPE), an extension to the standard BPE algorithm incorporating script-specific constraints. In particular, CBPE handles dependent vowels to form a cohesive unit with other characters instead of occurring as a single unit. Our results show that CBPE achieves a 1.68\% reduction in fertility scores while maintaining comparable or improved downstream performance in machine translation and language modeling, offering a computationally efficient alternative to standard BPE. Moreover, to evaluate segmentation across different tokenization algorithms, we introduce a new human evaluation metric, EvalTok, enabling more human-grounded assessment.

Static subword tokenization algorithms have been an essential component of recent works on language modeling. However, their static nature results in important flaws that degrade the models' downstream performance and robustness. In this work, we propose MANTa, a Module for Adaptive Neural TokenizAtion. MANTa is a differentiable tokenizer trained end-to-end with the language model. The resulting system offers a trade-off between the expressiveness of byte-level models and the speed of models trained using subword tokenization. In addition, our tokenizer is highly explainable since it produces an explicit segmentation of sequences into blocks. We evaluate our pre-trained model on several English datasets from different domains as well as on synthetic noise. We find that MANTa improves robustness to character perturbations and out-of-domain data. We then show that MANTa performs comparably to other models on the general-domain GLUE benchmark. Finally, we show that it is considerably faster than strictly byte-level models.

We propose a novel approach to optimizing a byte-level representation for end-to-end automatic speech recognition (ASR). Byte-level representation is often used by large scale multilingual ASR systems when the character set of the supported languages is large. The compactness and universality of byte-level representation allow the ASR models to use smaller output vocabularies and therefore, provide more flexibility. UTF-8 is a commonly used byte-level representation for multilingual ASR, but it is not designed to optimize machine learning tasks directly. By using auto-encoder and vector quantization, we show that we can optimize a byte-level representation for ASR and achieve better accuracy. Our proposed framework can incorporate information from different modalities, and provides an error correction mechanism. In an English/Mandarin dictation task, we show that a bilingual ASR model built with this approach can outperform UTF-8 representation by 5% relative in error rate.

Recent works have widely adopted large language model pretraining for source code, suggested source code-specific pretraining objectives and investigated the applicability of various Transformer-based language model architectures for source code. This work investigates another important aspect of such models, namely the effect of different subtokenization options, and aims at identifying most effective and length-efficient subtokenizations, taking into account code specifics. We propose subtokenziation that reduces average length by 17% without downstream performance drop, and show that a carefully chosen subtokenization may improve quality by 0.5-2%, possibly with some length increase.

Previous work has modeled the compositionality of words by creating character-level models of meaning, reducing problems of sparsity for rare words. However, in many writing systems compositionality has an effect even on the character-level: the meaning of a character is derived by the sum of its parts. In this paper, we model this effect by creating embeddings for characters based on their visual characteristics, creating an image for the character and running it through a convolutional neural network to produce a visual character embedding. Experiments on a text classification task demonstrate that such model allows for better processing of instances with rare characters in languages such as Chinese, Japanese, and Korean. Additionally, qualitative analyses demonstrate that our proposed model learns to focus on the parts of characters that carry semantic content, resulting in embeddings that are coherent in visual space.

Code embeddings are essential for semantic code search; however, current approaches often struggle to capture the precise syntactic and contextual nuances inherent in code. Open-source models such as CodeBERT and UniXcoder exhibit limitations in scalability and efficiency, while high-performing proprietary systems impose substantial computational costs. We introduce a parameter-efficient fine-tuning method based on Low-Rank Adaptation (LoRA) to construct task-specific adapters for code retrieval. Our approach reduces the number of trainable parameters to less than two percent of the base model, enabling rapid fine-tuning on extensive code corpora (2 million samples in 25 minutes on two H100 GPUs). Experiments demonstrate an increase of up to 9.1% in Mean Reciprocal Rank (MRR) for Code2Code search, and up to 86.69% for Text2Code search tasks across multiple programming languages. Distinction in task-wise and language-wise adaptation helps explore the sensitivity of code retrieval for syntactical and linguistic variations.

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

Large language models (LLMs) have revolutionized natural language processing, yet they remain constrained by fixed, non-differentiable tokenizers like Byte Pair Encoding (BPE), which hinder end-to-end optimization and adaptability to noisy or domain-specific data. We introduce Zonkey, a hierarchical diffusion model that addresses these limitations through a fully trainable pipeline from raw characters to document-level representations. At its core is a differentiable tokenizer (Segment Splitter) that learns probabilistic beginning-of-sequence (BOS) decisions, enabling adaptive splits that emerge as linguistically meaningful (e.g., word boundaries at spaces, sentence starts at periods) without explicit supervision. This differentiability is enabled by our novel Probabilistic Attention mechanism, which incorporates position-specific existence probabilities to simulate soft masking over theoretically infinite sequences while preserving gradients. Sequences decay probabilistically rather than relying on end-of-sequence tokens, supporting variable-length outputs. Hierarchical levels compress sequences into higher abstractions (e.g., character n-grams to word-like vectors, then sentence-like), with reconstruction via our Denoising Diffusion Mixed Model (DDMM) for stable and efficient denoising in latent space. A Stitcher ensures overlap invariance across segments. Trained end-to-end on Wikipedia, Zonkey generates coherent, variable-length text from noise, demonstrating emergent hierarchies and promising qualitative alignment to data distributions compared to entropy-based learnable tokenizers. Our approach advances toward fully gradient-based LLMs, with potential for better domain adaptation and scalable generation. We release the source code for training and reproducing our experiments.

Large language models are increasingly capable of handling long-context inputs, but the memory overhead of key-value (KV) cache remains a major bottleneck for general-purpose deployment. While various compression strategies have been explored, sequence-level compression, which drops the full KV caches for certain tokens, is particularly challenging as it can lead to the loss of important contextual information. To address this, we introduce UniGist, a sequence-level long-context compression framework that efficiently preserves context information by replacing raw tokens with special compression tokens (gists) in a fine-grained manner. We adopt a chunk-free training strategy and design an efficient kernel with a gist shift trick, enabling optimized GPU training. Our scheme also supports flexible inference by allowing the actual removal of compressed tokens, resulting in real-time memory savings. Experiments across multiple long-context tasks demonstrate that UniGist significantly improves compression quality, with especially strong performance in detail-recalling tasks and long-range dependency modeling.

In recent years, language models have become increasingly larger and more complex. However, the input representations for these models continue to rely on simple and greedy subword tokenization methods. In this paper, we propose a novel tokenization method that factorizes subwords onto discrete triplets using a VQ-VAE model. The effectiveness of the proposed tokenization method, referred to as the Factorizer, is evaluated on language modeling and morpho-syntactic tasks for 7 diverse languages. Results indicate that this method is more appropriate and robust for morphological tasks than the commonly used byte-pair encoding (BPE) tokenization algorithm.

Unsupervised parsing, also known as grammar induction, aims to infer syntactic structure from raw text. Recently, binary representation has exhibited remarkable information-preserving capabilities at both lexicon and syntax levels. In this paper, we explore the possibility of leveraging this capability to deduce parsing trees from raw text, relying solely on the implicitly induced grammars within models. To achieve this, we upgrade the bit-level CKY from zero-order to first-order to encode the lexicon and syntax in a unified binary representation space, switch training from supervised to unsupervised under the contrastive hashing framework, and introduce a novel loss function to impose stronger yet balanced alignment signals. Our model shows competitive performance on various datasets, therefore, we claim that our method is effective and efficient enough to acquire high-quality parsing trees from pre-trained language models at a low cost.

The end-to-end nature of neural machine translation (NMT) removes many ways of manually guiding the translation process that were available in older paradigms. Recent work, however, has introduced a new capability: lexically constrained or guided decoding, a modification to beam search that forces the inclusion of pre-specified words and phrases in the output. However, while theoretically sound, existing approaches have computational complexities that are either linear (Hokamp and Liu, 2017) or exponential (Anderson et al., 2017) in the number of constraints. We present a algorithm for lexically constrained decoding with a complexity of O(1) in the number of constraints. We demonstrate the algorithms remarkable ability to properly place these constraints, and use it to explore the shaky relationship between model and BLEU scores. Our implementation is available as part of Sockeye.

We present an ultra-fast and flexible search algorithm that enables search over trillion-scale natural language corpora in under 0.3 seconds while handling semantic variations (substitution, insertion, and deletion). Our approach employs string matching based on suffix arrays that scales well with corpus size. To mitigate the combinatorial explosion induced by the semantic relaxation of queries, our method is built on two key algorithmic ideas: fast exact lookup enabled by a disk-aware design, and dynamic corpus-aware pruning. We theoretically show that the proposed method suppresses exponential growth in the search space with respect to query length by leveraging statistical properties of natural language. In experiments on FineWeb-Edu (Lozhkov et al., 2024) (1.4T tokens), we show that our method achieves significantly lower search latency than existing methods: infini-gram (Liu et al., 2024), infini-gram mini (Xu et al., 2025), and SoftMatcha (Deguchi et al., 2025). As a practical application, we demonstrate that our method identifies benchmark contamination in training corpora, unidentified by existing approaches. We also provide an online demo of fast, soft search across corpora in seven languages.