code string | autonym string | spanish_name string | inali_name string | english_name string | family string | superlanguage string | autonyms list | states list | texts list | audios list |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
amu | Ñomndaa, Ñomndaa Suljaaꞌ | Amuzgo de Guerrero | amuzgo del norte | Guerrero Amuzgo | Otomangue | Amuzgo | [
{
"name": "nomndaa",
"phonetical": "nomndaː"
},
{
"name": "nta",
"phonetical": "nta"
},
{
"name": "ñondá",
"phonetical": "ɲonda˦"
}
] | [
{
"name": "GUERRERO",
"municipalities": [
{
"name": "Tlacoachistlahuaca",
"lat": "16.8130702972412",
"long": "-98.2995452880859",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Comejen",
"lat": null,
"long": null
},
{... | [
{
"id": "amu-constitucion_mx-art-102-23",
"text": "Tuaⁿꞌ nꞌaⁿ na Conꞌa tsꞌiaⁿ Tyuasndaꞌ ñjaꞌnaꞌ nji na Cotyiñomꞌ nꞌaⁿ naquiꞌ tsjom nnaꞌxuaⁿe cui Tuaⁿꞌ nꞌaⁿ na Conquiaco ñꞌoⁿ na nngonajndaꞌñi ndoꞌ nntsixuaⁿaꞌ nquiñi nꞌaⁿ na nngonquiaco ñꞌoⁿ na nnjoñi ñꞌiaⁿ quio ñꞌoⁿ ꞌna na nnguinom xcueñi nꞌaⁿ na toꞌñi naqui... | [
{
"id": "67_seg3.mp3",
"audio": "amu_0_2.mp3",
"code": "amu",
"type": "speech",
"TIT2": "67.- Leyenda de “La culebra” (Amuzgo)",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/67-leyenda-de-la-culebra",
"COMM": "Serie completa para descarga. Comisión Nacional para el Desarr... |
am1* | nundá’ | amuzgo del sur | amuzgo del sur | South Amuzgo | Otomangue | Amuzgo | [
{
"name": "nundá’",
"phonetical": "nunda˦ʔ"
}
] | [
{
"name": "GUERRERO",
"municipalities": [
{
"name": "Azoyú",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Azoyú",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "Banco de Oro",
"l... | [] | null |
azm | Jñunda | Amuzgo de Ipalapa | amuzgo bajo del este | Ipalapa Amuzgo | Otomangue | Amuzgo | [
{
"name": "ts’unuma",
"phonetical": "t͡sʔunuma"
},
{
"name": "jñunnda",
"phonetical": "hɲunnda"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Santa María Ipalapa",
"lat": "16.6398773193359",
"long": "-98.0337753295898",
"localities": [
{
"name": "Alto de la Cruz",
"lat": null,
"long": null
},
{... | [] | null |
azg | Jnꞌoon | Amuzgo de San Pedro Amuzgos | amuzgo alto del este | San Pedro Amuzgos Amuzgo | Otomangue | Amuzgo | [
{
"name": "jnòⁿ’ ndá tsjóoⁿ nuàⁿ",
"phonetical": "hnõ˨ʔ nda˦ t͡shõ˦ noã˨"
},
{
"name": "jñon’ndaa",
"phonetical": "hɲonʔndaː"
},
{
"name": "ñonndaa",
"phonetical": "ɲonndaː"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Pedro Amuzgos",
"lat": "16.6621093750000",
"long": "-98.0509567260742",
"localities": [
{
"name": "Cuadrilla el Rosario (Los Pocitos)",
"lat": null,
"long": null
... | [
{
"id": "azg-books2-2",
"text": "NYO’ ÑÖ NANKUANO’ NTJÓN NKUE’\\nNDÓ NJÓN NAKINTÖN TJANA’N JÚ TKJÚ\\nNA’ NJÚ VIRUS SARS-COV-2\\ne. Ninkiá nyó ñö kua’nón n’an kontazien ndjë ndja nan nchuba’ ndantje’e ndó\\nndju nkón bajón konta´tzién.\\nf. Ndya kë nankjú ndó yonkjú kindje’ na’a mán kitjí ntjón nkue’ ya’ ndw... | [
{
"id": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169- Amuzgo-San Pedro Amuzgo-Oaxaca_seg0.mp3",
"audio": "azg_3_9.mp3",
"code": "azg",
"type": "speech",
"TIT2": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169- Amuzgo-San Pedro Amuzgo-Oaxaca",
"TPE1": "INP... |
agu | Qa'yol | Aguacateco | Awakateko | Aguacateco | Mayense | Awakateko | [
{
"name": "Qyool (de Aguacatán)",
"phonetical": "qjoːl"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "Champotón",
"lat": "19.3555564880371",
"long": "-90.7233352661133",
"localities": [
{
"name": "Maya Tecún I",
"lat": "19.1531448364258",
"long": "-90.5061035156250"
... | [] | null |
ay1* | numte oote | ayapaneco | ayapaneco | Ayapaneco | Mixe-Zoqueano | Ayapaneco | [
{
"name": "numte oote",
"phonetical": "nnumde oːte"
}
] | [
{
"name": "TABASCO",
"municipalities": [
{
"name": "Jalpa de Méndez",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Ayapa",
"lat": "18.2091712951660",
"long": "-93.0715408325195"
},
{
... | [] | null |
ctp | Chaꞌtñan | Chatino de la Zona Alta Occidental | chatino occidental alto | Western Highland Chatino | Otomangue | Chatino | [
{
"name": "cha’ jna’a (occidental alto)",
"phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Jacinto Tlacotepec",
"lat": "16.5186901092529",
"long": "-97.3877487182617",
"localities": [
{
"name": "Cuajinicuil",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [
{
"id": "ctp-books-4",
"text": "Nu ngatyi\\n\\nNdaa nyatë tsa, ja tatya së’ë ntsu’u\\n\\nnu ndo’kuenta jï’ï kia’a kieku shi\\n\\ntakana, ja nuë’ ngaa kuiso’na tatya\\n\\nlaa taka ndoo tsëlayuu ngaa lonu tya\\n\\nbilya kataka nyatë ngaa, bisa’ lonu\\n\\nngutatë’ë nyatë ndoo tselaguu le’e\\n\\ngananaü jï’ï nu... | [
{
"id": "La indumentaria tradicional - Así es mi pueblo_seg14.mp3",
"audio": "ctp_6_17.mp3",
"code": "ctp",
"type": "speech",
"TIT2": "La indumentaria tradicional - Así es mi pueblo. Chatinos de Santiago Yaitepec",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/la-indumentaria-... |
ct1* | cha’ jna’a (occidental bajo) | chatino occidental bajo | chatino occidental bajo | Western Lowland Chatino | Otomangue | Chatino | [
{
"name": "cha’ jna’a (occidental bajo)",
"phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Pedro Mixtepec Distrito 22",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Aguaje del Zapote",
"lat": null,
"long": null
},
{
"na... | [] | null |
ct2* | cha’ jna’a (central) | chatino central | chatino central | Central Chatino | Otomangue | Chatino | [
{
"name": "cha’ jna’a (central)",
"phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Juan Quiahije",
"lat": "16.3018779754639",
"long": "-97.3168029785156",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Ceniza",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
cya | Chaꞌtñan | Chatino de Nopala | chatino oriental bajo | Nopala Chatino | Otomangue | Chatino | [
{
"name": "cha’ jna’a (oriental bajo)",
"phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Gabriel Mixtepec",
"lat": "16.0970497131348",
"long": "-97.0768890380859",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Tigre",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [
{
"id": "cya-constitucion_mx-art-027-2",
"text": "Quichen Chijya' ntsu'hui suun 'in na nchgaa xaa tyi'in tyaa na cha' ña'an ntsu'hui cha' su'hua lyiya' nchgaa nten nu cui' ndlo tñan loo yuu 'in, cua' ña'an cha' nu tyi'in tyaa nten quichen, cui' na tyi'in tyaa tsu'hue na, se'en nu ca tsu'hue 'in nchgaa tucui... | [
{
"id": "04. Festividades_seg251.mp3",
"audio": "cya_9_9.mp3",
"code": "cya",
"type": "speech",
"TIT2": "04. Festividades. Día de muertos",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/04-festividades-dia-de-muertos",
"COMM": "Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (... |
ct3* | cha’ jna’a (oriental alto) | chatino oriental alto | chatino oriental alto | Highland Eastern Chatino | Otomangue | Chatino | [
{
"name": "cha’ jna’a (oriental alto)",
"phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Gabriel Mixtepec",
"lat": "16.0970497131348",
"long": "-97.0768890380859",
"localities": [
{
"name": "El Jordan",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
ct4* | cha’ jna’a (de Zacatepec) | chatino de Zacatepec | chatino de Zacatepec | Zacatepec Chatino | Otomangue | Chatino | [
{
"name": "cha’ jna’a (de Zacatepec)",
"phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Santa Catarina Juquila",
"lat": "16.2377681732178",
"long": "-97.2882843017578",
"localities": [
{
"name": "San Marcos Zacatepec",
"lat": "16.1431560516357",
"long": "-97.35... | [] | null |
pei | Chichimeco Jonaz | chichimeco jonaz | Chichimeco-Jonaz | Otomangue | Chichimeco | [
{
"name": "uzá̱’",
"phonetical": "ʔu˦zãʔ"
}
] | [
{
"name": "GUANAJUATO",
"municipalities": [
{
"name": "San Luis de la Paz",
"lat": "21.2975006103516",
"long": "-100.5133438110352",
"localities": [
{
"name": "Berlín",
"lat": "21.2719993591309",
"long": "-100.6649475097656"... | [
{
"id": "pei-constitucion_mx-art-107-47",
"text": "Pa be kane mahar ur’u akhas munda rinhi ndi taka uts’ahn mahar ap’in pa be ur’u mahar rini awab sikha nich’oh ewe. Ur’u rinhi re awa ko’onkha mahar awin iri’r, sikha pu nimbo i’ahn rinhi iri’r ats’ahn. Kane ur’u akhas ur’u ndi ur’u ra ewɇh ure’ urasa’ kini ... | [
{
"id": "La animita que acompaño a los migrantes - Leyendas de La animita_seg18.mp3",
"audio": "pei_12_0.mp3",
"code": "pei",
"type": "speech",
"TIT2": "La animita que acompaño a los migrantes - Leyendas de La animita",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/la-animita-... | |
chj | Jmiih kia’ dzä ‘vï ï, Jujmi | Chinanteco de Ojitlán | chinanteco del norte | Ojitlán Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jujmi (del norte)",
"phonetical": "huhmi"
},
{
"name": "jujmi tsa kö ‘wɨɨ",
"phonetical": "huhmi t͡sa kõ ʔwɨ̃ː"
},
{
"name": "jmiih kia’ dzä ‘vï ï",
"phonetical": "hmiːh kiaʔ dsã vĩː"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Felipe Jalapa de Díaz",
"lat": "18.0729656219482",
"long": "-96.5365371704102",
"localities": [
{
"name": "Agua de Tierra (Sección la Montaña)",
"lat": null,
"long": nul... | [
{
"id": "chj-books-4",
"text": "Elà' li' lakö itä' tsarö'\\n\\nEjuo' wò chìì ereloo lakö itï itä' tsarö', ejä relòò wžjí jià\\njmžž e'Iä'juž mati ato'o jmŽ, jña ijuo' ewž jmžž jï' 'yé malö' jä\\njžà jmž. Asa lajä lž' tžsžž lailž' ite'e.\\n\\nWžji chìì wò kiä ejä juł tsa 'nè jmaki' itä' tsarö', laí alŽ jmžñi... | [
{
"id": "66_seg29.mp3",
"audio": "chj_13_7.mp3",
"code": "chj",
"type": "speech",
"TIT2": "66.- Medicina Tradicional (Chatino de Juquila)",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/66-medicina-tradicional",
"COMM": "Serie completa para descarga. Comisión Nacional para... |
ch1* | jɨg ki tsomän | chinanteco central bajo | chinanteco central bajo | Central Lowland Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jɨg ki tsomän",
"phonetical": "hɨg ki t͡somãn"
},
{
"name": "jɨg dsa kɨ",
"phonetical": "hɨg dsa kɨ"
},
{
"name": "jumi dsa iinɨn",
"phonetical": "humi dsa iːnɨ̃n"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Juan Bautista Valle Nacional",
"lat": "17.7750053405762",
"long": "-96.3043746948242",
"localities": [
{
"name": "Colonia Nuevo Valle Real",
"lat": null,
"long": null
... | [] | null |
chz | Jumi dsa mojai, Juujmii | Chinanteco de Ozumacín | chinanteco del sureste alto | Ozumacín Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jumi dsa mojai",
"phonetical": "humi dsa mohai"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Ayotzintepec",
"lat": "17.6682300567627",
"long": "-96.1209869384766",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Cal",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
cnl | ju²³jmii²³² | Chinanteco de Lalana | chinanteco del sureste bajo | Lalana Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jujmi dsa maji’i",
"phonetical": "huhmi dsa mahiʔi"
},
{
"name": "jujmi dsa mɨta’o",
"phonetical": "huhmi dsa mɨtaʔo"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Juan Lalana",
"lat": "17.4708824157715",
"long": "-95.8794555664063",
"localities": [
{
"name": "Año de Juárez",
"lat": "16.4198627471924",
"long": "-95.0187454223633"
... | [] | null |
cuc | Jau² jm⁴³ | Chinanteco de Usila | chinanteco del oeste central alto | Usila Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jaú jm̲",
"phonetical": "haw˦ hm˨"
},
{
"name": "jmiih kia’ dzä jii’",
"phonetical": "hmiːh kiaʔ dsã hiːʔ"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Felipe Usila",
"lat": "17.8905162811279",
"long": "-96.5194244384766",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Aguacate",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [
{
"id": "cuc-books-2",
"text": "Là jež chiè i sià\\n\\nTei chiè u’jm, a’sià jnia sì ngëž ujuö kie tàlà ngëž\\nuö jñà li keù µ lià, liö wajäitsei siã.\\n‑ Asiã nià kí, kö i kŸ, kiè lì eü ëi jnià.\\n‑ A tei à nà sì kõo nei, raü kö reñö jñà a ki ñí.\\n‑ Saì neì siè wà juöi neì vacunà.\\n\\nJä adöm si juö kô ™,... | [
{
"id": "23_seg24.mp3",
"audio": "cuc_17_4.mp3",
"code": "cuc",
"type": "speech",
"TIT2": "23.- Reflexión sobre los recursos naturales (Chinanteco)",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/23-reflexion-sobre-los",
"COMM": "Serie completa para descarga. Comisión Naci... |
cco | Jmíiˊ | Chinanteco de Comaltepec | chinanteco de la Sierra | Comaltepec Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "juu jmiih",
"phonetical": "huː hmiːh"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Juan Bautista Atatlahuca",
"lat": "17.5332355499268",
"long": "-96.8276443481445",
"localities": [
{
"name": "Agua Fría",
"lat": null,
"long": null
},
... | [
{
"id": "cco-books-2",
"text": "## Dzä An. Mogi\\n\\n44\\n\\n## Mïï Mïï lao’ Mïï yûn Mïï tän Mïï dzao\\n\\nShaa jnen jee fïï Mïmoo ba e shaa la\\n\\n## Dzämïï.\\n\\n## Jo’ kuu.\\n\\n## Mï ‘yioo.\\n\\n## ¿Kuïta? Oba kuänuu.\\n\\n## ¿Jo’ jla logua? Oba jo’ kuao ta i’.\\n\\n## Jmini sao’, mï’ jmini tee, mï’ jm... | [
{
"id": "Los recursos naturales de la Chinantla Alta_seg118.mp3",
"audio": "cco_18_3.mp3",
"code": "cco",
"type": "speech",
"TIT2": "Los recursos naturales de la Chinantla Alta",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/los-recursos-naturales-de-la",
"COMM": "Institut... |
ctl | Jau jmai | Chinanteco de Tlacoatzintepec | chinanteco del noroeste | Tlacoatzintepec Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jau jmai",
"phonetical": "haw˦ hmaj˨"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Andrés Teotilalpam",
"lat": "17.9524269104004",
"long": "-96.6551818847656",
"localities": [
{
"name": "Cerro Escopeta",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | [
{
"id": "Chinanteco de Tlacotzintepec, Oaxaca - Consulta para la Reforma Constitucional - INPI_seg4.mp3",
"audio": "ctl_19_7.mp3",
"code": "ctl",
"type": "speech",
"TIT2": "Chinanteco de Tlacotzintepec, Oaxaca - Consulta para la Reforma Constitucional - INPI",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "... |
cso | Jmiih kia’ dzä jii’, Jú¹jma² | Chinanteco de Sochiapam | chinanteco del oeste | Sochiapam Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jujma",
"phonetical": "huhma"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Pedro Sochiapám",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Colonia de la Palma",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "El ... | [] | null |
cnt | Jajmi dzä kï ï’, Jejmi | Chinanteco de Tepetotutla | chianateco del oeste central bajo | Tepetotutla Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jejmei",
"phonetical": "hehmei"
},
{
"name": "jejmi",
"phonetical": "hehmi"
},
{
"name": "jajmi dzä kï ï’",
"phonetical": "hahmi dsã kɨ̃ːʔ"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Felipe Usila",
"lat": "17.8905162811279",
"long": "-96.5194244384766",
"localities": [
{
"name": "Colonia Aeropuerto",
"lat": null,
"long": null
},
{... | [] | null |
cte | Jujmi | Chinanteco de Tepinapa | chinanteco del sureste medio | Tepinapa Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jujmi (del sureste medio)",
"phonetical": "huhmi"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Juan Petlapa",
"lat": "17.4513988494873",
"long": "-96.0900650024414",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Blanco",
"lat": "17.5396823883057",
"long": "-95.8620986938477"
... | [] | null |
cle | Fáh⁴jmii⁴² | Chinanteco de Lealao | chinanteco central | Lealao Chinantec | Otomangue | Chinanteco | [
{
"name": "jajme dzä mii",
"phonetical": "hahme dsã miː"
},
{
"name": "jmiih kia’ dzä mii",
"phonetical": "hmiːh kiaʔ dsã miː"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Ayotzintepec",
"lat": "17.6682300567627",
"long": "-96.1209869384766",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Tinta",
"lat": "17.6714782714844",
"long": "-96.1055984497070"
... | [] | null |
coz | Chocholteco | chocholteco del oeste | Chocholtec | Otomangue | Chocholteco | [
{
"name": "ngiba (del oeste)",
"phonetical": "ŋ̪g̪i˦ba˨"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Ocotlán",
"lat": "16.6346130371094",
"long": "-98.1925048828125",
"localities": [
{
"name": "Boquerón",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name"... | [
{
"id": "coz-books-2",
"text": "VII. Dolliexrï, dsollie tsangaxrï nu tingie dsua ni dsolliexruë xadë nda ni dsollie ni dugiexrï xä,\\nnu ni dsingitsa jii ni llaa xä, dugie xä nu jii ni ukuatiuxrï. Datsuaxrï kié rru ni dollie, ndo kié\\nni dochuxrï nu ni dollie ndie ni ina tsagiexrï.\\n\\nVIII. Dotingieni nu... | [
{
"id": "01 Radio Indigena- Dsunaxrï kie dsoguië llurjï jin dsatiuxrï radio ngigua_seg265.mp3",
"audio": "coz_24_0.mp3",
"code": "coz",
"type": "speech",
"TIT2": "01 Radio Indigena- Dsunaxrï kie dsoguië llurjï jin dsatiuxrï radio ngigua",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com... | |
co1* | ngigua (del sur) | chocholteco del sur | chocholteco del sur | South Chocholtec | Otomangue | Ngigua | [
{
"name": "ngigua (del sur)",
"phonetical": "ŋ̪g̪i˦wa˨"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Miguel Huautla",
"lat": "17.7625865936279",
"long": "-97.1168136596680",
"localities": [
{
"name": "Ocotlán",
"lat": "16.6346130371094",
"long": "-98.1925048828125"
... | [] | null |
co2* | ngiba (del este) | chocholteco del este | chocholteco del este | East Chocholtec | Otomangue | Chocholteco | [
{
"name": "ngiba (del este)",
"phonetical": "ŋ̪g̪i˦ba˨"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Juan Bautista Coixtlahuaca",
"lat": "17.7575283050537",
"long": "-97.2997207641602",
"localities": [
{
"name": "El Capulín (Sección Primera)",
"lat": null,
"long": null
... | [] | null |
ctu | Ch'ol, Lakty’añ | Ch'ol | ch’ol del noroeste | Chol | Mayense | Ch'ol | [
{
"name": "lakty’añ (del noroeste)",
"phonetical": "laktʲʔaɲ"
}
] | [
{
"name": "CHIAPAS",
"municipalities": [
{
"name": "Amatán",
"lat": "17.3718700408936",
"long": "-92.8215408325195",
"localities": [
{
"name": "Amatán",
"lat": "17.3718700408936",
"long": "-92.8215408325195"
},
... | [
{
"id": "ctu-books-9",
"text": "Ñaxañ añoñ tyi bij woli kmajlel tyi iyotyoty juntyikil\\nkpi’äl tyi k’el juñ. Kome tsa’ix ujtyi jiñi e’tyel tsa’ bä\\nikäybonlojoñ jiñi xkäntyesaj.\\n\\nIjk’äli mi ikajel ktyechlojoñ yambä junchajp alä\\ne’tyel, cha’añ jiñ mi jk’äñlojoñ tyi k’axel ili jabi.\\nKome tsa’ isuboñ... | [
{
"id": "02_seg3.mp3",
"audio": "ctu_27_12.mp3",
"code": "ctu",
"type": "speech",
"TIT2": "02. Dónde viven las orquideas - Zoh Laguna (Ch’ol)",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/02-donde-viven-las-orquideas-zoh-laguna-chol",
"COMM": "Instituto Nacional de los P... |
ct5* | lakty’añ (del sureste) | ch’ol del sureste | ch’ol del sureste | southeast chol | Mayense | Ch'ol | [
{
"name": "lakty’añ (del sureste)",
"phonetical": "laktʲʔaɲ"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "Calakmul",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Xpujil",
"lat": "18.4965858459473",
"long": "-89.3971252441406"
}
]
}
]
},
... | [] | null |
chd | Tsome | Chontal de la Sierra de Oaxaca | chontal de Oaxaca alto | Highland Oaxaca Chontal | Tequistlatecano | Chontal | [
{
"name": "tsame",
"phonetical": "t͡same"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Asunción Tlacolulita",
"lat": "16.2973537445068",
"long": "-95.7275543212891",
"localities": [
{
"name": "Asunción Tlacolulita",
"lat": "16.2973537445068",
"long": "-95.7275... | [] | [
{
"id": "03_seg236.mp3",
"audio": "chd_29_17.mp3",
"code": "chd",
"type": "speech",
"TIT2": "03. Artesanías de la región chatina",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/03-artesanias-de-la-region",
"COMM": "Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) Santa C... |
ch2* | tsome | chontal de Oaxaca bajo | chontal de Oaxaca bajo | Low Oaxacan Chontal | Tequistlatecano | Chontal | [
{
"name": "tsome",
"phonetical": "t͡some"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Santa María Ecatepec",
"lat": "16.2840919494629",
"long": "-95.8737792968750",
"localities": [
{
"name": "La Reforma",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
clo | Lajltyaygi | Chontal de las Tierras Bajas de Oaxaca | chontal de Oaxaca de la costa | Lowland Oaxaca Chontal | Tequistlatecano | Chontal | [
{
"name": "lajltyaygi",
"phonetical": "laɬtjajɣi"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Pedro Huamelula",
"lat": "16.0284633636475",
"long": "-95.6710128784180",
"localities": [
{
"name": "Barra de la Cruz",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
chf | Yocot'an | Chontal de Tabasco | chontal de Tabasco central | Tabasco Chontal | Mayense | Chontal | [
{
"name": "yoko t’an (central)",
"phonetical": "joko tʔan"
}
] | [
{
"name": "TABASCO",
"municipalities": [
{
"name": "Jalpa de Méndez",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Amatitán",
"lat": "18.1761379241943",
"long": "-93.0637359619141"
},
{
... | [
{
"id": "chf-books-25",
"text": "Tan u noj k'inijé najtìkî u k'otélob nuk aj chónolob\\nu wa'-áts'ìnob u noj ch'ok otótlob t'ok u noj k'ába'\\ntìnxín káma' aj chon ye'é, aj chon-alás, aj chonwaj, aj chon k'enelesip' tan otót, aj chon sájela,\\nnuk aj ìlìsíp' ta u péte yinkrélob, i nuk aj chon chì'b\\nnìkìtá... | [
{
"id": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169 - Chontal de Tabasco_seg9.mp3",
"audio": "chf_32_13.mp3",
"code": "chf",
"type": "speech",
"TIT2": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169 - Chontal de Tabasco",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "h... |
cf1* | yoko t’an (del este) | chontal de Tabasco del este | chontal de Tabasco del este | East Tabasco Chontal | Tequistlatecano | Chontal | [
{
"name": "yoko t’an (del este)",
"phonetical": "joko tʔan"
}
] | [
{
"name": "TABASCO",
"municipalities": [
{
"name": "Centro",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Acachapan y Colmena 2da. Sección (El Maluco)",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
cf2* | yoko t’an (del sureste) | chontal de Tabasco del sureste | chontal de Tabasco del sureste | Southeast Tabasco Chontal | Tequistlatecano | Chontal | [
{
"name": "yoko t’an (del sureste)",
"phonetical": "joko tʔan"
}
] | [
{
"name": "TABASCO",
"municipalities": [
{
"name": "Macuspana",
"lat": "17.7635440826416",
"long": "-92.5908279418945",
"localities": [
{
"name": "Abasolo 2da. Sección",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
cf3* | yoko t’an (del norte) | chontal de Tabasco del norte | chontal de Tabasco del norte | North Tabasco Chontal | Tequistlatecano | Chontal | [
{
"name": "yoko t’an (del norte)",
"phonetical": "joko tʔan"
}
] | [
{
"name": "TABASCO",
"municipalities": [
{
"name": "Centla",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Álvaro Obregón (Santa Cruz)",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "Arroyo ... | [] | null |
cac | Koti' | Chuj | Chuj | Chuj | Mayense | Chuj | [
{
"name": "Koti’",
"phonetical": "kotiʔ"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco de Campeche",
"lat": "19.8455696105957",
"long": "-90.5368728637695",
"localities": [
{
"name": "Los Laureles",
"lat": null,
"long": null
},
... | [
{
"id": "cac-books-4",
"text": "Yik ol och t’a yelal jun syal sb’ab’el sk’ab’ yik sb’alunhil yo’il winak Stzolalil ch’anh Yib’al\\nSch’olb’itan yol smakb’enal Niwak Hoyanh Lu’um yik Mexiko, yik spukaxi, tz’ilchaji,\\nswak’elta jun hu’um tik t’a yol spatil SatKuchb’um Yajal, t’a Chonhab’ Mexiko, t’a slajun\\... | [
{
"id": "Migrantes. Protege a la distancia - Chuj_seg2.mp3",
"audio": "cac_36_2.mp3",
"code": "cac",
"type": "speech",
"TIT2": "Migrantes. Protege a la distancia - Chuj. Chiapas",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/migrantes-protege-a-la-distancia-chuj-chiapas",
... |
cr1* | rosaríìtu | cora de Rosarito | cora de Rosarito | Rosarito Cora | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "rosaríìtu",
"phonetical": "ɽosaɽiːtu"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Rosamorada",
"lat": "22.1163082122803",
"long": "-105.2135391235352",
"localities": [
{
"name": "Rosarito (El Rosarito)",
"lat": null,
"long": null
}
]
... | [] | null |
cr2* | wachí hapwa | cora de Dolores | cora de Dolores | Dolores Cora | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "wachí hapwa",
"phonetical": "waˈt͡ʃi hapʷa"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Del",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Dolores",
"lat": "22.3496093750000",
"long": "-104.9516220092773"
}
]
}
]
}
] | [] | null |
crn | Naáyeri Nyuuca | Cora de El Nayar | cora meseño | El Nayar Cora | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "yaúhke’ena",
"phonetical": "ˈjauhkeʔena"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Del Nayar",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Agua Caliente",
"lat": "22.138313293457",
"long": "-104.6456298828125"
},
{
... | [
{
"id": "crn-books-4",
"text": "Aya' watyejbe\\n\\nì Antonio.\\n\\nAya'ma watya'u\\n\\nì chìpili'.\\n\\n118\\n\\n\\nAmá' watyejbe\\n\\nì Anjela.\\n\\nAma'ma\\n\\nwatyau ì\\n\\ntuixute.\\n\\n\\nA'jìmì watyejbe\\n\\nì Merse.\\n\\nA' ìmì tyi're'be\\n\\nì ìpuari.\\n\\nÌ waka be'. Ì tuixu tyáru.\\n\\nTyu'tsìnye'... | [
{
"id": "El Tlacuache con Huaraches – Cora - Nayarit_seg80.mp3",
"audio": "crn_39_18.mp3",
"code": "crn",
"type": "speech",
"TIT2": "El Tlacuache con Huaraches – Cora - Nayarit",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/el-tlacuache-con-huaraches",
"COMM": "La serie O... |
cr3* | chwísita’na | cora de Jesús María | cora de Jesús María | Jesús María | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "chwísita’na",
"phonetical": "ˈt͡ʃwisitaʔna"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Del Nayar",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Boca de Arroyo Santiago (Juan López)",
"lat": null,
"long": null
},
{
"nam... | [] | null |
cr4* | kwáaxa’ata | cora francisqueño | cora francisqueño | Franciscan Cora | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "kwáaxa’ata",
"phonetical": "ˈkʷaːʂaʔata"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Del Nayar",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "San Francisco",
"lat": null,
"long": null
}
]
}
]
}
] | [] | null |
cok | Cuéimarusaꞌna | Cora de Santa Teresa | cora tereseño | Santa Teresa Cora | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "kwéimarusa’na",
"phonetical": "ˈkʷeimaɽusaʔna"
}
] | [
{
"name": "DURANGO",
"municipalities": [
{
"name": "Mezquital",
"lat": "25.6143913269043",
"long": "-103.5076675415039",
"localities": [
{
"name": "Atonalismo",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [
{
"id": "cok-books2-2",
"text": "JUYE CERE UTU CHATANAME ATA NAYERI\\nME GUACHATUME ATA AFROMEXICANAS\\nAINA TU GUAXERE CUINIRA GUAVERI\\nVIRUS SARS-COV-2(COVID-19)\\nJUYE CERE UTU CHATANAME ATA NAYERI ME GUACHATUME ATA\\nAFROMEXICANAS AINA TU GUAXERE CUINIRA GUAVERI VIRUS\\nSARS-COV-2 (COVID-19)\\nXau. Tan... | null |
cr5* | múxata’ana | cora presideño | cora presideño | Presideño Cora | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "múxata’ana",
"phonetical": "ˈmuʂataʔana"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Ruíz",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Andrés Lamas",
"lat": "22.1226768493652",
"long": "-104.8590011596680"
},
{
"na... | [] | null |
cr6* | kuráàpa | cora corapeño | cora corapeño | Corapeño Cora | Yuto-Nahua | Cora | [
{
"name": "kuráàpa",
"phonetical": "kuɽaːpa"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Rosamorada",
"lat": "22.1163082122803",
"long": "-105.2135391235352",
"localities": [
{
"name": "Agua Aceda",
"lat": "21.9842491149902",
"long": "-105.0380706787109"
... | [] | null |
coc | Cucapá | Cocopá | cucapá | Cocopa | Yumano-Cochimí | Cucapá | [
{
"name": "kuapá",
"phonetical": "kuaˈpa"
}
] | [
{
"name": "BAJA CALIFORNIA",
"municipalities": [
{
"name": "Mexicali",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Campo Camerina (Colonia Terrenos Indios)",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
cux | Cuicateco yeⁿꞌe Tepeuxila | Cuicateco de Tepeuxila | cuicateco del centro | Tepeuxila Cuicatec | Otomangue | Cuicateco | [
{
"name": "dbaku (del centro)",
"phonetical": "dbaku"
},
{
"name": "dibaku",
"phonetical": "dibaku"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Concepción Pápalo",
"lat": "17.8371219635010",
"long": "-96.9180145263672",
"localities": [
{
"name": "Aserradero Pápalo (Tierra Colorada)",
"lat": null,
"long": null
... | [
{
"id": "cux-constitucion_mx-art-074-3",
"text": "III.\\rNdichi yaⁿ iyꞌaⁿ chiⁿ diiⁿ ntiyuⁿ nducu iyꞌaⁿ nditiⁿ yeꞌeⁿ yaꞌaⁿ Vaquiꞌiyaꞌa ndicu ndichi yaⁿ ꞌä chiⁿ cuvì tanducu chiⁿ gaⁿ naⁿ naⁿ ndi cuaⁿ dcadi nduduꞌu II ndicu yeꞌeⁿ naⁿ ndudu yicadi 76 yeꞌeⁿ naⁿ Caca yicadi, ndicu ꞌä tica ntu nnu cadi yeꞌeⁿ tana ... | [
{
"id": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Cuicateco - San Andrés Teotilalpan, Oaxaca_seg56.mp3",
"audio": "cux_46_9.mp3",
"code": "cux",
"type": "speech",
"TIT2": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Cuicateco - San Andrés Teotilalpan, Oaxaca",
"TPE... |
cu1* | duaku | cuicateco del norte | cuicateco del norte | North Cuicatec | Otomangue | Cuicateco | [
{
"name": "duaku",
"phonetical": "dwaku"
},
{
"name": "dubaku (del norte)",
"phonetical": "dubaku"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Andrés Teotilalpam",
"lat": "17.9524269104004",
"long": "-96.6551818847656",
"localities": [
{
"name": "Lucrecia de Matamoros",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
cu2* | dbaku (del oriente) | cuicateco del oriente | cuicateco del oriente | West Cuicatec | Otomangue | Cuicateco | [
{
"name": "dbaku (del oriente)",
"phonetical": "dbaku"
},
{
"name": "dubaku (del oriente)",
"phonetical": "dubaku"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Andrés Teotilalpam",
"lat": "17.9524269104004",
"long": "-96.6551818847656",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Tambor",
"lat": "17.9343509674072",
"long": "-96.469703674... | [] | null |
var | Warijio | Guarijío | guarijío del norte | Huarijío | Yuto-Nahua | Guarijío | [
{
"name": "warihó",
"phonetical": "waɾiˈho"
}
] | [
{
"name": "CHIHUAHUA",
"municipalities": [
{
"name": "Chínipas",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Agua Caliente",
"lat": "26.6834564208984",
"long": "-106.1887817382813"
},
{
... | [
{
"id": "var-books2-3",
"text": "IJIA GUÍA UJÚ AJAE KUIPAME WAÁMI\\nINDÍGENA Y AFROMEXICANAS OJEEGA\\nMOCHIKACHIAMI UTEWAEMÉ SINYOI\\nVIRUS SAR-COV-2 (COVID 19)\\nWaá nokaka, puyanamiichio to´omi a´apó wekateria puuká ente indígena y\\nafromexicana, waá nokaka a´apó kuimiichio, proyecto comunitario kiyaa ku... | [
{
"id": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169 - Guarijío - Mesa Colorada, Sonora_seg10.mp3",
"audio": "var_49_14.mp3",
"code": "var",
"type": "speech",
"TIT2": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169 - Guarijío - Mesa Colorada, Sonora",
"... |
va1* | makurawe | guarijío del sur | guarijío del sur | South Huarijío | Yuto-Nahua | Guarijío | [
{
"name": "makurawe",
"phonetical": "makuɾawe"
}
] | [
{
"name": "SONORA",
"municipalities": [
{
"name": "Álamos",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Bavícora",
"lat": "27.3887424468994",
"long": "-108.8463821411133"
},
{
"name"... | [] | null |
hus | Teenek | Huasteco | huasteco del occidente | Huastec | Mayense | Huasteco | [
{
"name": "teenek (del occidente)",
"phonetical": "teːnek"
},
{
"name": "tenek (del occidente)",
"phonetical": "tenek"
}
] | [
{
"name": "SAN LUIS POTOSÍ",
"municipalities": [
{
"name": "Aquismón",
"lat": "21.6236267089844",
"long": "-99.0197067260742",
"localities": [
{
"name": "Agua Amarga",
"lat": "21.549243927002",
"long": "-99.0783767700195"
... | [
{
"id": "hus-constitucion_mx-h4-22-3",
"text": "Tsabchil káw.\\rAn kwentalom eyal k’al an pulik kwenchaláb Labtom, tabel tam tejamedhamej axe’ xi uchbidh káw, ne’etskin lubchiy jun dhubat takultaláb k’al an eyalchik labtomib, expidh yejental kn t’aja’ tin kwentaj abal an pulik mulkunelom labtomib yejental k... | [
{
"id": "Lengua tenek - San Luis Potosí_seg27.mp3",
"audio": "hus_51_1.mp3",
"code": "hus",
"type": "speech",
"TIT2": "Lengua tenek - San Luis Potosí",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/lengua-tenek-san-luis-potosi",
"COMM": "Convocatoria. Foros de Consulta sob... |
hu1* | teenek (del centro) | huasteco del centro | huasteco del centro | Central Huastec | Mayense | Huasteco | [
{
"name": "teenek (del centro)",
"phonetical": "teːnek"
},
{
"name": "tenek (del centro)",
"phonetical": "tenek"
}
] | [
{
"name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE",
"municipalities": [
{
"name": "Platón Sánchez",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "El Sauzal",
"lat": "18.1807308197022",
"long": "-95.2199096679688"
... | [] | null |
hu2* | teenek (de oriente) | huasteco de oriente | huasteco de oriente | East Huastec | Mayense | Huasteco | [
{
"name": "teenek (de oriente)",
"phonetical": "teːnek"
},
{
"name": "tenek (de oriente)",
"phonetical": "tenek"
}
] | [
{
"name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE",
"municipalities": [
{
"name": "Cerro Azul",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Cerro Azul",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name... | [] | null |
huv | Ombeayiüts | Huave de San Mateo del Mar | huave del oeste | San Mateo del Mar Huave | Huave | Huave | [
{
"name": "ombeayiüts",
"phonetical": "ombeajiɨt͡s"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Juchitán de Zaragoza",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Álvaro Obregón",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "Colonia... | [
{
"id": "huv-books2-4",
"text": "Aaga Estado atan apiüng apmambeol ajküw mikwal kambaj aliw tiül\\nmiiütüw, atan ngome aliw tiül miiütüw nejiw majarawüw majneajan\\naküliw.\\nNgineay ndom majarawüw mikwal meawan kambaj maküliw\\nnajneajan, niüngan ajlüyiw, aküliw, meawan niüng ajlüy monküy\\nnetam mayaagara... | null |
hve | Ombeyajts | Huave de San Dionisio del Mar | huave del este | San Dionisio del Mar Huave | Huave | Huave | [
{
"name": "ombeyajts",
"phonetical": "ombejaxt͡s"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Dionisio del Mar",
"lat": "16.3247013092041",
"long": "-94.7570114135742",
"localities": [
{
"name": "Colonia Rosalem [Colonia Rosales]",
"lat": null,
"long": null
... | [] | null |
hch | Wixárika, Wixárika Niukiyari | Huichol | huichol del norte | Huichol | Yuto-Nahua | Huichol | [
{
"name": "wixárika (del norte)",
"phonetical": "wiˈȿaɽika"
}
] | [
{
"name": "NAYARIT",
"municipalities": [
{
"name": "Del Nayar",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Aguamilpa",
"lat": "21.7074432373047",
"long": "-104.5548400878906"
},
{
"... | [
{
"id": "hch-books-2",
"text": "TATSINI WAWIWE MÌTEWA\\n\\nTeìteri waniu yukie meneyekìne “la costa”\\nmeteheku’iwaka, tatsini ta waniu niwareyetìni\\nyutewatsie. Hukwaiwa waniu ri mehanutì tatsini\\n’ipaì tiniwarahìaweni:\\n-“Caballito” xekateheuyehìwa- tinei’iwawiya\\nwaniu ’auriena kwitì makatei.\\nMìkì ... | [
{
"id": "Migrantes_seg14.mp3",
"audio": "hch_56_10.mp3",
"code": "hch",
"type": "speech",
"TIT2": "Migrantes. Protege a la distancia - Wixárika, El Nayar, Nayarit",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/migrantes-protege-a-la-distancia-wixarika-el-nayar-nayarit",
"... |
hc1* | wixárika (del sur) | huichol del sur | huichol del sur | South Huichol | Yuto-Nahua | Huichol | [
{
"name": "wixárika (del sur)",
"phonetical": "wiˈȿaɽika"
}
] | [
{
"name": "JALISCO",
"municipalities": [
{
"name": "Bolaños",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Agua Milpa de Arriba",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "Amolera",
... | [] | null |
hc2* | wixárika (del este) | huichol del este | huichol del este | East Huichol | Yuto-Nahua | Huichol | [
{
"name": "wixárika (del este)",
"phonetical": "wiˈȿaɽika"
}
] | [
{
"name": "JALISCO",
"municipalities": [
{
"name": "Mezquitic",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Acatita",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "Acatita Chica",
... | [] | null |
hc3* | wixárika (del oeste) | huichol del oeste | huichol del oeste | West Huichol | Yuto-Nahua | Huichol | [
{
"name": "wixárika (del oeste)",
"phonetical": "wiˈȿaɽika"
}
] | [
{
"name": "JALISCO",
"municipalities": [
{
"name": "Huejuquilla el Alto",
"lat": "22.6230773925781",
"long": "-103.8960952758789",
"localities": [
{
"name": "Colonia las Granjas",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
ixc | Xwja | Ixcateco | ixcateco | Ixcatec | Otomangue | Ixcateco | [
{
"name": "xwja",
"phonetical": "ʃhwa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Santa María Ixcatlán",
"lat": "17.8538913726807",
"long": "-97.1296920776367",
"localities": [
{
"name": "Santa María Ixcatlán",
"lat": "17.8538913726807",
"long": "-97.1296... | [] | [
{
"id": "Ixcateco_seg42.mp3",
"audio": "ixc_60_7.mp3",
"code": "ixc",
"type": "speech",
"TIT2": "Ixcateco. Cuento - El conejito blanco",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/ixcateco-cuento-el-conejito",
"COMM": "Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas de Méxi... |
ixq | Ixil | Ixil | Ixil chajuleño | Ixil | Mayense | Ixil | [
{
"name": "Ixil (chajuleño)",
"phonetical": "iʃil"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco de Campeche",
"lat": "19.8455696105957",
"long": "-90.5368728637695",
"localities": [
{
"name": "Los Laureles",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
ix1* | Ixil (nebajeño) | Ixil nebajeño | Ixil nebajeño | Nebajeño Ixil | Mayense | Ixil | [
{
"name": "Ixil (nebajeño)",
"phonetical": "iʃil"
}
] | [
{
"name": "QUINTANA ROO",
"municipalities": [
{
"name": "Othón P. Blanco",
"lat": "19.5674018859863",
"long": "-88.8533172607422",
"localities": [
{
"name": "Maya Balam",
"lat": "18.9394378662109",
"long": "-88.4027023315430... | [] | null |
jac | Abxubal, Abꞌxubꞌal Poptiꞌ | Jakalteko | Jakalteko | Jakalteko | Mayense | Jakalteko | [
{
"name": "Jakalteko-Popti’",
"phonetical": "xakalteko poptiʔ"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco de Campeche",
"lat": "19.8455696105957",
"long": "-90.5368728637695",
"localities": [
{
"name": "Los Laureles",
"lat": null,
"long": null
},
... | [
{
"id": "jac-books2-2",
"text": "XTX’OLIL YILB’ANIL HEJ KONHOB’\\nB’OJ HEJ WAYANB’AL INDÍGENA B’OJ\\nAFROMEXICANAS YULB’AL EMERGENCIA\\nSANITARIA YU HUNE’ VIRUS SARS-COV-2\\n(COVID 19)\\nXTX’OLIL YILB’ANIL HEJ KONHOB’ B’OJ HEJ WAYANB’AL\\nINDÍGENA B’OJ AFROMEXICANAS YULB’AL EMERGENCIA\\nSANITARIA YU HUNE’ V... | [
{
"id": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Jakalteko - Chiapas_seg13.mp3",
"audio": "jac_63_5.mp3",
"code": "jac",
"type": "speech",
"TIT2": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Jakalteko - Chiapas",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.... |
cak | Kaqchikel | Kaqchikel | Kaqchikel | Kaqchikel | Mayense | Kaqchikel | [
{
"name": "Kaqchikel",
"phonetical": "kaqt͡ʃikel"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco de Campeche",
"lat": "19.8455696105957",
"long": "-90.5368728637695",
"localities": [
{
"name": "Quetzal-Edzná I",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
quc | K'iche', Qach'abel | Kiché | K’iche’ (oriental) | K’iche’ | Mayense | K’iche’ | [
{
"name": "K’iche’ (oriental)",
"phonetical": "kʔit͡ʃeʔ"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco de Campeche",
"lat": "19.8455696105957",
"long": "-90.5368728637695",
"localities": [
{
"name": "La Libertad",
"lat": null,
"long": null
}
... | [
{
"id": "quc-books-2",
"text": "IX. Kuman ri la loq´laj ri uwoch ri ubanik re echeb´alil k´olb´al rech le uwel ki\\nchopom taqanawuj ri tzibalik uyatil kuraq´a urox ri utzaqat ri komon, kuk´ojo\\nri q´inomal utz ri k´o chi uwochulew. Ri q´olibal kiq´ojo komon wi arekút\\nkechomtajik chanim ri ulew chechijim... | null |
qc1* | K’iche’ (occidental) | K’iche’ (occidental) | K’iche’ (occidental) | Western Kiche | Mayense | K’iche’ | [
{
"name": "K’iche’ (occidental)",
"phonetical": "kʔit͡ʃeʔ"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "Champotón",
"lat": "19.3555564880371",
"long": "-90.7233352661133",
"localities": [
{
"name": "Santo Domingo Kesté",
"lat": "19.5006790161133",
"long": "-90.5116882324219"... | [] | null |
qc2* | K’iche’ (central) | K’iche’ (central) | K’iche’ (central) | Central Kiche | Mayense | K’iche’ | [
{
"name": "K’iche’ (central)",
"phonetical": "kʔit͡ʃeʔ"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "Champotón",
"lat": "19.3555564880371",
"long": "-90.7233352661133",
"localities": [
{
"name": "Santo Domingo Kesté",
"lat": "19.5006790161133",
"long": "-90.5116882324219"... | [] | null |
kic | Kikapú | Kickapoo | Kickapoo | Kickapoo | Álgica | Kickapoo | [
{
"name": "Kickapoo",
"phonetical": "kika'pu"
}
] | [
{
"name": "COAHUILA DE ZARAGOZA",
"municipalities": [
{
"name": "Múzquiz",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Ciudad Melchor Múzquiz",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name":... | [] | null |
klb | Kiliwa | Kiliwa | kiliwa | Kiliwa | Yumano-Cochimí | Kiliwa | [
{
"name": "ko’lew",
"phonetical": "koʔlew"
}
] | [
{
"name": "BAJA CALIFORNIA",
"municipalities": [
{
"name": "Ensenada",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Arroyo de León (Ejido Kiliwas)",
"lat": null,
"long": null
},
{
"na... | [
{
"id": "klb-books2-6",
"text": "Asno\\nTukuipaay smákal táyu\\n¡Qué trabajador es mi burro!.\\nTukuipaay smákal táyu ñie t ti chaat maay\\nAtardecer\\nEñiaay kubuteey\\nEstá bonito el atardecer.\\nEñiaay kubuteey nay naap\\nAtole\\nS wiiy\\nMe gusta hacer atole.\\nÑaap s wiiy mgaay oy i ip\\nAutomóvil\\nOw... | null |
ku1* | ku’ahl | ku’ahl | ku’ahl | ku’ahl | Yumano-Cochimí | Ku’ahl | [
{
"name": "ku’ahl",
"phonetical": "kwʔahl"
}
] | [
{
"name": "BAJA CALIFORNIA",
"municipalities": [
{
"name": "Ensenada",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Comunidad Indígena de Santa Catarina",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
dih | Kumiai | Kumiai | kumiai | Kumiai | Yumano-Cochimí | Kumiai | [
{
"name": "tipai",
"phonetical": "tipai"
}
] | [
{
"name": "BAJA CALIFORNIA",
"municipalities": [
{
"name": "Ensenada",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "El Porvenir (Guadalupe)",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "E... | [
{
"id": "dih-books-1",
"text": "# mijach mat chun chau pachach j kunap mat chum cunap p kuipai huch jugak kuipai carcuaru mat pay pai kakurruk niw\\n#### Lengua indígena o agrupación lingüística y Autodenominación\\n## **Ku'ahl**\\n#### Variante lingüística y Autodenominación\\n### **Ku'ahl**\\n\\nKUIPAY CO... | [
{
"id": "Kumiais_seg2.mp3",
"audio": "dih_71_0.mp3",
"code": "dih",
"type": "speech",
"TIT2": "Kumiais. Awi kunayo (La víbora)",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/kumiais-awi-kunayo-la-vibora",
"COMM": "Kumiais [fonograma] : Homenaje a Gloria Castañeda Silva, c... |
lac | Jach-t'aan | Lacandón | lacandón | Lacandon | Mayense | Lacandón | [
{
"name": "jach-t’aan",
"phonetical": "xat͡ʃ tʔaːn"
}
] | [
{
"name": "CHIAPAS",
"municipalities": [
{
"name": "Ocosingo",
"lat": "16.9073238372803",
"long": "-92.0962066650391",
"localities": [
{
"name": "Bethel",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name"... | [
{
"id": "lac-books-2",
"text": "bikobu kamsikobuwesibej ich u t'aan. Reen Yaanex a t'aan sok usa' waak\\nbiktabar a k'ata kamsá ich a t'aan.\\n\\nVII. Yanu k'eota biku ts'ejkubejob jach winik sok mau saater aje sikbara', yanu\\n\\nyeesa xan biku ts'ak winik soku kuxtar aje t'aaná bexkirí xaan yanú kenatá\\n... | null |
mam | Qyol Mam, Yol Mam | Mam | Mam de la frontera | Mam | Mayense | Mam | [
{
"name": "Qyool (de la frontera)",
"phonetical": "qjoːl"
}
] | [
{
"name": "CHIAPAS",
"municipalities": [
{
"name": "Amatenango de la Frontera",
"lat": "15.4357118606567",
"long": "-92.1148605346680",
"localities": [
{
"name": "Amatenango de la Frontera",
"lat": "15.4357118606567",
"long"... | [
{
"id": "mam-books2-3",
"text": "UUJTUN INCHEOININ TE TNAM IX TANAMIL\\nINDÍGENAS IX AFROMEXICANAS TIBAJ\\nAJA MERGENCIA SANITARIA JA TSAJETI\\nAJA YABIL SARS-COV-2(COVID-19)\\na. Che xjal municipales, tok tanamil ix regidurías te salud, chqantel, ax incheonin\\ntuchil aja xjal sanitarias abiad ae tun cheku... | [
{
"id": "Capítulo II - Vacub Caquix y sus hijos Zipacná y Cabracán_seg607.mp3",
"audio": "mam_73_15.mp3",
"code": "mam",
"type": "speech",
"TIT2": "Capítulo II - Vacub Caquix y sus hijos Zipacná y Cabracán",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/capitulo-ii-vacub-caqui... |
ma1* | Qyool (del norte) | Mam del norte | Mam del norte | North Mam | Mayense | Mam | [
{
"name": "Qyool (del norte)",
"phonetical": "qjoːl"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco de Campeche",
"lat": "19.8455696105957",
"long": "-90.5368728637695",
"localities": [
{
"name": "La Libertad",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
ma2* | Qyool (del sur) | Mam del sur | Mam del sur | South Mam | Mayense | Mam | [
{
"name": "Qyool (del sur)",
"phonetical": "qjoːl"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco de Campeche",
"lat": "19.8455696105957",
"long": "-90.5368728637695",
"localities": [
{
"name": "Los Laureles",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
ma3* | Qyool (de la Sierra) | Mam de la Sierra | Mam de la Sierra | Highland Mam | Mayense | Mam | [
{
"name": "Qyool (de la Sierra)",
"phonetical": "qjoːl"
}
] | [
{
"name": "CHIAPAS",
"municipalities": [
{
"name": "Bella Vista",
"lat": "15.5870504379272",
"long": "-92.2481460571289",
"localities": [
{
"name": "Allende",
"lat": "15.6330699920654",
"long": "-92.1974868774414"
... | [] | null |
ma4* | Qyool Mam | Mam del Soconusco | Mam del Soconusco | Soconusco Mam | Mayense | Mam | [
{
"name": "Qyool Mam",
"phonetical": "qjoːl mam"
},
{
"name": "B'anax Mam",
"phonetical": "bʔanaʃ mam"
}
] | [
{
"name": "CHIAPAS",
"municipalities": [
{
"name": "Cacahoatán",
"lat": "14.9901638031006",
"long": "-92.1677017211914",
"localities": [
{
"name": "Agua Caliente",
"lat": "15.1592874526978",
"long": "-92.1776657104492"
... | [] | null |
mat | bot’una | Matlatzinca de San Francisco | matlatzinca | Matlatzinca, San Francisco | Otomangue | Matlatzinca | [
{
"name": "bot’una",
"phonetical": "βotʔuna"
}
] | [
{
"name": "ESTADO DE MÉXICO",
"municipalities": [
{
"name": "Temascaltepec",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "San Francisco Oxtotilpan",
"lat": null,
"long": null
}
]
}
]
}
... | [
{
"id": "mat-constitucion_mx-art-123-18",
"text": "e)\\rPara tare’ini mɇxi tarepari puwerawi empresa tarepatikuenta nitemjindi pi temɇti yomukja’ini ch’aribawi pi Impɇsto sobre la Renta. Ne webet’ani ixka ronawi tatuyejɇ ne objeción ki ret’ejɇ ronawi pi maani ki temet’ani Secretaria be Hacienda ixtan Credit... | null |
yua | Maaya t'aan | Maya de Yucatán | maya | Yucatec Maya | Mayense | Maya | [
{
"name": "maaya",
"phonetical": "maːja"
},
{
"name": "maaya t’aan",
"phonetical": "maːja tʔaːn"
},
{
"name": "maayáa",
"phonetical": "maːjaː˨"
}
] | [
{
"name": "CAMPECHE",
"municipalities": [
{
"name": "Calakmul",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Araucarias",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "Becan",
"... | [
{
"id": "yua-books2-9",
"text": "3. Le Noj lu’umo’obo’ yaan u jets’t’antiko’ob jejeláas ba’alo’ob ka jach\\nmeyajnak utia’al u sutiko’ob jump’éel utskíinajil bey ma’alob ka lúubuk ti’\\ntu ka’atúulilo’ob yo’olal le ba’axo’ob ku beetiko’obo’, yéetel xan yaan u\\nbeetiko’ob jejeláas ba’alo’ob ka u yáanto’ob u... | [
{
"id": "02_seg9.mp3",
"audio": "yua_79_6.mp3",
"code": "yua",
"type": "speech",
"TIT2": "02. Dónde viven las orquideas - Zoh Laguna (Maya)",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/02-donde-viven-las-orquideas-zoh-laguna-maya",
"COMM": "Instituto Nacional de los Pue... |
mfy | Yorem Nokpo | Mayo | mayo | Mayo | Yuto-Nahua | Mayo | [
{
"name": "yorem-nokki",
"phonetical": "joɾem nokki"
}
] | [
{
"name": "SONORA",
"municipalities": [
{
"name": "Álamos",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Álamos",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "Anáhuac",
"lat": ... | [
{
"id": "mfy-constitucion_mx-art-028-26",
"text": "VII.\\rVII. Jume yö nookim simerata betana nokame, amwamta betana o kaa yawakamata betana komision jereral kompentensia ekonomika ento instituto jereral tebe tampora jiawi juicio amparopo amani ara chibextiatu entokim kaa luturiam am uwwanake. Juka komisi... | [
{
"id": "01_seg371.mp3",
"audio": "mfy_80_10.mp3",
"code": "mfy",
"type": "speech",
"TIT2": "01. Los moluscos de las costas de Sinaloa",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-los-moluscos-de-las-costas",
"COMM": "Proyecto de Comunicadores Indígenas realizado por... |
maz | Jñatjo | Mazahua Central | mazahua de oriente | Central Mazahua | Otomangue | Mazahua | [
{
"name": "jnatrjo",
"phonetical": "hɲatɾho"
}
] | [
{
"name": "ESTADO DE MÉXICO",
"municipalities": [
{
"name": "Almoloya de Juárez",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Arroyo Zarco Centro (Dilatada Centro)",
"lat": null,
"long": null
},
... | [
{
"id": "maz-constitucion_mx-art-073-73",
"text": "Nu Tribunal ra pe̷pji a trjii texeji o kja mbots’ib’ondo.\\r\\rNu ndambongumu̷ Tribunal ra mbe̸s'i k'o dyech'a ñanto Tambe̷pji i ra pe̸pji texe o ra pe̷pji na ts'indajme, d'a k'u̷ ra dya̷ta̷ k'o mamu̷ kja parrapjo jñii nu nrejna.\\r\\rYe Tambe̷pji kja ndamb... | [
{
"id": "01_seg292.mp3",
"audio": "maz_81_14.mp3",
"code": "maz",
"type": "speech",
"TIT2": "01. Introducción al curso de mazahua",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-introduccion-al-curso-de",
"COMM": "Alejandro Pérez Blancas. Comisión Nacional para el Desar... |
mmc | Jñatjo | Mazahua de Michoacán | mazahua de occidente | Michoacán Mazahua | Otomangue | Mazahua | [
{
"name": "jnatjo",
"phonetical": "hɲatho"
}
] | [
{
"name": "ESTADO DE MÉXICO",
"municipalities": [
{
"name": "Atlacomulco",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Bobashi de Guadalupe",
"lat": null,
"long": null
},
{
"name": "... | [
{
"id": "mmc-books-3",
"text": "Xorû jñii\\n\\nNu k'o ri sigoji yo jñatrjo\\n\\nTexe in dyojui ri ñatjoji jñatjo, ri b'ûb'ûji k'a xoñijomû, ri\\npesijme na ngumû, ri sânt'ûji, ri turejme. Ra ñonûji, ra\\nsigoji ndeje mba idya ra tùnji. Nrrexe i dyoji ri sigojme k'o\\nkjaa k'a juajmû nu k'a ri menzumûji, nza... | [
{
"id": "Labrado e ingenio michoacano_seg659.mp3",
"audio": "mmc_82_19.mp3",
"code": "mmc",
"type": "speech",
"TIT2": "Labrado e ingenio michoacano",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/labrado-e-ingenio-michoacano",
"COMM": "Instituto Nacional de los Pueblos Ind... |
vmp | En naxijen | Mazateco de Soyaltepec | mazateco del noreste | Soyaltepec Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "en naxijen",
"phonetical": "ẽ˦ nãʃihẽ"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Acatlán de Pérez Figueroa",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Acatlán de Pérez Figueroa",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [
{
"id": "vmp-books-4",
"text": "Ndaí kú tsenijmi kú kjia titónjon.\\nChut’ayajun\\n\\nchituchi.\\n\\nNgu chitu, ngu chitu\\n\\ntjiana ngani’ya,\\n\\nngu nisen, ngu nisen\\n\\ntsutojon nga jñu.\\n\\nChji én xi chaja, chaséri asen.\\n\\nnijme kjine\\n\\nchinga\\n\\nkjísun tíc hi\\n\\nnachan\\n\\nmachare nami’... | null |
mzi | En ningotsie | Mazateco de Ixcatlán | mazateco de la presa bajo | Ixcatlán Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "en ningotsie",
"phonetical": "ẽ˦ nĩŋgot͡sie"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Pedro Ixcatlán",
"lat": "18.1376781463623",
"long": "-96.5043411254883",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Murciélago",
"lat": null,
"long": null
},
... | [
{
"id": "mzi-books-3",
"text": "kjuakiti\\n\\nChjen nga xchaa kjuakitii, mi\\nkjuakiti xi butixamana ko mí kjuakixi\\nxi tjí naxi‑naxinda nímaa.\\nTasiyeé chjinie xujun mini xi mi\\nkjuakixii xtà.\\n\\nKóts’en ni ’akas’ien xá xta xi\\n\\nkotixama naxinda\\n\\nJún k’ijña\\n\\nJún k’ijña ki’mii xtà xi askjan ... | [
{
"id": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169 - Mazateco - San Pedro Ixcatlán_seg22.mp3",
"audio": "mzi_84_14.mp3",
"code": "mzi",
"type": "speech",
"TIT2": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169 - Mazateco - San Pedro Ixcatlán",
"TPE1": "... |
maj | Kinꞌekꞌatiya, Ntaxjo̱ | Mazateco de Jalapa de Díaz | mazateco del este bajo | Jalapa de Díaz Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "ntaxjo̱",
"phonetical": "ntaʃho˨"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Felipe Jalapa de Díaz",
"lat": "18.0729656219482",
"long": "-96.5365371704102",
"localities": [
{
"name": "Arroyo Cacao",
"lat": null,
"long": null
},
... | [
{
"id": "maj-books2-2",
"text": "Xuju xi tibaku ni xi tsi nanki xi chà èn nxa\\nko xuta xi jmà njonitea mi ni xi nea kua kui\\nchiin xi mi virus SARS-CoV-2 ( COVID-19 )\\ne. Nda titjun kamako ja xi tsi xanu ka mi tsatechiin kua chiin xi tsuba ko xuta xi bitsi\\nxa kjin.\\nf. Kunta minchin mi chonea ko michi... | [
{
"id": "29_seg33.mp3",
"audio": "maj_85_2.mp3",
"code": "maj",
"type": "speech",
"TIT2": "29.- Narración sobre el Cerro Rabón en Jalapa de Díaz, Oaxaca (Mazateco)",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/29-narracion-sobre-el-cerro",
"COMM": "Serie completa para de... |
maq | Hne naja, Nne nangui ngaxni | Mazateco de Chiquihuitlán | mazateco del sur | Chiquihuitlán Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "nne nangui ngaxni",
"phonetical": "nẽ nãŋgi ŋgaʃnĩ"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Chiquihuitlán de Benito Juárez",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Agua Espina",
"lat": "17.9664611816406",
"long": "-96.7430877685547"
},
... | [
{
"id": "maq-books2-1",
"text": "Tsa nit’ya sindae,\\nNIT’YA XI ÑJÚN TJIN...\\nsindayandae\\n• Tjinchjún re nkju xi be, chuta xi xá kjui kiskútjaya júsian maninda nkju xo\\nI naxi Nandá México, ngin nit’ya xi tu kuasian\\n• Chotsejen nit’ya ri tsa kjuasian kjuanda ju titsu kuatéxuma xi tinchja ntjae\\nkoand... | null |
vmy | Enre naxinanda nguifi | Mazateco de Ayautla | mazateco del sureste | Ayautla Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "enre naxinanda nguifi",
"phonetical": "ẽɾe nãʃinãnda ɾgifi"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Bartolomé Ayautla",
"lat": "18.0304470062256",
"long": "-96.6729354858398",
"localities": [
{
"name": "Agua Neblina",
"lat": "17.9379367828369",
"long": "-96.77621459960... | [
{
"id": "vmy-books2-1",
"text": "Jusian nga vendaya yojo chutaxá\\nNTJO ÑJUN JE TJIJI NI nga kjoaxkún ndivá\\n...Jusi’an\\nNtjo ñjún\\nTjasjeye nga un skuyá ma’ni kjoaxkún\\nkoanga jí ni ntjo ñjún nangi ná\\nI naxinandá México nitjín’re ntjo ñjún va’a tsin MAYO santja\\nTuyara tjinjae nit’ya sasa koatsá Tje... | null |
mz1* | en ngixo | mazateco de Eloxochitlán | mazateco de Eloxochitlán | Eloxotitlan Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "en ngixo",
"phonetical": "ẽ ŋgiʃo"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Eloxochitlán de Flores Magón",
"lat": "18.1783218383789",
"long": "-96.8764801025391",
"localities": [
{
"name": "Agua Ancha",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
mau | Én‑ná | Mazateco de Huautla | mazateco del centro | Huautla Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "enna (del centro)",
"phonetical": "ẽnã"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Huautepec",
"lat": "18.1016330718994",
"long": "-96.7951660156250",
"localities": [
{
"name": "Agua Colorada",
"lat": "18.1016330718994",
"long": "-96.795166015625"
... | [
{
"id": "mau-books-6",
"text": "KJO̱ A̱ XÁTÍYA\\n\\n‑\\nXitíjnatítjòn. Jè Xo̱ nbétꞌain xo̱ kji ko̱ a̱ sꞌìn jè ko̱ a̱ xáka̱ o̱ ko̱ a̱ nyaonni nga ku̱ i̱tjotꞌa\\nXo̱ ntítjònle̱ jè Na̱ xi̱nandáje Mejiko̱ .\\n\\n‑\\nXimanijao. Kꞌi̱a̱ nga je kàfaꞌasꞌen Xo̱ nbétꞌain xo̱ kji, tjoxìn jè kjo̱ a̱ bꞌaitsjen xi batéchj... | [
{
"id": "01_seg270.mp3",
"audio": "mau_89_1.mp3",
"code": "mau",
"type": "speech",
"TIT2": "01. Descubrimiento del cerro de adoración - Narración en lengua mazateca",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-descubrimiento-del-cerro-de",
"COMM": "Instituto Nacional... |
vmz | Ienra naxinandana nnandia | Mazateco de Mazatlán | mazateco del suroeste | Mazatlán Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "ienra naxinandana nnandia",
"phonetical": "iẽɾa nãʃinãndanã nãndja"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Mazatlán Villa de Flores",
"lat": "18.0321025848389",
"long": "-96.9120483398438",
"localities": [
{
"name": "Agua de Boca",
"lat": null,
"long": null
},
... | [] | null |
mz2* | an ndexu | mazateco de Huehuetlán | mazateco de Huehuetlán | Huehuetlan Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "an ndexu",
"phonetical": "ã ndeʃu"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Francisco Huehuetlán",
"lat": "18.1967391967773",
"long": "-96.9462814331055",
"localities": [
{
"name": "Aguacatal",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
maa | ꞌÉn-ná | Mazateco de San Jerónimo Tecóatl | mazateco de Tecóatl | San Jerónimo Tecóatl Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "enna (de Tecóatl)",
"phonetical": "ẽnã"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Jerónimo Tecóatl",
"lat": "18.1662826538086",
"long": "-96.9127883911133",
"localities": [
{
"name": "El Edén",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
mz3* | enna (de la presa alto) | mazateco de la presa alto | mazateco de la presa alto | High La Presa Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "enna (de la presa alto)",
"phonetical": "ẽnã"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San José Independencia",
"lat": "18.2387866973877",
"long": "-96.6440353393555",
"localities": [
{
"name": "Buenos Aires (Isla Buenos Aires)",
"lat": null,
"long": null
... | [] | null |
mz4* | enna (del oeste) | mazateco del oeste | mazateco del oeste | Western Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "enna (del oeste)",
"phonetical": "ẽnã"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Lucas Zoquiapam",
"lat": "18.1365661621094",
"long": "-96.9048843383789",
"localities": [
{
"name": "Agua de Niño",
"lat": "18.1058292388916",
"long": "-96.8805999755859... | [] | null |
mz5* | en naxo tota | mazateco del norte | mazateco del norte | North Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "en naxo tota",
"phonetical": "ẽ nãʃo tota"
},
{
"name": "en nda xo",
"phonetical": "ẽ nda ʃo"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Mateo Yoloxochitlán",
"lat": "18.1416606903076",
"long": "-96.8687515258789",
"localities": [
{
"name": "Boca del Río San Mateo",
"lat": "18.1416606903076",
"long": "-96... | [] | null |
mz6* | en ndaja | mazateco de Ocopetatillo | mazateco de Ocopetatillo | Ocopetatillo Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "en ndaja",
"phonetical": "ẽ ndaxa"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "San Pedro Ocopetatillo",
"lat": "18.1874332427979",
"long": "-96.9092483520508",
"localities": [
{
"name": "Aguacatal",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
mz7* | en naxi llanazo | mazateco de Acatepec | mazateco de Acatepec | Acatepec Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "en naxi llanazo",
"phonetical": "ẽ nãʃi janãʃo"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Santa Cruz Acatepec",
"lat": "18.1675586700439",
"long": "-96.8853454589844",
"localities": [
{
"name": "Agua Peñafiel",
"lat": null,
"long": null
},
{
... | [] | null |
mz8* | An xo’boo | mazateco de Puebla | mazateco de Puebla | Puebla Mazatec | Otomangue | Mazateco | [
{
"name": "An xo’boo",
"phonetical": "ã ʃoʔboː"
}
] | [
{
"name": "PUEBLA",
"municipalities": [
{
"name": "Coyomepan",
"lat": null,
"long": null,
"localities": [
{
"name": "Chimalhuaca",
"lat": "18.2772693634033",
"long": "-96.9877777099609"
},
{
"... | [] | null |
mto | Ayöök | Mixe de Totontepec | mixe alto del norte | Totontepec Mixe | Mixe-Zoqueano | Mixe | [
{
"name": "ayöök",
"phonetical": "ʔajɤːkʰ"
}
] | [
{
"name": "OAXACA",
"municipalities": [
{
"name": "Santa María Tlahuitoltepec",
"lat": "17.0965023040772",
"long": "-96.0615005493164",
"localities": [
{
"name": "Santa María Yacochi",
"lat": "17.1410007476807",
"long": "-96... | [
{
"id": "mto-books2-3",
"text": "ti jökït jats ja mook ti ko’ojït too’pa’yï jats we’emji jyaa’k yo’oyït\\njats kopkïjxmjyä’yat, we’emjikts jawe ja Konk, ja naax ja kopk, ja\\nit naxwiijn ti mää’kxït.\\nWe’emts jawe ti tuujn ja Gertrudes, jä’ä jawe tsyëjkp jats jawe ja\\nkajpïn ti jööynïwat ja mook, to’k jat... | [
{
"id": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena -Mixe Alto, Oaxaca_seg18.mp3",
"audio": "mto_99_5.mp3",
"code": "mto",
"type": "speech",
"TIT2": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena -Mixe Alto, Oaxaca",
"TPE1": "INPImx",
"WOAF": "https://soundcloud.com/in... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.