Retell, Reward, Repeat: Reinforcement Learning for Narrative Theory-Informed Story Retelling

Counterfactual story retelling exposes LLM shortcomings in constrained narrative solution spaces where they can no longer rely on recalling memorised training data. Ground-truth-based post-training, such as SFT, fails to teach LLMs how to generate logical and rational narrative events. In this paper, we introduce Retell, Reward, Repeat (RRR), an RL-based pipeline synthesising Structuralist Narratology with scalar narrativity to teach storytelling structure. We extend the TimeTravel dataset with human-annotated stages of narrative equilibrium to evaluate reward models. By using d-RLAIF, RRR derives training signals from the narrativity of textual features without the need for reference outputs. Evaluations demonstrate that RRR-trained LLMs outperform few-shot and SFT baselines in logic, rationality, and completeness, with output quality additionally validated by blind human preference. Relying on a small, query-only dataset, RRR provides a linguistically grounded, cost-effective post-training mechanism for storytelling--a domain currently lacking effective post-training methods. RRR highlights the continued relevance of integrating established linguistic theories into contemporary NLP.