Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document.

এই নথিপত্রটি অনুলিপি, বিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।


The problems with concurrent programming are complex.

সমান্তরাল প্রোগ্রামিং এর সমস্যাগুলো জটিল।


হ্যালো বিশ্ব!


This document explains the concepts of concurrent programming.

এই নথিতে সমান্তরাল প্রোগ্রামিং এর ধারণাগুলো ব্যাখ্যা করা হয়েছে।


Critical sections are essential for data integrity in multi-threaded applications.

মাল্টি-থ্রেডেড অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে ডেটা অখণ্ডতার জন্য সমালোচনামূলক বিভাগগুলি অপরিহার্য।


The Harmony Virtual Machine is a key component.

হারমনি ভার্চুয়াল মেশিন একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।


Understanding lock implementations is crucial for avoiding race conditions.

রেস কন্ডিশন এড়াতে লক বাস্তবায়ন বোঝা অপরিহার্য।


Concurrent data structures require careful design.

সমান্তরাল ডেটা স্ট্রাকচারগুলির জন্য সতর্ক নকশা প্রয়োজন।


Testing is vital for checking behaviors in concurrent systems.

সমান্তরাল সিস্টেমে আচরণ পরীক্ষা করার জন্য পরীক্ষা করা অত্যাবশ্যক।


Debugging concurrent programs can be challenging.

সমান্তরাল প্রোগ্রামগুলি ডিবাগ করা কঠিন হতে পারে।


Condition variables are used for thread synchronization.

থ্রেড সিঙ্ক্রোনাইজেশনের জন্য শর্তের ভেরিয়েবল ব্যবহার করা হয়।


Starvation and deadlock are common problems in concurrent programming.

সমান্তরাল প্রোগ্রামিংয়ে অনাহার এবং অচলাবস্থা সাধারণ সমস্যা।


Actors and message passing offer an alternative approach.

অভিনেতা এবং বার্তা আদান-প্রদান একটি বিকল্প প্রস্তাব করে।


Barrier synchronization is a technique for coordinating threads.

ব্যারিয়ার সিঙ্ক্রোনাইজেশন থ্রেড সমন্বয়ের একটি কৌশল।


Advanced barrier synchronization provides more control.

উন্নত ব্যারিয়ার সিঙ্ক্রোনাইজেশন আরও নিয়ন্ত্রণ সরবরাহ করে।


The file service example demonstrates concurrency.

ফাইল পরিষেবা উদাহরণ সমান্তরালতা প্রদর্শন করে।


Interrupts can complicate concurrent code.

ইন্টারাপ্ট সমান্তরাল কোডকে জটিল করতে পারে।


Non-blocking synchronization is an advanced topic.

নন-ব্লকিং সিঙ্ক্রোনাইজেশন একটি উন্নত বিষয়।


The Alternating Bit Protocol ensures reliable data transfer.

বিকল্প বিট প্রোটোকল নির্ভরযোগ্য ডেটা স্থানান্তর নিশ্চিত করে।


Distributed consensus is a complex problem.

বিচ্ছুরিত ঐকমত্য একটি জটিল সমস্যা।


The program can only take one item at a time.

এই প্রোগ্রামটি একবারে শুধুমাত্র একটি জিনিস নিতে পারে।


The person has to cross back and forth several times.

ব্যক্তিটিকে কয়েকবার আসা যাওয়া করতে হবে।


If left to themselves, the goat would eat the cabbage.

যদি তাদের একা ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে ছাগল বাঁধাকপি খাবে।


Figure 7.1 specifies the intended behavior of a lock.

চিত্র ৭.১ একটি তালার উদ্দিষ্ট আচরণ উল্লেখ করে।


The acquire() operation waits until the lock is False.

acquire() অপারেশনটি ততক্ষণ অপেক্ষা করে যতক্ষণ না লকটি মিথ্যা হয়।


The release() operation sets the lock back to False.

release() অপারেশনটি লকটিকে আবার মিথ্যা করে দেয়।


কোডটি চিত্র ৫.৩ এর অনুরূপ।


Figure 7.2 shows how locks may be used to implement a critical section.

চিত্র ৭.২ দেখায় কিভাবে একটি ক্রিটিক্যাল সেকশন তৈরি করতে লক ব্যবহার করা যেতে পারে।


The code in Figure 7.1 is also in Harmony’s synch module.

চিত্র ৭.১ এর কোডটি হারমনি-র সিঙ্ক মডিউলেও রয়েছে।


Peterson’s algorithm is an implementation of a lock.

পিটারসনের অ্যালগরিদম একটি তালার বাস্তবায়ন।


In Harmony, any statement can be preceded by the atomically keyword.

হারমনি-তে, যেকোনো স্টেটমেন্টের আগে atomically কীওয়ার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে।


Atomic statements are not intended to replace locks.

পরমাণু স্টেটমেন্টগুলি লকগুলির বিকল্প হিসাবে তৈরি করা হয়নি।


Locks are the most prevalent and basic form of synchronization.

লকগুলি সিঙ্ক্রোনাইজেশনের সবচেয়ে প্রচলিত এবং মৌলিক রূপ।


Whenever you have a shared data structure, you want to protect it with a lock.

যখনই আপনার একটি শেয়ার করা ডেটা স্ট্রাকচার থাকে, আপনি এটিকে একটি লক দিয়ে সুরক্ষিত করতে চান।


A data race happens when multiple threads access the same variable.

ডেটা রেস ঘটে যখন একাধিক থ্রেড একই ভেরিয়েবল অ্যাক্সেস করে।


In Harmony, this can be done in two ways.

হারমনি-তে, এটি দুটি উপায়ে করা যেতে পারে।


To implement locks, multi-core processors provide atomic instructions.

লকগুলি বাস্তবায়নের জন্য, মাল্টি-কোর প্রসেসরগুলি পারমাণবিক নির্দেশাবলী সরবরাহ করে।


Method swap in Figure 8.1 shows its specification.

চিত্র ৮.১-এ swap পদ্ধতিটি এর স্পেসিফিকেশন দেখায়।


এই পদ্ধতির নাম স্পিনলক।


A more common solution to implementing a lock uses an atomic test-and-set instruction.

একটি লক বাস্তবায়নের আরও সাধারণ সমাধান হল একটি পারমাণবিক পরীক্ষা-এবং-সেট নির্দেশ ব্যবহার করা।


The code prevents multiple threads from executing in the critical section at the same time.

কোডটি একই সময়ে একাধিক থ্রেডকে ক্রিটিক্যাল বিভাগে কার্যকর হতে বাধা দেয়।


Mutual exclusion is a safety property that ensures nothing bad will happen.

মিউচুয়াল এক্সক্লুশন হল একটি নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য যা নিশ্চিত করে যে খারাপ কিছু ঘটবে না।


We want to ensure that eventually something good will happen.

আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে অবশেষে ভাল কিছু ঘটবে।


If threads in the critical section always leave eventually, then eventually one thread will enter the critical section.

যদি ক্রিটিক্যাল বিভাগের থ্রেডগুলি অবশেষে সবসময় বের হয়ে যায়, তাহলে অবশেষে একটি থ্রেড ক্রিটিক্যাল বিভাগে প্রবেশ করবে।


Harmony requires that every execution must be able to reach a state in which all threads have terminated.

হারমনি প্রয়োজন যে প্রতিটি কার্যকরকরণ অবশ্যই এমন একটি অবস্থায় পৌঁছাতে সক্ষম হবে যেখানে সমস্ত থ্রেড শেষ হয়েছে।


A thread can choose to enter a critical section more than once, but it can also choose to terminate.

একটি থ্রেড একাধিকবার একটি ক্রিটিক্যাল বিভাগে প্রবেশ করতে পারে, তবে এটি শেষ করারও সিদ্ধান্ত নিতে পারে।


We also test if a thread can enter when there is no other thread trying to enter the critical section.

আমরা এটাও পরীক্ষা করি যে অন্য কোনো থ্রেড ক্রিটিক্যাল বিভাগে প্রবেশ করার চেষ্টা না করলে একটি থ্রেড প্রবেশ করতে পারে কিনা।


This code specifies that at most one thread can be executing in the critical section.

এই কোডটি নির্দিষ্ট করে যে ক্রিটিক্যাল বিভাগে সর্বাধিক একটি থ্রেড কার্যকর হতে পারে।


You may already have heard of the concept of a lock and have realized that it could be used to implement a critical section.

আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে একটি লক ধারণা সম্পর্কে শুনেছেন এবং বুঝতে পেরেছেন যে এটি একটি ক্রিটিক্যাল বিভাগ বাস্তবায়নের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।


The idea is that the lock is like a baton that at most one thread can own at a time.

ধারণাটি হল যে লকটি একটি ব্যাটনের মতো যা এক সময়ে সর্বাধিক একটি থ্রেডের মালিক হতে পারে।


A thread that wants to enter the critical section at a time must obtain the lock first.

যে থ্রেডটি ক্রিটিক্যাল বিভাগে প্রবেশ করতে চায় তাকে প্রথমে লকটি পেতে হবে।


Using a lock is a good thought, but how does one implement one?

একটি লক ব্যবহার করা একটি ভাল ধারণা, কিন্তু কিভাবে এটি বাস্তবায়ন করা যায়?


প্রতিজ্ঞাটি ব্যর্থ হয়।


The lockTaken variable suffers from the same sort of race condition.

lockTaken ভেরিয়েবল একই ধরণের দৌড়ের অবস্থার শিকার হয়।


Preventing multiple threads from updating the same variable.

একাধিক থ্রেডকে একই ভেরিয়েবল আপডেট করা থেকে বাধা দেওয়া।


A thread can write its own flag and read the flag of its peer.

একটি থ্রেড তার নিজস্ব ফ্ল্যাগ লিখতে পারে এবং তার সহকর্মীর ফ্ল্যাগ পড়তে পারে।


If thread i is in the critical section, then flags[i] = True.

যদি থ্রেড i ক্রিটিক্যাল বিভাগে থাকে, তাহলে flags[i] = True।


Each thread politely lets the other thread have a turn first.

প্রতিটি থ্রেড ভদ্রভাবে অন্য থ্রেডকে প্রথমে সুযোগ দেয়।


You may now start to think that a solution to the mutual exclusion problem without special hardware support is impossible.

আপনি সম্ভবত এখন ভাবতে শুরু করতে পারেন যে বিশেষ হার্ডওয়্যার সমর্থন ছাড়াই পারস্পরিক বর্জন সমস্যার সমাধান অসম্ভব।


Peterson’s algorithm implements a critical section, but it is not efficient.

পিটারসনের অ্যালগরিদম একটি ক্রিটিক্যাল বিভাগ প্রয়োগ করে, তবে এটি দক্ষ নয়।


The program is designed to test concurrent code.

এই প্রোগ্রামটি সমকালীন কোড পরীক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।


Harmony programs are not intended to be 'run' like programs in most other programming languages.

অন্যান্য প্রোগ্রামিং ভাষার প্রোগ্রামের মতো হারমনি প্রোগ্রামগুলি 'রান' করার উদ্দেশ্যে নয়।


The output is a Deterministic State Machine (DFA).

আউটপুট হল একটি ডিটারমিনিস্টিক স্টেট মেশিন (ডিএফএ)।


The green circle represents the initial state and the double circle represents the final state.

সবুজ বৃত্তটি প্রাথমিক অবস্থা এবং দ্বিগুণ বৃত্তটি চূড়ান্ত অবস্থা উপস্থাপন করে।


There is one transition, labeled with the string 'hello world'.

একটি ট্রানজিশন আছে, যা 'হ্যালো ওয়ার্ল্ড' স্ট্রিং দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে।


The DFA describes (or recognizes) all possible outputs that the program can generate.

ডিএফএ প্রোগ্রামের তৈরি করতে পারা সমস্ত সম্ভাব্য আউটপুট বর্ণনা করে (বা স্বীকৃতি দেয়)।


এই ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র একটি আছে।


Programs can usually have more than one execution and produce multiple different outputs as a result.

সাধারণত প্রোগ্রামগুলির একাধিক এক্সিকিউশন থাকতে পারে এবং ফলস্বরূপ একাধিক ভিন্ন আউটপুট তৈরি করতে পারে।


This is usually as a result of different inputs, but Harmony programs do not have inputs.

এটি সাধারণত বিভিন্ন ইনপুটের ফলস্বরূপ, তবে হারমনি প্রোগ্রামের ইনপুট নেই।


In this case, the program chooses to print either 'hello' or 'world'.

এই ক্ষেত্রে, প্রোগ্রামটি 'হ্যালো' বা 'ওয়ার্ল্ড' প্রিন্ট করতে পছন্দ করে।


The corresponding DFA captures both possibilities.

সংশ্লিষ্ট ডিএফএ উভয় সম্ভাবনাকে ধারণ করে।


You can think of the choose operator as enumerating all possible inputs to the program.

আপনি প্রোগ্রামটিতে সমস্ত সম্ভাব্য ইনপুট গণনা করার জন্য চুজ অপারেটরটির কথা ভাবতে পারেন।


Harmony usually requires that any program must be able to terminate.

সাধারণত হারমনি প্রয়োজন যে কোনও প্রোগ্রাম অবশ্যই শেষ করতে সক্ষম হতে হবে।


The possible outputs consist of zero or more copies of the string 'hello world'.

সম্ভাব্য আউটপুটগুলিতে 'হ্যালো ওয়ার্ল্ড' স্ট্রিংটির শূন্য বা তার বেশি অনুলিপি রয়েছে।


Figure 2.4 demonstrates methods and threads in Harmony.

চিত্র 2.4 হারমনিতে পদ্ধতি এবং থ্রেডগুলি প্রদর্শন করে।


Because the threads run concurrently, the program can either output 'hello world' or 'world hello'.

যেহেতু থ্রেডগুলি একই সাথে চলে, তাই প্রোগ্রামটি হয় 'হ্যালো ওয়ার্ল্ড' বা 'ওয়ার্ল্ড হ্যালো' আউটপুট করতে পারে।


Printing in Harmony is atomic, so 'hweolrllod' is not a possible output.

হারমনিতে প্রিন্টিং অ্যাটমিক, তাই 'হওয়েলরল্ড' একটি সম্ভাব্য আউটপুট নয়।


Now there are four possible outputs depending on how the two threads are interleaved, including 'hello hello Lesley Robbert'.

এখন দুটি থ্রেড কীভাবে ইন্টারলিভড হয় তার উপর নির্ভর করে চারটি সম্ভাব্য আউটপুট রয়েছে, যার মধ্যে 'হ্যালো হ্যালো লেসলি রবার্ট' অন্তর্ভুক্ত।


The example is a sequential program and has a method triangle that takes an integer number as argument.

উদাহরণটি একটি ক্রমিক প্রোগ্রাম এবং এর একটি পদ্ধতি রয়েছে যা একটি পূর্ণসংখ্যাকে যুক্তি হিসাবে নেয়।


The method declares a variable called result that eventually contains the result of the method.

পদ্ধতিটি result নামক একটি ভেরিয়েবল ঘোষণা করে যা অবশেষে পদ্ধতির ফলাফল ধারণ করে।


The machine does not have instructions to atomically increment or decrement values in shared memory locations.

শেয়ার করা মেমরি লোকেশনে মানগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাড়ানো বা কমানোর জন্য মেশিনের কোনো নির্দেশ নেই।


When running multiple threads, each essentially runs an instantiation of the machine, and they do so in parallel.

একাধিক থ্রেড চালানোর সময়, প্রতিটি মূলত মেশিনের একটি দৃষ্টান্ত চালায় এবং তারা এটি সমান্তরালে করে।


A program is correct if it works for all possible interleavings of threads.

যদি থ্রেডগুলির সমস্ত সম্ভাব্য ইন্টারলিভিংয়ের জন্য এটি কাজ করে তবে একটি প্রোগ্রাম সঠিক।


Harmony will try all interleavings and report an error even if only one of those interleavings fails.

হারমনি সমস্ত ইন্টারলিভিং চেষ্টা করবে এবং এমনকি যদি সেই ইন্টারলিভিংগুলির মধ্যে শুধুমাত্র একটি ব্যর্থ হয় তবে একটি ত্রুটি রিপোর্ট করবে।


If the threads run one at a time to completion, then x will be incremented twice and ends up being 2.

যদি থ্রেডগুলি একে একে সম্পন্ন হয়, তাহলে x দুইবার বৃদ্ধি পাবে এবং শেষ পর্যন্ত ২ হবে।


এটি একটি রেস কন্ডিশন হিসাবে পরিচিত।


When running a program with Harmony, it will report violations of assertions.

হারমনির সাথে একটি প্রোগ্রাম চালানোর সময়, এটি অ্যাসারশনগুলির লঙ্ঘন রিপোর্ট করবে।


If one thinks of the assertion as providing the specification of the program, then clearly its implementation does not satisfy its specification.

যদি কেউ অ্যাসারশনটিকে প্রোগ্রামের স্পেসিফিকেশন সরবরাহকারী হিসাবে মনে করে, তবে স্পষ্টতই এর বাস্তবায়ন তার স্পেসিফিকেশন পূরণ করে না।


We could change the specification by changing the assertion as follows: finally(x== 1)or(x== 2)

আমরা নিম্নলিখিত হিসাবে অ্যাসারশন পরিবর্তন করে স্পেসিফিকেশন পরিবর্তন করতে পারি: অবশেষে(x== 1) অথবা(x== 2)


Harmony programs can usually be easily translated into Python by hand using minor modifications.

হারমনি প্রোগ্রামগুলি সাধারণত সামান্য পরিবর্তনের মাধ্যমে হাতে করে সহজেই পাইথনে অনুবাদ করা যেতে পারে।


Run Figure 3.4 using Python. Does the assertion fail?

পাইথন ব্যবহার করে চিত্র 3.4 চালান। অ্যাসারশন কি ব্যর্থ হয়?


Using a script, run Figure 3.4 1000 times.

একটি স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে, চিত্র 3.4 1000 বার চালান।


How many times does the assertion fail (if any)?

অ্যাসারশন কতবার ব্যর্থ হয় (যদি হয়)?


Report how many times the assertion fails and what the value of x was for each of the failed runs.

অ্যাসারশন কতবার ব্যর্থ হয় এবং প্রতিটি ব্যর্থ রানের জন্য x এর মান কত ছিল তা রিপোর্ট করুন।


The Harmony compiler, harmony, places the bytecode for file x.hny in file x.hvm.

হারমনি কম্পাইলার, হারমনি, ফাইল x.hny-এর জন্য বাইটকোড ফাইল x.hvm-এ রাখে।


The model checker (called Charm) executes the code in x.hvm and places its output in a file called x.hco.

মডেল পরীক্ষক (Charm নামে পরিচিত) x.hvm-এ কোডটি কার্যকর করে এবং এর আউটপুট x.hco নামক একটি ফাইলে রাখে।


To understand the problem of concurrent computing, it is important to have a basic understanding of machine instructions.

একযোগে কম্পিউটিংয়ের সমস্যাটি বুঝতে, মেশিন নির্দেশাবলী সম্পর্কে একটি মৌলিক ধারণা থাকা গুরুত্বপূর্ণ।


Harmony values are recursively defined: They include booleans, integers, strings, sets of Harmony values, lists of Harmony values, dictionaries that map Harmony values to other Harmony values.

হারমনি মানগুলি পুনরাবৃত্তিমূলকভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়: এগুলির মধ্যে রয়েছে বুলিয়ান, পূর্ণসংখ্যা, স্ট্রিং, হারমনি মানের সেট, হারমনি মানের তালিকা, এমন ডিকশনারি যা হারমনি মানগুলিকে অন্যান্য হারমনি মানগুলিতে ম্যাপ করে।


Strings that start with a letter or an underscore and only contain letters, digits, and underscores can be written without quotes by preceding them with a dot.

যে স্ট্রিংগুলি একটি অক্ষর বা আন্ডারস্কোর দিয়ে শুরু হয় এবং শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা এবং আন্ডারস্কোর ধারণ করে, সেগুলিকে একটি ডট দিয়ে তাদের আগে লিখে উদ্ধৃতি ছাড়াই লেখা যেতে পারে।


Each thread has a program counter (PC) that indexes into the code, a stack of Harmony values, and a private register that contains a Harmony dictionary value.

প্রতিটি থ্রেডের একটি প্রোগ্রাম কাউন্টার (PC) থাকে যা কোডে সূচী করে, হারমনি মানের একটি স্ট্যাক এবং একটি ব্যক্তিগত রেজিস্টার যা একটি হারমনি ডিকশনারি মান ধারণ করে।


আজকের দিনটা খুব উজ্জ্বলভাবে রোদ উঠেছে।


আপনি কি আমাকে নুনটা দিতে পারবেন?


খবরে একটি বড় ভূমিকম্পের খবর প্রকাশ করা হয়েছে।


He is studying computer science at the university.

সে বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার বিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করছে।


The company announced its quarterly earnings.

কোম্পানিটি তাদের ত্রৈমাসিক আয় ঘোষণা করেছে।


Please submit your application by Friday.

অনুগ্রহ করে শুক্রবারের মধ্যে আপনার আবেদন জমা দিন।


The algorithm efficiently sorts the data.

অ্যালগরিদমটি দক্ষতার সাথে ডেটা সাজায়।


She enjoys reading novels in her free time.

অবসর সময়ে সে উপন্যাস পড়তে ভালোবাসে।


The government is implementing new policies.

সরকার নতুন নীতিগুলি কার্যকর করছে।


The research paper explores the impact of climate change.

গবেষণা পত্রটি জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব নিয়ে আলোচনা করে।


Despite the challenges, they persevered.

চ্যালেঞ্জগুলি সত্ত্বেও, তারা অবিচল ছিল।


The software update includes several bug fixes.

সফ্টওয়্যার আপডেটে বেশ কয়েকটি বাগ ফিক্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।


The artist's work is displayed in a prestigious gallery.

শিল্পীর কাজ একটি নামকরা গ্যালারিতে প্রদর্শিত হচ্ছে।


The economic forecast predicts a slow recovery.

অর্থনৈতিক পূর্বাভাসে একটি ধীর পুনরুদ্ধারের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।


The committee will review the proposal next week.

কমিটি আগামী সপ্তাহে প্রস্তাবটি পর্যালোচনা করবে।


The complex system requires careful maintenance.

জটিল সিস্টেমটির জন্য সতর্ক রক্ষণাবেক্ষণ প্রয়োজন।


আলোচনা একটি অচলাবস্থায় পৌঁছেছে।


The ancient ruins tell a story of a lost civilization.

প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ একটি হারিয়ে যাওয়া সভ্যতার গল্প বলে।


The company is committed to sustainable practices.

কোম্পানিটি টেকসই অনুশীলনের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।


The philosophical debate explored the nature of reality.

দার্শনিক বিতর্ক বাস্তবতার প্রকৃতি নিয়ে আলোচনা করেছে।


The file system uses worker threads for file operations.

ফাইল সিস্টেম ফাইল পরিচালনার জন্য কর্মী থ্রেড ব্যবহার করে।


Each block is identified by its offset or block number.

প্রতিটি ব্লক তার অফসেট বা ব্লক নম্বর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।


The interface is similar to that of files.

ইন্টারফেসটি ফাইলের মতোই।


We will focus on a low-level notion of a file.

আমরা ফাইলের একটি নিম্ন-স্তরের ধারণার উপর মনোযোগ দেব।


In our abstraction, each block holds an arbitrary Harmony value.

আমাদের বিমূর্ততায়, প্রতিটি ব্লকে একটি নির্বিচারে হারমনি মান থাকে।


A more complete file system would keep track of various additional information.

একটি আরও সম্পূর্ণ ফাইল সিস্টেম বিভিন্ন অতিরিক্ত তথ্যের উপর নজর রাখবে।


Such abstractions can be modularly implemented on top.

এই ধরনের বিমূর্ততা মডুলারভাবে উপরে প্রয়োগ করা যেতে পারে।


Just like in Unix-like file systems, you have to specify the number of files.

ঠিক ইউনিক্স-এর মতো ফাইল সিস্টেমে, আপনাকে ফাইলের সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে।


File(n) returns a handle that must be passed to file operations.

File(n) একটি হ্যান্ডেল প্রদান করে যা ফাইল অপারেশনে পাস করতে হবে।


The example will also illustrate modular model checking.

উদাহরণটি মডুলার মডেল চেকিংও চিত্রিত করবে।


We can test a concurrent system by checking all interleavings.

আমরা সমস্ত ইন্টারলিভিং পরীক্ষা করে একটি সমবর্তী সিস্টেম পরীক্ষা করতে পারি।


The file system interface is used to interact with the file system.

ফাইল সিস্টেম ইন্টারফেসটি ফাইল সিস্টেমের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয়।


The superblock specifies the number of inode blocks and the start of a linked list of free blocks.

সুপারব্লক ইনোড ব্লকের সংখ্যা এবং বিনামূল্যে ব্লকগুলির একটি লিঙ্কযুক্ত তালিকার শুরু নির্দিষ্ট করে।


In a Unix file system, the disk is subdivided into three parts.

একটি ইউনিক্স ফাইল সিস্টেমে, ডিস্কটিকে তিনটি অংশে ভাগ করা হয়েছে।


Each inode maintains some information about a file, including the size and where to find the data.

প্রতিটি ইনোড একটি ফাইল সম্পর্কে কিছু তথ্য বজায় রাখে, যার মধ্যে আকার এবং ডেটা কোথায় খুঁজে পাওয়া যায় তা অন্তর্ভুক্ত।


The implementation uses the actor model.

বাস্তবায়ন অভিনেতা মডেল ব্যবহার করে।


The threads synchronize using a plain lock for the free list.

থ্রেডগুলি বিনামূল্যে তালিকার জন্য একটি সাধারণ লক ব্যবহার করে সিঙ্ক্রোনাইজ করে।


The function also initializes a disk object.

ফাংশনটি একটি ডিস্ক অবজেক্টও আরম্ভ করে।


Each worker thread executes an infinite loop.

প্রতিটি কর্মী থ্রেড একটি অসীম লুপ চালায়।


The method first needs to read the block that contains the inode.

পদ্ধতিটি প্রথমে সেই ব্লকটি পড়তে হবে যাতে ইনোড রয়েছে।


The race involved T1 trying to access a lock while T3 was freeing the same node.

প্রতিযোগিতায় টি১ একটি লক অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছিল যখন টি৩ একই নোডটি মুক্ত করছিল।


Harmony allows stepping through an execution forwards and backwards.

হারমনি একটি এক্সিকিউশনকে সামনে এবং পিছনে উভয় দিকেই পদক্ষেপ করার অনুমতি দেয়।


T1 first calls put(?q, 1) and then allocates a new node.

টি১ প্রথমে পুট(?q, ১) কল করে এবং তারপর একটি নতুন নোড বরাদ্দ করে।


The boxes are color-coded: Each method has its own color.

বক্সগুলি কালার-কোডেড: প্রতিটি পদ্ধতির নিজস্ব রঙ রয়েছে।


A critical section only allows one thread to execute the code at a time.

একটি ক্রিটিক্যাল সেকশন শুধুমাত্র একটি থ্রেডকে এক সময়ে কোডটি কার্যকর করার অনুমতি দেয়।


Sometimes it is useful for a thread to wait for additional conditions.

কখনও কখনও একটি থ্রেডের জন্য অতিরিক্ত শর্তের জন্য অপেক্ষা করা উপযোগী।


We would like to find a solution to conditional waiting.

আমরা শর্তসাপেক্ষ অপেক্ষার একটি সমাধান খুঁজে বের করতে চাই।


Locks are useful when accessing a shared data structure.

শেয়ার করা ডেটা কাঠামো অ্যাক্সেস করার সময় লকগুলি উপযোগী।


Allowing reads to proceed concurrently can significantly improve performance.

একই সাথে রিডগুলি চলতে দিলে কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হতে পারে।


What we want is a special kind of lock that allows either (i) one writer or (ii) one or more readers to acquire the lock.

আমরা একটি বিশেষ ধরণের লক চাই যা হয় (i) একজন লেখক বা (ii) একাধিক পাঠককে লকটি অর্জন করতে দেয়।


এটিকে একটি পাঠক/লেখক লক বলা হয়।


A reader/writer lock is an object whose abstract state contains two integer counters.

একটি পাঠক/লেখক লক হল এমন একটি বস্তু যার বিমূর্ত অবস্থায় দুটি পূর্ণসংখ্যা কাউন্টার রয়েছে।


There are four operations on a reader/writer lock.

একটি পাঠক/লেখক লকের উপর চারটি অপারেশন আছে।


A thread is restricted in how it is allowed to invoke these operations.

একটি থ্রেডকে এই অপারেশনগুলি আহ্বান করার অনুমতি কীভাবে দেওয়া হয়, তাতে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।


This implementation implements a reader/writer lock as an ordinary lock.

এই বাস্তবায়নটি একটি পাঠক/লেখক লককে একটি সাধারণ লক হিসাবে প্রয়োগ করে।


Figure 12.4 is the same test as Figure 12.2 but prints identifying information.

চিত্র ১২.৪ চিত্র ১২.২ এর মতোই পরীক্ষা, তবে সনাক্তকরণ তথ্য প্রিন্ট করে।


A bounded buffer is a queue with the usual put/get interface.

একটি আবদ্ধ বাফার হল স্বাভাবিক পুট/গেট ইন্টারফেস সহ একটি সারি।


If the buffer is full, an enqueuer must wait.

যদি বাফারটি পূর্ণ হয়, তবে একজন এনকুইয়ারকে অপেক্ষা করতে হবে।


The producer/consumer pattern is common.

প্রযোজক/ভোক্তা প্যাটার্নটি সাধারণ।


Condition variables are a synchronization primitive designed to allow for general and efficient solutions.

শর্ত ভেরিয়েবলগুলি একটি সিঙ্ক্রোনাইজেশন আদিম যা সাধারণ এবং দক্ষ সমাধানের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।


The protocol ensures reliable message delivery between threads.

প্রোটোকলটি থ্রেডগুলির মধ্যে নির্ভরযোগ্য বার্তা সরবরাহ নিশ্চিত করে।


অ্যালিস m1 থেকে mn পর্যন্ত বার্তাগুলি ক্রমানুসারে পাঠায়।


Bob receives a message m, then m = mi for some i.

বব একটি বার্তা m গ্রহণ করে, তাহলে m = mi, কিছু i এর জন্য।


The Alternating Bit Protocol is suitable for our purposes.

বিকল্প বিট প্রোটোকলটি আমাদের উদ্দেশ্যে উপযুক্ত।


Alice and Bob each maintain a sequence number.

অ্যালিস এবং বব প্রত্যেকেই একটি ক্রম সংখ্যা বজায় রাখে।


Alice keeps sending the same network message until she receives an acknowledgment.

অ্যালিস একই নেটওয়ার্ক বার্তা পাঠাতে থাকে যতক্ষণ না সে স্বীকৃতি পায়।


এটিকে পুনঃপ্রেরণ বলা হয়।


Bob waits until he receives a message matching Bob’s sequence number.

বব অপেক্ষা করে যতক্ষণ না সে ববের ক্রম সংখ্যার সাথে মিলে যাওয়া একটি বার্তা পায়।


Because of the network properties, a one-bit sequence number suffices.

নেটওয়ার্ক বৈশিষ্ট্যের কারণে, একটি এক-বিট ক্রম সংখ্যা যথেষ্ট।


We can model each channel as a variable.

আমরা প্রতিটি চ্যানেলকে একটি ভেরিয়েবল হিসাবে মডেল করতে পারি।


The method places either m or () in !pchan.

পদ্ধতিটি হয় m অথবা () !pchan-এ স্থাপন করে।


Method appsend(net, seq, msg) retransmits until an acknowledgment is received.

পদ্ধতি appsend(net, seq, msg) একটি স্বীকৃতি না পাওয়া পর্যন্ত পুনরায় প্রেরণ করে।


Figure 22.2 shows how the methods may be used.

চিত্র 22.2 দেখায় কিভাবে পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে।


বার্তার সংখ্যা সীমাবদ্ধ হতে হবে।


Note that the receiver() is spawned as eternal because it does not terminate.

লক্ষ্য করুন যে receiver() কে eternal হিসাবে তৈরি করা হয়েছে কারণ এটি শেষ হয় না।


Develop a protocol for a single client and server.

একটি একক ক্লায়েন্ট এবং সার্ভারের জন্য একটি প্রোটোকল তৈরি করুন।


Generalize the solution in the previous exercise to multiple clients.

পূর্ববর্তী অনুশীলনের সমাধানটি একাধিক ক্লায়েন্টের জন্য সাধারণ করুন।


Leader election is the problem of electing a unique leader.

নেতা নির্বাচন হল একজন অনন্য নেতা নির্বাচনের সমস্যা।


প্রতিটি প্রসেসরের একটি অনন্য শনাক্তকারী রয়েছে।


প্রসেসরগুলি একটি রিং-এ সংগঠিত।


Imagine five philosopers sitting around a table, each with a plate of food in front of them and a fork between every two plates.

কল্পনা করুন পাঁচজন দার্শনিক একটি টেবিলের চারপাশে বসে আছেন, তাদের প্রত্যেকের সামনে খাবারের একটি প্লেট এবং প্রতিটি দুটি প্লেটের মধ্যে একটি কাঁটাচামচ রয়েছে।


Each philosopher requires two forks to eat.

খেতে হলে প্রত্যেক দার্শনিকের দুটি কাঁটাচামচের প্রয়োজন।


To start eating, a philosopher first picks up the fork on the left, then the fork on the right.

খেতে শুরু করতে, একজন দার্শনিক প্রথমে বাম দিকের কাঁটাচামচটি তুলে নেয়, তারপর ডান দিকের কাঁটাচামচটি।


Each philosopher likes to take breaks from eating to think for a while.

প্রত্যেক দার্শনিক কিছুক্ষণ চিন্তা করার জন্য খাওয়া থেকে বিরতি নিতে পছন্দ করে।


To do so, the philosopher puts down both forks.

এটি করার জন্য, দার্শনিক উভয় কাঁটাচামচ নামিয়ে রাখে।


Each philosopher repeats this procedure.

প্রত্যেক দার্শনিক এই পদ্ধতিটি পুনরাবৃত্তি করে।


Dijkstra had them repeating this for ever, but for the purposes of this book, philosophers can—if they wish—leave the table when they are not using any forks.

ডাইকস্ট্রা তাদের চিরকাল এটা করতে বলেছিলেন, কিন্তু এই বইটির উদ্দেশ্যে, দার্শনিকরা—যদি তারা চায়—টেবিল ছেড়ে যেতে পারে যখন তারা কোনো কাঁটাচামচ ব্যবহার করছে না।


If you run it, Harmony complains that the execution may not be able to terminate, with all five threads being blocked trying to acquire the lock.

আপনি যদি এটি চালান, তাহলে হারমনি অভিযোগ করে যে কার্যকরীকরণ সম্ভবত শেষ করতে পারবে না, পাঁচটি থ্রেডই লক অর্জনের চেষ্টা করার সময় অবরুদ্ধ হয়ে আছে।


আপনি কি সমস্যাটা বুঝতে পারছেন?


Does it depend on N, the number of philosophers?

এটি কি N, অর্থাৎ দার্শনিকের সংখ্যার উপর নির্ভর করে?


There are four conditions that must hold for deadlock to occur, sometimes known as the Coffman Conditions.

ডেডলক হওয়ার জন্য চারটি শর্ত পূরণ করতে হবে, যা কখনও কখনও কফম্যান শর্তাবলী হিসাবে পরিচিত।


Mutual Exclusion: each resource can only be used by one thread at a time.

পারস্পরিক বর্জন: প্রতিটি সম্পদ শুধুমাত্র এক সময়ে একটি থ্রেড দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে।


Hold and Wait: each thread holds resources it already allocated while it waits for other resources that it needs.

ধরে রাখা এবং অপেক্ষা করা: প্রতিটি থ্রেড ইতিমধ্যে বরাদ্দ করা সম্পদ ধরে রাখে যখন এটি অন্যান্য প্রয়োজনীয় সম্পদের জন্য অপেক্ষা করে।


No Preemption: resources cannot be forcibly taken away from threads that allocated them.

কোনো পূর্বানুমান নেই: যে থ্রেডগুলি সম্পদ বরাদ্দ করেছে তাদের কাছ থেকে জোর করে সম্পদ নেওয়া যাবে না।


Circular Wait: there exists a directed circular chain of threads, each waiting to allocate a resource held by the next.

চক্রাকার অপেক্ষা: থ্রেডগুলির একটি নির্দেশিত বৃত্তাকার শৃঙ্খল বিদ্যমান, প্রতিটি পরবর্তী দ্বারা ধারণ করা একটি সম্পদ বরাদ্দ করার জন্য অপেক্ষা করছে।


Preventing deadlock thus means preventing that one of these conditions occurs.

সুতরাং, ডেডলক প্রতিরোধ করার অর্থ হল এই শর্তগুলির মধ্যে একটি ঘটা প্রতিরোধ করা।


However, mutual exclusion is not easily prevented in general because many resources allow only one process to use it at a time.

যাইহোক, সাধারণভাবে পারস্পরিক বর্জন সহজে প্রতিরোধ করা যায় না কারণ অনেক সম্পদ শুধুমাত্র একটি প্রক্রিয়াকে এটি এক সময়ে ব্যবহার করার অনুমতি দেয়।


Havender proposed the following techniques that avoid the remaining three conditions.

হ্যাভেন্ডার নিম্নলিখিত কৌশলগুলির প্রস্তাব করেছিলেন যা অবশিষ্ট তিনটি শর্তকে এড়িয়ে যায়।


To implement a No Hold and Wait solution, a philosopher would need a way to lock both the left and right forks at the same time.

কোনো হোল্ড এবং ওয়েট সমাধান বাস্তবায়নের জন্য, একজন দার্শনিকের একই সময়ে বাম এবং ডান উভয় কাঁটাচামচ লক করার একটি উপায় প্রয়োজন হবে।


Locks do not have such an ability, so we re-implement the Dining Philosophers using condition variables that allow one to wait for arbitrary application- specific conditions.

লকগুলির এই ধরনের ক্ষমতা নেই, তাই আমরা ডাইনিং ফিলোসফারদের কন্ডিশন ভেরিয়েবল ব্যবহার করে পুনরায় প্রয়োগ করি যা একজনকে নির্বিচারে অ্যাপ্লিকেশন-নির্দিষ্ট অবস্থার জন্য অপেক্ষা করতে দেয়।


The algorithm efficiently sorts the data.

অ্যালগরিদমটি দক্ষতার সাথে ডেটা সাজায়।


Please provide the necessary documentation.

অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় নথিপত্র সরবরাহ করুন।


The company announced a new product launch.

কোম্পানিটি একটি নতুন পণ্য চালু করার ঘোষণা করেছে।


He is a highly skilled software engineer.

তিনি একজন অত্যন্ত দক্ষ সফটওয়্যার প্রকৌশলী।


আগামী সপ্তাহে মিটিং অনুষ্ঠিত হবে।


She enjoys reading novels in her free time.

অবসর সময়ে তিনি উপন্যাস পড়তে ভালোবাসেন।


The research paper explores complex topics.

গবেষণা পত্রটি জটিল বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করে।


দয়া করে আপনি কি সেই কথাটি আবার বলতে পারবেন?


The economic situation is improving gradually.

অর্থনৈতিক পরিস্থিতি ধীরে ধীরে উন্নতি হচ্ছে।


তারা একটি নতুন প্রকল্পের উপর কাজ করছে।


The system requires frequent updates to function properly.

সঠিকভাবে কাজ করার জন্য সিস্টেমটির ঘন ঘন আপডেটের প্রয়োজন।


The artist's work is displayed in the gallery.

শিল্পীর কাজ গ্যালারিতে প্রদর্শিত হচ্ছে।


The government implemented new policies.

সরকার নতুন নীতিগুলি কার্যকর করেছে।


The data analysis revealed interesting insights.

ডেটা বিশ্লেষণ আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি প্রকাশ করেছে।


He is a well-known figure in the community.

তিনি সমাজে সুপরিচিত একজন ব্যক্তি।


The team achieved significant milestones this year.

দলটি এই বছর উল্লেখযোগ্য মাইলফলক অর্জন করেছে।


The software update caused some unexpected issues.

সফটওয়্যার আপডেটের কারণে কিছু অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছে।


She is passionate about environmental conservation.

তিনি পরিবেশ সংরক্ষণে আগ্রহী।


The company is expanding its operations globally.

কোম্পানিটি বিশ্বব্যাপী তার কার্যক্রম প্রসারিত করছে।


The complex calculations require advanced mathematical skills.

জটিল গণনার জন্য উন্নত গাণিতিক দক্ষতার প্রয়োজন।


A replica receives a failure notification, it updates its configuration accordingly.

একটি প্রতিলিপি একটি ব্যর্থতার বিজ্ঞপ্তি পেলে, এটি সেই অনুযায়ী তার কনফিগারেশন আপডেট করে।


When a non-head replica receives a history that extends its own history, then the replica adopts the received history.

যখন কোনো প্রধান-নয় এমন প্রতিলিপি এমন একটি ইতিহাস পায় যা তার নিজের ইতিহাসকে প্রসারিত করে, তখন প্রতিলিপিটি সেই গৃহীত ইতিহাস গ্রহণ করে।


Next, if a replica is the head, it adds any requests it has received to its history unless they are already on there.

পরবর্তীকালে, যদি একটি প্রতিলিপি প্রধান হয়, তবে এটি তার ইতিহাসে পাওয়া যেকোনো অনুরোধ যোগ করে, যদি না সেগুলি ইতিমধ্যে সেখানে থাকে।


If a replica is the tail, it “delivers” operations on its history (by printing the operation) that it has not already delivered.

যদি একটি প্রতিলিপি শেষাংশ হয়, তবে এটি তার ইতিহাসে থাকা অপারেশনগুলি “সরবরাহ করে” (অপারেশনটি প্রিন্ট করে) যা এটি ইতিমধ্যে সরবরাহ করেনি।


For this, it maintains a counterdeliveredthat counts the number of delivered requests.

এর জন্য, এটি একটি counterdelivered বজায় রাখে যা সরবরাহকৃত অনুরোধগুলির সংখ্যা গণনা করে।


Any replica that is not the tail sends its history to its successor in the chain.

যে কোনো প্রতিলিপি যা শেষাংশ নয়, সেটি তার ইতিহাস শৃঙ্খলে তার উত্তরসূরিকে পাঠায়।


The question is whether chain replication has the same behavior as the replicated state machine specification of Figure 25.1.

প্রশ্নটি হল চেইন প্রতিলিপির আচরণ চিত্র 25.1-এর প্রতিলিপিত স্টেট মেশিন স্পেসিফিকেশনের মতো কিনা।


This can be checked using the following two Harmony commands: $ harmony -o rsm.hfa code/rsm.hny $ harmony -B rsm.hfa code/chain.hny

এটি নিম্নলিখিত দুটি হারমনি কমান্ড ব্যবহার করে পরীক্ষা করা যেতে পারে: $ harmony -o rsm.hfa code/rsm.hny $ harmony -B rsm.hfa code/chain.hny


The first command outputs the behavior DFA ofcode/rsm.hnyin the filersm.hfa.

প্রথম কমান্ডটি filersm.hfa-তে code/rsm.hny-এর আচরণ DFA আউটপুট করে।


The second command checks that the behavior ofcode/chain.hnysatisfies the DFA inrsm.hfa.

দ্বিতীয় কমান্ডটি পরীক্ষা করে যে code/chain.hny-এর আচরণ rsm.hfa-এর DFA পূরণ করে কিনা।


Note that chain replication does not produce all the possible behaviors of a replicated state machine, but all its behaviors are valid.

লক্ষ্য করুন যে চেইন প্রতিলিপি একটি প্রতিলিপিত স্টেট মেশিনের সমস্ত সম্ভাব্য আচরণ তৈরি করে না, তবে এর সমস্ত আচরণ বৈধ।


The model has each replica send its entire history each time it extends its history.

মডেলটিতে প্রতিটি প্রতিলিপি তার ইতিহাস প্রসারিত করার সময় তার সম্পূর্ণ ইতিহাস পাঠায়।


This is fine for modeling, but in practice that would not scale.

মডেলিংয়ের জন্য এটি ঠিক আছে, তবে বাস্তবে এটি স্কেল করবে না।


In practice, a predecessor would set up a TCP connection to its successor and only send updates to its history along the TCP connection.

ব্যবহারিকভাবে, একজন পূর্বসূরি তার উত্তরসূরির সাথে একটি TCP সংযোগ স্থাপন করবে এবং শুধুমাত্র TCP সংযোগের মাধ্যমে তার ইতিহাসে আপডেট পাঠাবে।


Because TCP connections guarantee FIFO order, this would be identical to the predecessor sending a series of histories, but much more efficient.

যেহেতু TCP সংযোগগুলি FIFO ক্রমের গ্যারান্টি দেয়, এটি পূর্বসূরি কর্তৃক ইতিহাসের একটি সিরিজ পাঠানোর মতোই হবে, তবে অনেক বেশি কার্যকর।


So far we have mostly modeled concurrent activities using threads.

এ পর্যন্ত, আমরা প্রধানত থ্রেড ব্যবহার করে সমকালীন কার্যকলাপ মডেল করেছি।


Another way of modeling is by enumerating all the possible state transitions from any given state.

মডেলিংয়ের আরেকটি উপায় হল যেকোনো প্রদত্ত অবস্থা থেকে সমস্ত সম্ভাব্য অবস্থা পরিবর্তন গণনা করা।


For example, this is how things are commonly specified in TLA+.

উদাহরণস্বরূপ, এইভাবেই জিনিসগুলি সাধারণত TLA+-এ নির্দিষ্ট করা হয়।


As in TLA+, we call such state transitions actions.

TLA+-এর মতো, আমরা এই ধরনের অবস্থা পরিবর্তনকে অ্যাকশন বলি।


In this chapter we will revisit modeling chain replication, but this time using actions.

এই অধ্যায়ে আমরা চেইন প্রতিলিপি মডেলিং পুনরায় দেখব, তবে এইবার অ্যাকশন ব্যবহার করে।


আজ দিনটা খুব উজ্জ্বলভাবে রোদ ঝলমলে করছে।


আপনি কি অনুগ্রহ করে আমাকে নুনটা দিতে পারবেন?


I am going to the market to buy some vegetables.

আমি কিছু সবজি কিনতে বাজারে যাচ্ছি।


The company announced a new product launch.

কোম্পানিটি একটি নতুন পণ্য চালু করার ঘোষণা করেছে।


The weather forecast predicts rain for tomorrow.

আবহাওয়ার পূর্বাভাসে আগামীকাল বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।


He is a very talented musician and composer.

তিনি একজন অত্যন্ত প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পী এবং সুরকার।


The algorithm efficiently sorts the data.

অ্যালগরিদমটি দক্ষতার সাথে ডেটা সাজায়।


Please submit your application by the end of the week.

অনুগ্রহ করে সপ্তাহের শেষ নাগাদ আপনার আবেদন জমা দিন।


The research paper explores the impact of climate change.

গবেষণা পত্রটি জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব নিয়ে আলোচনা করে।


Despite the challenges, they persevered and succeeded.

চ্যালেঞ্জগুলি সত্ত্বেও, তারা অধ্যবসায় করেছে এবং সফল হয়েছে।


The government implemented new economic policies.

সরকার নতুন অর্থনৈতিক নীতিগুলি কার্যকর করেছে।


The complex system requires careful analysis.

জটিল সিস্টেমটির জন্য সতর্ক বিশ্লেষণের প্রয়োজন।


The artist's work reflects a deep understanding of human emotions.

শিল্পীর কাজ মানুষের অনুভূতির গভীর উপলব্ধি প্রতিফলিত করে।


The company is facing significant financial difficulties.

কোম্পানিটি উল্লেখযোগ্য আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।


The scientific community is debating the latest findings.

বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায় সাম্প্রতিক আবিষ্কারগুলি নিয়ে বিতর্ক করছে।


The philosophical concept of free will is a complex topic.

স্বাধীন ইচ্ছার দার্শনিক ধারণাটি একটি জটিল বিষয়।


The new regulations will impact small businesses.

নতুন নিয়মগুলি ছোট ব্যবসার উপর প্রভাব ফেলবে।


The software update includes several bug fixes.

সফ্টওয়্যার আপডেটে বেশ কয়েকটি বাগ ফিক্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।


The historical context is crucial for understanding the event.

ঘটনাটি বোঝার জন্য ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


The economic downturn has affected global markets.

অর্থনৈতিক মন্দা বিশ্ব বাজারকে প্রভাবিত করেছে।


The Harmony compiler analyzes the code for potential issues.

হারমনি সংকলক কোডের সম্ভাব্য সমস্যাগুলির জন্য বিশ্লেষণ করে।


The program checks for safety violations during model checking.

প্রোগ্রাম মডেল পরীক্ষার সময় নিরাপত্তা লঙ্ঘনের জন্য পরীক্ষা করে।


Harmony can generate output in various formats, including HTML.

হারমনি এইচটিএমএল সহ বিভিন্ন বিন্যাসে আউটপুট তৈরি করতে পারে।


The compiler generates bytecode and then model checks it.

সংকলক বাইটকোড তৈরি করে এবং তারপর এটি মডেল পরীক্ষা করে।


The program checks for non-terminating conditions like deadlock.

প্রোগ্রাম অচলাবস্থা (deadlock)-এর মতো নন-টার্মিনেটিং অবস্থার জন্য পরীক্ষা করে।


The Harmony file extensions include .hny and .hvm.

হারমনি ফাইল এক্সটেনশনগুলির মধ্যে .hny এবং .hvm অন্তর্ভুক্ত।


The model checker generates a graph of reachable states.

মডেল পরীক্ষক পৌঁছানো যায় এমন রাজ্যগুলির একটি গ্রাফ তৈরি করে।


The analysis phase checks for race conditions.

বিশ্লেষণ পর্যায় দৌড় প্রতিযোগিতা (race conditions)-এর জন্য পরীক্ষা করে।


The Harmony compiler also generates TLA+ files.

হারমনি সংকলক TLA+ ফাইলও তৈরি করে।


The program checks for deviations from specifications.

প্রোগ্রাম স্পেসিফিকেশন থেকে বিচ্যুতিগুলির জন্য পরীক্ষা করে।


The Harmony compiler can be used to find errors in concurrent programs.

হারমনি সংকলক সমকালীন প্রোগ্রামগুলিতে ত্রুটি খুঁজে বের করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।


The tool analyzes the graph for busy waiting.

সরঞ্জামটি ব্যস্ত অপেক্ষার জন্য গ্রাফ বিশ্লেষণ করে।


The Harmony compiler has different output file options.

হারমনি সংকলকের বিভিন্ন আউটপুট ফাইল বিকল্প রয়েছে।


The program uses model checking to verify the code.

প্রোগ্রামটি কোড যাচাই করতে মডেল পরীক্ষা ব্যবহার করে।


The Harmony compiler supports various command-line options.

হারমনি সংকলক বিভিন্ন কমান্ড-লাইন বিকল্প সমর্থন করে।


The tool checks for infinite loops in the code.

সরঞ্জামটি কোডের মধ্যে অসীম লুপগুলির জন্য পরীক্ষা করে।


The Harmony compiler can generate a PNG version of the output.

হারমনি সংকলক আউটপুটের একটি PNG সংস্করণ তৈরি করতে পারে।


The program uses a state-based approach to analysis.

প্রোগ্রাম বিশ্লেষণের জন্য একটি রাজ্য-ভিত্তিক পদ্ধতি ব্যবহার করে।


The Harmony compiler is a powerful tool for software verification.

হারমনি সংকলক সফ্টওয়্যার যাচাইকরণের জন্য একটি শক্তিশালী সরঞ্জাম।


The tool helps to ensure the correctness of concurrent programs.

সরঞ্জামটি সমকালীন প্রোগ্রামগুলির সঠিকতা নিশ্চিত করতে সহায়তা করে।


Harmony supports the shorthand p → v for the expression (!p).v.

হারমনি (!p).v অভিব্যক্তির জন্য p → v সংক্ষিপ্ত রূপ সমর্থন করে।


A context value (a.k.a. continuation) captures the state of a thread.

একটি কন্টেক্সট ভ্যালু (a.k.a. ধারাবাহিকতা) একটি থ্রেডের অবস্থা ধারণ করে।


The save expression, when invoked, returns a tuple (e, c) where c is the context value of the thread right after the save instruction finished.

যখন save অভিব্যক্তিটি আহ্বান করা হয়, তখন এটি একটি টুপল (e, c) প্রদান করে, যেখানে c হল save নির্দেশটি শেষ হওয়ার ঠিক পরেই থ্রেডের কন্টেক্সট ভ্যালু।


See Figure A.1 for an example of how this could be used to fork a thread into two threads.

এইটি কিভাবে দুটি থ্রেডে একটি থ্রেডকে বিভক্ত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে তার একটি উদাহরণ হিসেবে চিত্র A.1 দেখুন।


The statement assert b evaluates b and reports an error if b is false.

বিবৃতি assert b, b মূল্যায়ন করে এবং b মিথ্যা হলে একটি ত্রুটি জানায়।


The statement x = 3 changes the state by assigning 3 to variable x.

বিবৃতি x = 3, x চলকের মান 3 নির্ধারণ করে অবস্থার পরিবর্তন করে।


The statement x+= 3 loads x, adds 3, and then stores the results in x.

বিবৃতি x+= 3, x লোড করে, 3 যোগ করে, এবং তারপর ফলাফল x-এ সংরক্ষণ করে।


The expression const N = 3 introduces a new constant N with the value 3.

const N = 3 অভিব্যক্তিটি 3 মান সহ একটি নতুন ধ্রুবক N তৈরি করে।


Harmony also supports const N, M = 3, 4, which assigns 3 to N and 4 to M.

হারমনি const N, M = 3, 4 সমর্থন করে, যা N-কে 3 এবং M-কে 4 নির্ধারণ করে।


The statement def m a [returns r]: S1; S2: ... defines a new bytecode address constant m referring to a method that takes an argument a and executes the statements S1, S2, ....

def m a [returns r]: S1; S2: ... বিবৃতিটি একটি নতুন বাইটকোড ঠিকানা ধ্রুবক m সংজ্ঞায়িত করে যা একটি পদ্ধতির উল্লেখ করে যা একটি আর্গুমেন্ট a নেয় এবং S1, S2, ... বিবৃতিগুলি কার্যকর করে।


The statement del x removes variable x from the state.

del x বিবৃতিটি অবস্থা থেকে x চলকটি সরিয়ে দেয়।


The statement for x in y: S1; S2; ... iterates over y and executes for each element the statements S1, S2, ....

for x in y: S1; S2; ... বিবৃতিটি y-এর উপর পুনরাবৃত্তি করে এবং প্রতিটি উপাদানের জন্য S1, S2, ... বিবৃতিগুলি কার্যকর করে।


If a module is imported more than once, its code is only included the first time.

যদি একটি মডিউল একাধিকবার আমদানি করা হয়, তবে এর কোডটি শুধুমাত্র প্রথমবার অন্তর্ভুক্ত করা হয়।


The statement global v, ... tells the compiler that the given variables are shared global variables.

global v, ... বিবৃতিটি কম্পাইলারকে বলে যে প্রদত্ত চলকগুলি হল শেয়ার করা গ্লোবাল চলক।


হারমনি if বিবৃতি সমর্থন করে।


Invariants can be useful to specify the type of a global variable.

ইনভেরিয়েন্টগুলি একটি গ্লোবাল ভেরিয়েবলের প্রকার নির্দিষ্ট করতে উপযোগী হতে পারে।


You can introduce new bound variables in a method using the let statement.

আপনি let বিবৃতি ব্যবহার করে একটি পদ্ধতিতে নতুন বাউন্ড ভেরিয়েবল পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন।


The statement print e evaluates e and adds the result to the print log.

print e বিবৃতিটি e মূল্যায়ন করে এবং ফলাফলটি প্রিন্ট লগে যোগ করে।


In Harmony, shared variable Load and Store operations are atomic and have sequential consistency.

হারমনিতে, শেয়ার করা ভেরিয়েবল লোড এবং স্টোর অপারেশনগুলি পারমাণবিক এবং ধারাবাহিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।


The statement spawn lv starts a new thread that evaluates lvalue expression lv.

spawn lv বিবৃতিটি একটি নতুন থ্রেড শুরু করে যা lvalue অভিব্যক্তি lv মূল্যায়ন করে।


The code uses a bounded buffer to manage data flow between producers and consumers.

কোডটি প্রস্তুতকারক এবং গ্রাহকদের মধ্যে ডেটা প্রবাহ পরিচালনা করতে একটি সীমাবদ্ধ বাফার ব্যবহার করে।


Hoare monitors provide a mechanism for synchronization in concurrent programming.

হোয়ার মনিটর সমকালীন প্রোগ্রামিংয়ে সিঙ্ক্রোনাইজেশনের জন্য একটি প্রক্রিয়া সরবরাহ করে।


A bounded buffer prevents producers from overwhelming consumers.

একটি সীমাবদ্ধ বাফার প্রস্তুতকারকদের গ্রাহকদেরকে অভিভূত করা থেকে বিরত রাখে।


The `put` method adds an item to the buffer, while the `get` method retrieves it.

`put` পদ্ধতি বাফারে একটি আইটেম যোগ করে, যেখানে `get` পদ্ধতি এটি পুনরুদ্ধার করে।


Condition variables are used to signal and wait for specific conditions.

নির্দিষ্ট অবস্থার জন্য সংকেত এবং অপেক্ষা করার জন্য শর্তযুক্ত ভেরিয়েবল ব্যবহার করা হয়।


The example demonstrates the producer-consumer problem using Hoare monitors.

উদাহরণটি হোয়ার মনিটর ব্যবহার করে প্রস্তুতকারক-গ্রাহক সমস্যাটি প্রদর্শন করে।


Mutual exclusion is crucial to prevent data races in concurrent systems.

সমান্তরাল সিস্টেমে ডেটা রেস প্রতিরোধ করার জন্য পারস্পরিক বর্জন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


The code implements a bounded buffer with a fixed size.

কোডটি একটি নির্দিষ্ট আকারের সাথে একটি সীমাবদ্ধ বাফার প্রয়োগ করে।


Threads can block while waiting for resources to become available.

সম্পদ উপলব্ধ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময় থ্রেডগুলি ব্লক করতে পারে।


The `signal` method wakes up a waiting thread.

`signal` পদ্ধতি একটি অপেক্ষমান থ্রেডকে জাগিয়ে তোলে।


Understanding concurrency is essential for building robust software.

শক্তিশালী সফ্টওয়্যার তৈরির জন্য সমকালীনতা বোঝা অপরিহার্য।


The example uses a Hoare monitor to manage access to the shared buffer.

উদাহরণটি শেয়ার করা বাফারে অ্যাক্সেস পরিচালনা করতে একটি হোয়ার মনিটর ব্যবহার করে।


The `wait` method suspends a thread until a condition is met.

`wait` পদ্ধতি একটি থ্রেডকে স্থগিত করে যতক্ষণ না একটি শর্ত পূরণ হয়।


Deadlock can occur if threads are waiting for each other indefinitely.

যদি থ্রেডগুলি একে অপরের জন্য অনির্দিষ্টকালের জন্য অপেক্ষা করে তবে অচলাবস্থা দেখা দিতে পারে।


The code demonstrates how to synchronize access to a shared resource.

কোডটি দেখায় কীভাবে একটি শেয়ার করা রিসোর্সে অ্যাক্সেস সিঙ্ক্রোনাইজ করা যায়।


The bounded buffer ensures that producers and consumers operate at a controlled pace.

সীমাবদ্ধ বাফার নিশ্চিত করে যে প্রস্তুতকারক এবং গ্রাহকরা একটি নিয়ন্ত্রিত গতিতে কাজ করে।


Concurrency control is a critical aspect of multi-threaded programming.

সমান্তরালতা নিয়ন্ত্রণ মাল্টি-থ্রেডেড প্রোগ্রামিংয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক।


The example illustrates the use of Hoare monitors for synchronization.

উদাহরণটি সিঙ্ক্রোনাইজেশনের জন্য হোয়ার মনিটরের ব্যবহার চিত্রিত করে।


Proper synchronization prevents data corruption and ensures program correctness.

সঠিক সিঙ্ক্রোনাইজেশন ডেটা দুর্নীতি প্রতিরোধ করে এবং প্রোগ্রামের সঠিকতা নিশ্চিত করে।


The code provides a solution to the producer-consumer problem using Hoare monitors.

কোডটি হোয়ার মনিটর ব্যবহার করে প্রস্তুতকারক-গ্রাহক সমস্যার সমাধান সরবরাহ করে।