Input: "14" "." "cikke" "(" "1" ")" "bekezdésének" "alkalmazása" "keretében" "," "amely" "szerint" "az" "egyik" "érdekelt" "fél" "kérelmére" "felülvizsgálatra" "került" "sor" "," "feltéve" "többek" "között" "," "hogy" "a" "körülmények" "megváltozása" "vonatkozásában" "elegendő" "bizonyítékot" "hoz" "fel" "e" "felülvizsgálat" "szükségességének" "igazolására" "," "hogy" "a" "felülvizsgálati" "eljárásra" "csak" "olyan" "adatokban" "történt" "változás" "esetén" "kerülhet" "sor" "," "amelyek" "a" "dömpingellenes" "vámok" "megállapításáról" "szóló" "rendeletben" "meghatározott" "értékek" "alapjául" "szolgálnak" "(" "1987" "." "február" "24" "‑" "i" "Continentale" "Produkten" "Gesellschaft" "Erhardt‑Renken" "kontra" "Bizottság" "ítélet" "," "312" "/" "84" "," "EU" ":" "C" ":" "1987" ":" "94" "," "11" "." "pont" ")" "."


Input: "Ezen" "ítélkezési" "gyakorlatra" "hivatkozással" "állapította" "meg" "a" "Törvényszék" "az" "Európai" "Közösségben" "tagsággal" "nem" "rendelkező" "országokból" "érkező" "dömpingelt" "behozatallal" "szembeni" "védelemről" "szóló" "," "1995" "." "december" "22" "‑" "i" "384" "/" "96" "/" "EK" "tanácsi" "rendelet" "(" "HL" "1996" "." "L" "56" "." "," "1" "." "o" "." ";" "magyar" "nyelvű" "különkiadás" "11" "." "fejezet" "," "10" "." "kötet" "," "45" "." "o" "." ")"


Input: "11" "." "cikke" "(" "3" ")" "bekezdésének" "(" "jelenleg" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdése" ")" "alkalmazása" "keretében" "," "hogy" "a" "felülvizsgálati" "eljárás" "célja" "a" "kivetett" "vámoknak" "az" "alapjukként" "szolgáló" "tényezők" "változásához" "való" "hozzáigazítása" "," "és" "ezért" "az" "e" "tényezők" "változását" "feltételezi" "(" "2000" "." "június" "29" "‑" "i" "Medici" "Grimm" "kontra" "Tanács" "ítélet" "," "T" "‑" "7" "/" "99" "," "EU" ":" "T" ":" "2000" ":" "175" "," "82" "." "pont" ")" "."


Input: "27" "Ebből" "következik" "," "hogy" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdésében" "előírt" "," "dömpingre" "korlátozott" "és" "a" "valamely" "exportáló" "gyártó" "által" "benyújtott" "időközi" "felülvizsgálat" "iránti" "kérelemben" "bizonyítani" "kell" "," "hogy" "az" "említett" "kérelmet" "benyújtó" "exportáló" "gyártóra" "alkalmazandó" "dömpingellenes" "vám" "megállapításához" "használt" "dömpingkülönbözet" "meghatározásának" "alapjául" "szolgáló" "adatok" "jelentősen" "és" "tartósan" "megváltoztak" "."


Input: "28" "A" "jelen" "esetben" "," "mivel" "a" "felperes" "nem" "vett" "részt" "a" "végleges" "rendelet" "elfogadásához" "vezető" "vizsgálatban" "," "az" "alaprendelet" "18" "." "cikkének" "(" "1" ")" "bekezdése" "(" "jelenleg" "a" "2016" "/" "1036" "rendelet" "18" "." "cikkének" "(" "1" ")" "bekezdése" ")" "szerint" "," "mind" "pedig" "az" "eredeti" "eljárás" "megindításáról" "szóló" "értesítés" "6" "." "pontja" "szerint" "(" "HL" "2010" "." "C" "160" "." "," "20" "." "o" "." ")" "a" "vizsgálatban" "együtt" "nem" "működőnek" "tekintendő" "."


Input: "Az" "együtt" "nem" "működő" "exportáló" "gyártókra" "vonatkozó" "ténymegállapításokat" "ugyanezen" "rendelkezések" "szerint" "a" "rendelkezésre" "álló" "adatokra" "alapították" "," "ami" "azzal" "jár" "," "hogy" "kevésbé" "előnyösek" "lehetnek" "," "mint" "az" "együttműködőkre" "vonatkozó" "ténymegállapítások" "."


Input: "29" "Konkrétan" "a" "[" "Kínából" "]" "származó" "kerámialapok" "behozatalára" "vonatkozó" "ideiglenes" "dömpingellenes" "vám" "kivetéséről" "szóló" "," "2011" "." "március" "16" "‑" "i" "258" "/" "2011" "/" "EU" "bizottsági" "rendelet" "(" "HL" "2011" "." "L" "70" "." "," "5" "." "o" "." ";" "helyesbítés" ":" "HL" "2011" "." "L" "143" "." "," "48" "." "o" "." ")"


Input: "(" "66" ")" "és" "(" "77" ")" "preambulumbekezdéséből" "és" "a" "végleges" "rendelet" "(" "92" ")" "és" "(" "93" ")" "preambulumbekezdéséből" "kitűnik" "," "hogy" "a" "vizsgálatban" "együtt" "nem" "működő" "exportáló" "gyártókra" "," "mint" "a" "felperes" "olyan" "–" "azaz" "69,7%" "‑" "os" "–" "dömpingellenes" "vámtételeket" "vetettek" "ki" "," "amelyeket" "egy" "reprezentatív" "terméket" "előállító" "együttműködő" "exportőr" "gyártó" "esetében" "megállapított" "legmagasabb" "," "dömpingkülönbözet" "alapján" "határoztak" "meg" "."


Input: "30" "Ebből" "következik" "," "hogy" "az" "e" "kategóriába" "tartozó" "minden" "exportáló" "gyártó" "köteles" "bizonyítani" "," "hogy" "az" "utóbbi" "meghatározás" "alapjául" "szolgáló" "körülmények" "jelentősen" "és" "tartósan" "változtak" "."


Input: "Mivel" "a" "meghatározás" "a" "mintára" "vonatkozó" "adatokon" "alapul" "," "a" "felperes" "amint" "arra" "a" "Bizottság" "helyesen" "hivatkozik" "," "a" "vonatkozó" "bizonyítási" "kötelezettségének" "," "vagy" "annak" "bizonyításával" "tehet" "eleget" "," "hogy" "a" "mintába" "felvett" "társaságokra" "alkalmazandó" "dömpingellenes" "vámtétel" "megállapításához" "használt" "dömpingkülönbözet" "meghatározásának" "alapjául" "szolgáló" "adatok" "jelentősen" "és" "tartósan" "megváltoztak" "," "vagy" "hogy" "e" "változás" "érintette" "az" "exportáló" "ország" "exportáló" "gyártóinak" "összességét" "."


Input: "31" "Amennyiben" "a" "felperes" "a" "dömpingre" "korlátozódó" "időközi" "felülvizsgálat" "iránti" "kérelmében" "csak" "új" "forgalmazási" "rendszer" "kapcsolt" "vállalkozás" "révén" "történő" "létrehozására" "," "és" "a" "vizsgálati" "időszak" "alatt" "nem" "létező" "," "új" "terméktípus" "bevezetésére" "hivatkozik" "," "csak" "a" "saját" "helyzetére" "vonatkozó" "információkat" "ad" "elő" "," "amit" "egyébként" "kifejezetten" "el" "is" "ismer" "."


Input: "32" "Ebből" "következik" "," "hogy" "a" "Bizottság" "helyesen" "állapíthatta" "meg" "," "hogy" "a" "felperes" "nem" "adta" "elő" "a" "dömpingre" "korlátozódó" "részleges" "időközi" "felülvizsgálat" "megindításának" "igazolásához" "szükséges" "tényezőket" "," "következésképpen" "elutasíthatta" "a" "kérelmét" "."


Input: "33" "E" "következtetést" "nem" "teszi" "kétségessé" "a" "felperes" "többi" "érve" "."


Input: "34" "Először" "is" "a" "felperes" "azon" "érvét" "illetően" "," "hogy" "hátrányos" "megkülönböztetésben" "részesült" "a" "mintába" "felvett" "vállalkozásokhoz" "viszonyítva" "," "egyrészt" "emlékeztetni" "kell" "arra" "," "hogy" "az" "állandó" "ítélkezési" "gyakorlat" "szerint" "az" "egyenlő" "bánásmód" "elvének" "és" "a" "hátrányos" "megkülönböztetés" "tilalmának" "tiszteletben" "tartása" "megköveteli" "," "hogy" "az" "összehasonlítható" "helyzeteket" "ne" "kezeljék" "eltérően" "," "és" "az" "eltérő" "helyzeteket" "ne" "kezeljék" "ugyanúgy" "," "hacsak" "az" "ilyen" "bánásmód" "objektíven" "nem" "igazolható" "(" "lásd" ":" "2007" "." "december" "13" "‑" "i" "Asda" "Stores" "ítélet" "," "C" "‑" "372" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "787" "," "62" "." "pont" "," "valamint" "az" "ott" "hivatkozott" "ítélkezési" "gyakorlat" ")" "."


Input: "Márpedig" "a" "felperes" "," "aki" "nem" "működött" "együtt" "az" "eredeti" "vizsgálat" "során" "," "a" "dömpingkülönbözetre" "vonatkozó" "megállapítások" "tekintetében" "semmiképpen" "sincs" "ugyanabban" "a" "helyzetben" "," "mint" "az" "abban" "résztvevő" "exportáló" "gyártók" "."


Input: "Mivel" "a" "jogalkotó" "az" "alaprendelet" "18" "." "cikkének" "(" "1" ")" "bekezdésében" "előírta" "," "hogy" "az" "együtt" "nem" "működő" "exportáló" "gyártók" "tekintetében" "a" "dömpingellenes" "vámtétel" "a" "rendelkezésre" "álló" "adatok" "alapján" "kerül" "megállapításra" "," "az" "azzal" "járhat" "," "hogy" "azok" "kevésbé" "előnyösek" "," "mintha" "együttműködtek" "volna" "."


Input: "E" "vámtétel" "megállapítása" "az" "eredeti" "eljárásban" "logikusan" "hat" "azon" "feltételekre" "," "amelyek" "mellett" "az" "ilyen" "exportáló" "gyártó" "dömpingre" "korlátozott" "részleges" "időközi" "felülvizsgálatot" "kérhet" "," "amint" "az" "a" "fenti" "22" "–" "32" "." "pontban" "pontosításra" "került" "."


Input: "35" "Másrészt" "a" "felperes" "nem" "bizonyíthatja" "a" "tekintetében" "fennálló" "hátrányos" "megkülönböztetést" "a" "mintába" "fel" "nem" "vett" "együttműködő" "exportáló" "gyártóknak" "a" "mintába" "felvett" "együttműködő" "gyártókhoz" "viszonyított" "állítólagos" "hátrányos" "megkülönböztetésével" "."


Input: "Mivel" "a" "felperes" "nem" "vett" "részt" "az" "eredeti" "vizsgálatban" "," "nem" "kérte" "a" "mintába" "történő" "felvételét" "."


Input: "Mivel" "érve" "a" "saját" "helyzetére" "nem" "vonatkozott" "," "annak" "esetleges" "megalapozottsága" "nem" "járhat" "a" "megtámadott" "határozat" "felperes" "tekintetében" "történő" "megsemmisítésével" "."


Input: "Nem" "áll" "tehát" "érdekében" "arra" "hivatkozni" "(" "lásd" "ebben" "az" "értelemben" ":" "2017" "." "február" "28" "‑" "i" "JingAo" "Solar" "és" "társai" "kontra" "Tanács" "ítélet" "," "T" "‑" "157" "/" "14" "," "nem" "tették" "közzé" "," "EU" ":" "T" ":" "2017" ":" "127" "," "64" "–" "72" "." "pont" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "36" "Másodszor" "," "ami" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikke" "(" "5" ")" "bekezdésének" "és" "17" "." "cikke" "(" "3" ")" "bekezdésének" "megsértésére" "alapított" "érveket" "(" "lásd" "a" "fenti" "16" "." "és" "17" "." "pontot" ")" "illeti" "," "először" "is" "emlékeztetni" "kell" "arra" "," "hogy" "valamely" "uniós" "jogi" "rendelkezés" "értelmezéséhez" "nemcsak" "annak" "kifejezéseit" "," "hanem" "a" "szövegkörnyezetét" "," "és" "annak" "a" "szabályozásnak" "a" "célkitűzéseit" "is" "figyelembe" "kell" "venni" "," "amelynek" "az" "részét" "képezi" "(" "lásd" ":" "2014" "." "szeptember" "18" "‑" "i" "Valimar" "ítélet" "," "C" "‑" "374" "/" "12" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2231" "," "42" "." "pont" "," "valamint" "az" "ott" "hivatkozott" "ítélkezési" "gyakorlat" ")" "."


Input: "37" "Másodszor" "kitűnik" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "5" ")" "bekezdéséből" "," "hogy" "„" "[" "e" "]" "rendeletnek" "az" "eljárásra" "és" "a" "vizsgálatok" "lefolytatására" "vonatkozó" "rendelkezéseit" "–" "a" "határidőkkel" "kapcsolatos" "rendelkezések" "kivételével" "–" "minden" "," "a" "(" "2" ")" "," "(" "3" ")" "és" "(" "4" ")" "bekezdésben" "foglaltaknak" "megfelelően" "lefolytatott" "felülvizsgálatra" "alkalmazni" "kell" "”" "."


Input: "Így" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "5" ")" "bekezdése" "nem" "terjeszti" "ki" "a" "felülvizsgálati" "eljárásra" "az" "eredeti" "vizsgálat" "keretében" "az" "eljárásra" "és" "a" "vizsgálatok" "lefolytatására" "alkalmazandó" "rendelkezéseket" "."


Input: "Az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "5" ")" "bekezdése" "e" "rendelkezések" "felülvizsgálati" "eljárásra" "történő" "alkalmazását" "azok" "releváns" "jellegétől" "teszi" "függővé" "."


Input: "38" "Harmadszor" "az" "állandó" "ítélkezési" "gyakorlat" "szerint" "a" "felülvizsgálati" "eljárás" "főszabály" "szerint" "különbözik" "az" "eredeti" "vizsgálati" "eljárástól" "," "amely" "utóbbit" "az" "alaprendelet" "más" "rendelkezései" "szabályoznak" "."


Input: "A" "két" "eljárástípus" "közötti" "objektív" "különbség" "abban" "rejlik" "," "hogy" "a" "felülvizsgálati" "eljárás" "tárgyát" "képező" "behozatallal" "szemben" "már" "bevezettek" "végleges" "dömpingellenes" "intézkedéseket" "," "és" "főszabály" "szerint" "elegendő" "bizonyíték" "áll" "rendelkezésre" "annak" "megállapításához" "," "hogy" "ezen" "intézkedések" "megszűnése" "valószínűsíthetően" "a" "dömping" "és" "a" "kár" "folytatódásával" "vagy" "megismétlődésével" "járna" "."


Input: "Viszont" "," "ha" "a" "behozatalt" "előzetes" "vizsgálatnak" "vetik" "alá" "," "annak" "célja" "pontosan" "az" "," "hogy" "megállapítsák" "az" "állítólagos" "dömping" "fennállását" "," "mértékét" "és" "hatását" "(" "2005" "." "január" "27" "‑" "i" "Europe" "Chemi‑Con" "[" "Deutschland" "]" "kontra" "Tanács" "ítélet" "," "C" "‑" "422" "/" "02" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2005" ":" "56" "," "48" "–" "50" "." "pont" ";" "lásd" "továbbá" ":" "2015" "." "április" "28" "‑" "i" "CHEMK" "és" "KF" "kontra" "Tanács" "ítélet" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "59" "." "és" "60" "." "pont" "," "valamint" "az" "ott" "hivatkozott" "ítélkezési" "gyakorlat" ")" "."


Input: "39" "E" "feltételek" "mellett" "a" "Bíróság" "megállapította" "," "hogy" "az" "eredeti" "vizsgálatot" "szabályozó" "rendelkezések" "közül" "néhány" "nem" "alkalmazható" "a" "felülvizsgálati" "eljárásra" "," "tekintettel" "az" "alaprendelet" "által" "bevezetett" "rendszer" "általános" "szerkezetére" "és" "célkitűzéseire" "(" "lásd" ":" "2015" "." "április" "28" "‑" "i" "CHEMK" "és" "KF" "kontra" "Tanács" "ítélet" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "59" "." "pont" "," "valamint" "az" "ott" "hivatkozott" "ítélkezési" "gyakorlat" ")" "."


Input: "40" "A" "jelen" "esetben" "elegendő" "megállapítani" "," "hogy" "az" "alaprendelet" "17" "." "cikke" "(" "3" ")" "bekezdésének" "alkalmazása" "," "amely" "az" "eredeti" "vizsgálatban" "együtt" "nem" "működő" "exportáló" "gyártó" "által" "benyújtott" "időközi" "felülvizsgálat" "iránti" "kérelem" "esetében" "is" "egyedi" "vizsgálatot" "ír" "elő" "," "sérti" "az" "időközi" "felülvizsgálat" "eljárásnak" "a" "fenti" "22" "–" "27" "." "pontban" "megállapított" "célját" "."


Input: "Az" "ilyen" "megközelítés" "nem" "teszi" "lehetővé" "ugyanis" "annak" "értékelését" "," "hogy" "az" "említett" "exportáló" "gyártóra" "alkalmazandó" "dömpingellenes" "vám" "megállapításához" "használt" "dömpingkülönbözet" "alapjául" "szolgáló" "tényezők" "jelentősen" "és" "tartósan" "változtak‑e" "."


Input: "A" "mintába" "felvett" "exportáló" "gyártókra" "vonatkozó" "információk" "elemzéséből" "nyert" "adatok" "a" "szóban" "forgó" "exportáló" "gyártók" "saját" "adataival" "kerülnek" "összehasonlításra" "."


Input: "41" "Ennélfogva" "az" "időközi" "felülvizsgálatnak" "a" "felperes" "által" "előadott" "körülmények" "két" "állítólagos" "módosítása" "alapján" "történő" "megindítása" "szükségességének" "értékelése" "keretében" "nem" "bír" "jelentőséggel" "az" "egyedi" "vizsgálat" "igénybevétele" "."


Input: "Ha" "másképp" "lenne" "," "a" "felperes" "megkerülhetné" "a" "bizonyítási" "teherre" "vonatkozó" "azon" "kötelezettségeket" "," "amelyek" "az" "eredeti" "vizsgálat" "során" "együtt" "nem" "működő" "vállalkozás" "jogállására" "tekintettel" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdése" "szerint" "rá" "hárulnak" "."


Input: "42" "Ebből" "következik" "," "hogy" "az" "alaprendelet" "által" "bevezetett" "rendszer" "általános" "felépítésével" "és" "céljaival" "ellentétes" "," "hogy" "a" "felperes" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "5" ")" "bekezdésére" "és" "17" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdésére" "alapítson" "annak" "érdekében" "," "hogy" "az" "ugyanezen" "rendelet" "11" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdése" "szerint" "megindított" "eljárás" "végén" "egyéni" "dömpingellenes" "vámtételt" "kérjen" "."


Input: "A" "felperes" "által" "az" "érvei" "alátámasztására" "a" "dömpingellenes" "megállapodás" "6.10.2" "." "cikkére" "történő" "hivatkozásnak" "szintén" "nem" "lehet" "helyt" "adni" "," "mivel" "az" "utóbbi" "rendelkezés" "a" "második" "mondatán" "kívül" "," "amely" "szerint" "„" "[" "a" "]" "z" "önkéntes" "válaszok" "visszafogására" "nem" "kerül" "sor" "”" "," "átültetésre" "került" "az" "alaprendelet" "17" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdésébe" "," "és" "a" "felperes" "nem" "állítja" "," "hogy" "ezen" "átültetés" "helytelen" "."


Input: "43" "E" "következtetéseket" "megerősíti" "először" "is" "az" "alaprendelet" "17" "." "cikkének" "–" "és" "különösen" "(" "3" ")" "bekezdésének" "–" "szövege" "és" "rendszere" "," "amely" "szerint" "az" "e" "rendeletben" "előírt" "egyedi" "vizsgálat" "csak" "azon" "vizsgálatok" "keretében" "vehető" "igénybe" "," "amelyekben" "a" "Bizottság" "mintavételt" "alkalmazott" "."


Input: "Előírja" "ugyanis" "," "hogy" "„" "[" "a" "]" "vizsgálat" "e" "cikkel" "összhangban" "történő" "korlátozása" "esetén" "is" "ki" "kell" "azonban" "számítani" "az" "egyéni" "dömpingkülönbözetet" "”" "."


Input: "Márpedig" "egy" "időközi" "felülvizsgálat" "iránti" "kérelem" "vizsgálata" "elkülönül" "a" "végleges" "dömpingellenes" "intézkedések" "bevezetéséhez" "vezető" "vizsgálattól" "(" "lásd" "a" "fenti" "38" "." "pontot" ")" "," "és" "nem" "annak" "folytatása" "," "a" "felperes" "által" "a" "tárgyaláson" "előadottakkal" "szemben" "."


Input: "E" "két" "vizsgálat" "eltérő" "jellegét" "még" "inkább" "megerősíti" "az" "azok" "közötti" "viszony" "," "amint" "az" "az" "alaprendeletből" "kitűnik" "."


Input: "Először" "is" "ugyanis" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikke" "(" "3" ")" "bekezdésének" "első" "albekezdése" "szerinti" "időközi" "felülvizsgálatot" "csak" "a" "végleges" "dömpingellenes" "intézkedések" "bevezetését" "követő" "egy" "év" "elteltét" "követően" "kérhet" "valamely" "exportáló" "gyártó" "," "másodszor" "az" "időközi" "felülvizsgálat" "vizsgálati" "időszaka" "későbbi" "," "mint" "az" "eredeti" "vizsgálaté" "(" "2016" "." "január" "28" "‑" "i" "CM" "Eurologistik" "és" "GLS" "ítélet" "," "C" "‑" "283" "/" "14" "és" "C" "‑" "284" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "57" "," "72" "." "pont" ";" "2013" "." "szeptember" "13" "‑" "i" "Cixi" "Jiangnan" "Chemical" "Fiber" "és" "társai" "kontra" "Tanács" "ítélet" "," "T" "‑" "537" "/" "08" "," "nem" "tették" "közzé" "," "EU" ":" "T" ":" "2013" ":" "428" "," "71" "." "pont" ";" "Jääskinen" "főtanácsnok" "CM" "Eurologistik" "és" "GLS" "egyesített" "ügyekre" "vonatkozó" "indítványa" "," "C" "‑" "283" "/" "14" "és" "C" "‑" "284" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "628" "," "29" "." "pont" ")" "," "harmadszor" "pedig" "az" "időközi" "vizsgálat" "korlátozható" "," "többek" "között" "a" "dömpingre" "és" "a" "kárra" "," "míg" "az" "eredeti" "vizsgálatnak" "teljesnek" "kell" "lennie" "."


Input: "44" "A" "jelen" "esetben" "a" "felperes" "időközi" "felülvizsgálat" "iránti" "kérelmének" "elbírálásakor" "a" "Bizottság" "nem" "alkalmazott" "mintavételt" "az" "alaprendelet" "17" "." "cikkének" "(" "1" ")" "bekezdése" "(" "jelenleg" "a" "2016" "/" "1036" "rendelet" "17" "." "cikkének" "(" "1" ")" "bekezdése" ")" "szerint" "."


Input: "E" "kérelmet" "közvetlenül" "kezelte" "az" "abban" "szereplő" "információk" "alapján" "."


Input: "Az" "alaprendelet" "17" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdése" "tehát" "nem" "irányult" "arra" "," "hogy" "azt" "ezen" "eljárásban" "is" "alkalmazzák" "."


Input: "45" "Továbbá" "a" "felperes" "érvelésével" "ellentétben" "nem" "kérhet" "bármikor" "egyedi" "vizsgálatot" "az" "alaprendelet" "17" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdése" "szerint" "," "annak" "érdekében" "," "hogy" "a" "Bizottság" "felülvizsgálja" "az" "e" "behozatalokra" "alkalmazandó" "dömpingellenes" "vámtételeket" "."


Input: "A" "dömpingellenes" "vámtételek" "ugyanis" "csak" "az" "alaprendelet" "11" "." "és" "12" "." "cikke" "(" "a" "12" "." "cikk" "jelenleg" "a" "2016" "/" "1036" "rendelet" "12" "." "cikke" ")" "szerint" "módosíthatók" "."


Input: "A" "felperes" "kérelme" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdésén" "alapul" "," "és" "már" "megállapításra" "került" "a" "fenti" "41" "." "és" "42" "." "pontban" "," "hogy" "az" "ugyanezen" "rendelet" "17" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdése" "a" "jelen" "esetben" "ennek" "keretében" "nem" "bír" "jelentőséggel" "."


Input: "46" "Végül" "," "abban" "az" "esetben" "," "ha" "az" "eredeti" "vizsgálat" "során" "mintavételt" "alkalmaznak" "," "kitűnik" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikke" "(" "4" ")" "bekezdésének" "negyedik" "albekezdéséből" "(" "jelenleg" "a" "2016" "/" "1036" "rendelet" "11" "." "cikke" "(" "4" ")" "bekezdésének" "negyedik" "albekezdése" ")" "," "hogy" "az" "új" "exportáló" "gyártó" "nem" "kérhet" "felülvizsgálatot" "az" "ugyanezen" "bekezdés" "korábbi" "albekezdései" "szerint" "."


Input: "Ez" "annak" "érdekében" "van" "így" "," "hogy" "az" "ilyen" "exportáló" "gyártók" "ne" "kerüljenek" "előnyösebb" "helyzetbe" "," "mint" "az" "eredeti" "vizsgálatban" "együttműködő" "exportáló" "gyártók" "," "akiket" "azonban" "nem" "vettek" "fel" "a" "mintába" "," "és" "akikre" "következésképpen" "az" "alaprendelet" "9" "." "cikkének" "(" "6" ")" "bekezdése" "szerint" "számított" "dömpingellenes" "vámtételeket" "vetettek" "ki" "."


Input: "Márpedig" "nincs" "ok" "azt" "feltételezni" "," "hogy" "az" "uniós" "jogalkotó" "lehetővé" "kívánta" "tenni" "az" "eredeti" "vizsgálat" "során" "együtt" "nem" "működő" "exportáló" "gyártó" "számára" "," "hogy" "a" "felülvizsgálati" "eljárás" "végén" "egyéni" "dömpingellenes" "vámtételt" "alkalmazzanak" "rá" "," "ha" "azt" "kizárta" "az" "új" "exportáló" "gyártók" "tekintetében" "."


Input: "47" "Harmadszor" "csak" "a" "válasz" "keretében" "hivatkozott" "a" "felperes" "arra" "az" "érvre" "," "hogy" "a" "Bizottság" "ezentúl" "együttműködő" "exportáló" "gyártóként" "kezelhette" "volna" "," "és" "emiatt" "az" "alaprendelet" "9" "." "cikkének" "(" "6" ")" "bekezdése" "szerinti" "," "az" "együttműködő" "exportáló" "gyártókra" "vonatkozó" "dömpingellenes" "vámtételeket" "alkalmazhatta" "volna" "rá" "."


Input: "A" "tárgyaláson" "feltett" "kérdésre" "válaszul" "a" "felperes" "elismerte" "," "hogy" "az" "utóbbi" "rendelkezés" "megsértésére" "alapított" "új" "jogalapról" "van" "szó" "," "anélkül" "hogy" "amellett" "érvelt" "volna" "," "hogy" "e" "jogalap" "az" "eljárás" "során" "felmerülő" "jogi" "és" "ténybeli" "elemeken" "alapult" "," "vagy" "hogy" "a" "keresetlevélben" "felhozott" "érv" "kiterjesztésének" "minősül" "."


Input: "Ennélfogva" "az" "elfogadhatatlan" "a" "Törvényszék" "eljárási" "szabályzata" "84" "." "cikke" "alapján" "."


Input: "48" "Negyedszer" "," "WTO" "keretében" "felállított" "szakcsoport" "az" "„" "Egyesült" "Államok" "–" "Vietnámból" "származó" "," "egyes" "garnélarákokra" "kivetett" "dömpingellenes" "intézkedések" "”" "című" "2011" "." "július" "11" "‑" "i" "jelentésében" "(" "WT" "/" "DS404" "/" "R" "," "7.181" "." "pont" ")" "szereplő" "," "a" "dömpingellenes" "megállapodás" "6.10.2" "." "cikkének" "értelmezésére" "alapított" "állításokat" "illetően" "elegendő" "azt" "megállapítani" "," "hogy" "nem" "következik" "sem" "e" "jelentésnek" "a" "felperes" "által" "hivatkozott" "szakaszából" "," "sem" "az" "említett" "jelentésnek" "az" "e" "cikk" "értelmezésére" "vonatkozó" "más" "szakaszaiból" "," "hogy" "a" "dömpingellenes" "vizsgálattal" "megbízott" "hatóságok" "," "mint" "a" "Bizottság" "," "kötelesek" "időközi" "felülvizsgálati" "eljárást" "indítani" "," "amint" "azt" "az" "uniós" "jog" "keretében" "az" "alaprendelet" "alaprendelet" "11" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdése" "előírja" "," "az" "eredeti" "vizsgálatban" "–" "amelyben" "mintavételre" "került" "sor" "–" "együtt" "nem" "működő" "valamely" "exportáló" "gyártót" "érintő" "körülmények" "állítólagos" "megváltozására" "vonatkozó" "információk" "alapján" "."


Input: "Nem" "következik" "az" "sem" "," "hogy" "az" "olyan" "helyzetben" "," "mint" "amilyen" "az" "alapügyben" "szerepel" "," "az" "ilyen" "exportáló" "gyártó" "alapíthat" "a" "dömpingellenes" "megállapodás" "6.10.2" "." "cikkére" "a" "csak" "az" "őt" "érintő" "információkra" "alapított" "," "időközi" "felülvizsgálat" "iránti" "kérelme" "keretében" "."


Input: "49" "Ötödször" "," "a" "felperes" "kifogásolja" "," "hogy" "a" "Bizottság" "nem" "reagált" "a" "megtámadott" "határozatban" "az" "alaprendelet" "17" "." "cikkének" "(" "3" ")" "bekezdésére" "alapított" "érveire" "."


Input: "Jóllehet" "," "amint" "az" "megállapításra" "került" "," "e" "rendelkezés" "a" "jelen" "esetben" "nem" "befolyásolja" "az" "alaprendelet" "11" "." "cikke" "(" "3" ")" "bekezdésének" "értelmezését" "és" "alkalmazását" "," "amint" "az" "a" "fenti" "22" "–" "32" "." "pontban" "pontosításra" "került" "."


Input: "Azzal" "," "hogy" "nem" "válaszolt" "kifejezetten" "a" "jelen" "esetben" "nem" "alkalmazandó" "rendelkezésre" "alapított" "érvekre" "," "a" "Bizottság" "nem" "sérthette" "meg" "a" "tisztességes" "eljáráshoz" "és" "a" "meghallgatáshoz" "való" "jogot" "."


Input: "50" "Ezért" "az" "egyetlen" "jogalapot" "el" "kell" "utasítani" "."


Input: "A" "költségekről"


Input: "51" "Az" "eljárási" "szabályzat" "134" "." "cikkének" "1" "." "§" "‑" "a" "alapján" "a" "Törvényszék" "a" "pervesztes" "felet" "kötelezi" "a" "költségek" "viselésére" "," "ha" "a" "pernyertes" "fél" "ezt" "kérte" "."


Input: "52" "Mivel" "a" "felperes" "pervesztes" "lett" "," "kötelezni" "kell" "a" "saját" "költségein" "kívül" "a" "Bizottság" "részéről" "felmerült" "költségek" "viselésére" "."


Input: "A" "fenti" "indokok" "alapján"


Input: "A" "TÖRVÉNYSZÉK" "(" "negyedik" "tanács" ")"


Input: "a" "következőképpen" "határozott" ":"


Input: "1" ")" "A" "Törvényszék" "a" "keresetet" "elutasítja" "."


Input: "2" ")" "A" "Törvényszék" "a" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Ltd‑t" "kötelezi" "a" "költségek" "viselésére" "."


Input: "Kanninen"


Input: "Schwarcz"


Input: "Iliopoulos"


Input: "Kihirdetve" "Luxembourgban" "," "a" "2018" "." "szeptember" "11" "‑" "i" "nyilvános" "ülésen" "."

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Aláírások"


Input: "*" "Az" "eljárás" "nyelve" ":" "angol" "."


Input: "i" "A" "jelen" "szöveg" "kulcskifejezéseket" "tartalmazó" "részében" "," "valamint" "35" "." "és" "46" "." "pontjában" "az" "első" "elektronikus" "közzétételt" "követően" "nyelvi" "módosítás" "történt" "."


Input: "SENTENZA" "DEL" "TRIBUNALE" "(" "Quarta" "Sezione" ")"


Input: "11" "settembre" "2018" "(" "*" ")"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"


Input: "«" "Dumping" "–" "Importazioni" "di" "piastrelle" "di" "ceramica" "dalla" "Cina" "–" "Articolo" "11" "," "paragrafi" "3" "e" "5" "," "e" "articolo" "17" "del" "regolamento" "(" "CE" ")" "n" "." "1225" "/" "2009" "[" "divenuto" "articolo" "11" "," "paragrafi" "3" "e" "5" "," "e" "articolo" "17" "del" "regolamento" "(" "UE" ")" "2016" "/" "1036" "]" "–" "Rigetto" "di" "una" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "parziale" "," "limitato" "al" "dumping" "," "del" "dazio" "antidumping" "definitivo" "istituito" "con" "il" "regolamento" "di" "esecuzione" "(" "UE" ")" "n" "." "917" "/" "2011" "–" "Mutamento" "permanente" "di" "circostanze" "–" "Campionamento" "–" "Esame" "individuale" "–" "Omessa" "collaborazione" "all" "’" "inchiesta" "che" "ha" "portato" "all" "’" "adozione" "delle" "misure" "definitive" "»"


Input: "Nella" "causa" "T" "‑" "654" "/" "16" ","


Input: "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "." "Ltd" "," "con" "sede" "in" "Foshan" "City" "(" "Cina" ")" "," "rappresentata" "da" "B" "." "Spinoit" "e" "D" "." "Philippe" "," "avvocati" ","

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "ricorrente" ","


Input: "contro"


Input: "Commissione" "europea" "," "rappresentata" "da" "M" "." "França" "," "T" "." "Maxian" "Rusche" "," "N" "." "Kuplewatzky" "e" "A" "." "Demeneix" "," "in" "qualità" "di" "agenti" ","

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "convenuta" ","


Input: "avente" "ad" "oggetto" "una" "domanda" "fondata" "sull" "’" "articolo" "263" "TFUE" "e" "diretta" "all" "’" "annullamento" "della" "decisione" "di" "esecuzione" "C" "(" "2016" ")" "4259" "della" "Commissione" "," "dell" "’" "11" "luglio" "2016" "," "che" "respinge" "una" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "parziale" "," "limitato" "agli" "aspetti" "di" "dumping" "," "in" "relazione" "alle" "misure" "antidumping" "definitive" "istituite" "dal" "regolamento" "di" "esecuzione" "(" "UE" ")" "n" "." "917" "/" "2011" "del" "Consiglio" "," "del" "12" "settembre" "2011" "," "sulle" "importazioni" "di" "piastrelle" "di" "ceramica" "originarie" "della" "Repubblica" "popolare" "cinese" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "IL" "TRIBUNALE" "(" "Quarta" "Sezione" ")" ","


Input: "composto" "da" "H" "." "Kanninen" "," "presidente" "," "J" "." "Schwarcz" "(" "relatore" ")" "e" "C" "." "Iliopoulos" "," "giudici" ","

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "cancelliere" ":" "C" "." "Heeren" "," "amministratore"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"


Input: "vista" "la" "fase" "scritta" "del" "procedimento" "e" "in" "seguito" "all" "’" "udienza" "del" "28" "novembre" "2017" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "ha" "pronunciato" "la" "seguente"


Input: "Sentenza"


Input: "Fatti"


Input: "1" "La" "ricorrente" "," "la" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "." "Ltd" "," "con" "sede" "in" "Foshan" "(" "Cina" ")" "," "produce" "piastrelle" "di" "ceramica" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "2" "Il" "12" "settembre" "2011" "il" "Consiglio" "dell" "’" "Unione" "europea" "ha" "adottato" "il" "regolamento" "di" "esecuzione" "(" "UE" ")" "n" "." "917" "/" "2011" "che" "istituisce" "un" "dazio" "antidumping" "definitivo" "e" "dispone" "la" "riscossione" "definitiva" "del" "dazio" "provvisorio" "istituito" "sulle" "importazioni" "di" "piastrelle" "di" "ceramica" "della" "Repubblica" "popolare" "cinese" "(" "GU" "2011" "," "L" "238" "," "pag" "." "1" ";" "in" "prosieguo" ":" "il" "«" "regolamento" "definitivo" "»" ")" "."


Input: "Le" "aliquote" "di" "dazio" "antidumping" "sono" "state" "calcolate" "sulla" "base" "dei" "margini" "di" "dumping" "stabiliti" "dall" "’" "inchiesta" "," "essendo" "questi" "ultimi" "inferiori" "ai" "margini" "di" "pregiudizio" "."


Input: "3" "Nel" "corso" "dell" "’" "inchiesta" "che" "ha" "portato" "all" "’" "istituzione" "delle" "suddette" "misure" "definitive" "," "la" "Commissione" "ha" "fatto" "ricorso" "alla" "tecnica" "del" "campionamento" "," "a" "norma" "dell" "’" "articolo" "17" "del" "regolamento" "(" "CE" ")" "n" "." "1225" "/" "2009" "del" "Consiglio" "," "del" "30" "novembre" "2009" "," "relativo" "alla" "difesa" "contro" "le" "importazioni" "oggetto" "di" "dumping" "da" "parte" "di" "paesi" "non" "membri" "della" "Comunità" "europea" "(" "GU" "2009" "," "L" "343" "," "pag" "." "51" ")" "," "come" "modificato" "da" "ultimo" "dal" "regolamento" "(" "UE" ")" "n" "." "37" "/" "2014" "del" "Parlamento" "europeo" "e" "del" "Consiglio" "," "del" "15" "gennaio" "2014" "(" "GU" "2014" "," "L" "18" "," "pag" "." "1" ")" "(" "in" "prosieguo" ":" "il" "«" "regolamento" "di" "base" "»" ")" "[" "sostituito" "dal" "regolamento" "(" "UE" ")" "2016" "/" "1036" "del" "Parlamento" "europeo" "e" "del" "Consiglio" "," "dell" "’" "8" "giugno" "2016" "," "relativo" "alla" "difesa" "contro" "le" "importazioni" "oggetto" "di" "dumping" "da" "parte" "di" "paesi" "non" "membri" "dell" "’" "Unione" "europea" "(" "GU" "2016" "," "L" "176" "," "pag" "." "21" ")" "]" "."


Input: "Ai" "produttori" "esportatori" "inclusi" "nel" "campione" "," "che" "hanno" "beneficiato" "del" "trattamento" "individuale" "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "9" "," "paragrafo" "5" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "9" "," "paragrafo" "5" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "," "sono" "stati" "imposti" "dazi" "antidumping" "individuali" "."


Input: "Ai" "produttori" "esportatori" "che" "hanno" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "," "ma" "che" "non" "sono" "stati" "inseriti" "nel" "campione" "," "nonché" "a" "un" "produttore" "esportatore" "inserito" "nel" "campione" "," "ma" "che" "non" "ha" "beneficiato" "del" "trattamento" "individuale" "," "è" "stato" "imposto" "un" "dazio" "antidumping" "calcolato" "," "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "9" "," "paragrafo" "6" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "9" "," "paragrafo" "6" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "," "sulla" "base" "della" "media" "ponderata" "dei" "margini" "di" "dumping" "stabiliti" "per" "i" "produttori" "esportatori" "inseriti" "nel" "campione" "," "vale" "a" "dire" "pari" "al" "30,6%" "."


Input: "Richieste" "di" "esame" "individuale" "," "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "," "sono" "state" "presentate" "da" "otto" "produttori" "esportatori" "che" "hanno" "collaborato" "."


Input: "Si" "è" "deciso" "di" "procedere" "ad" "un" "esame" "individuale" "per" "uno" "solo" "dei" "suddetti" "produttori" "esportatori" "," "non" "trattandosi" "di" "un" "esame" "indebitamente" "oneroso" "."


Input: "Detto" "produttore" "esportatore" "era" "di" "gran" "lunga" "il" "più" "importante" "tra" "gli" "otto" "produttori" "esportatori" "che" "avevano" "richiesto" "un" "esame" "individuale" "."


Input: "Tuttavia" "," "in" "seguito" "alla" "comunicazione" "delle" "conclusioni" "definitive" "," "è" "risultato" "che" "detto" "produttore" "esportatore" "non" "aveva" "fornito" "alcune" "informazioni" "necessarie" "," "di" "modo" "che" "le" "conclusioni" "relative" "a" "tale" "produttore" "esportatore" "sono" "state" "elaborate" "in" "base" "ai" "dati" "disponibili" "," "in" "forza" "dell" "’" "articolo" "18" "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "18" "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "A" "detto" "produttore" "esportatore" "e" "ai" "produttori" "esportatori" "che" "non" "hanno" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "è" "stato" "imposto" "un" "dazio" "antidumping" "calcolato" "utilizzando" "il" "margine" "di" "dumping" "più" "elevato" "accertato" "per" "un" "prodotto" "rappresentativo" "di" "un" "produttore" "esportatore" "che" "ha" "collaborato" "," "vale" "a" "dire" "pari" "al" "69,7%" "."


Input: "4" "La" "ricorrente" "non" "ha" "partecipato" "al" "procedimento" "amministrativo" "che" "ha" "portato" "all" "’" "adozione" "del" "regolamento" "definitivo" "," "cosicché" "il" "suo" "nome" "non" "figura" "all" "’" "allegato" "I" "del" "regolamento" "definitivo" "."


Input: "Le" "sue" "importazioni" "del" "prodotto" "in" "esame" "sono" "quindi" "soggette" "a" "un" "dazio" "pari" "al" "69,7%" "."


Input: "5" "Con" "lettera" "del" "7" "settembre" "2013" "," "la" "ricorrente" "ha" "chiesto" "alla" "Commissione" "un" "riesame" "intermedio" "parziale" "," "limitato" "al" "dumping" "," "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "La" "richiesta" "era" "motivata" "," "da" "un" "lato" "," "dalla" "creazione" "," "da" "parte" "della" "ricorrente" "," "di" "un" "nuovo" "sistema" "di" "distribuzione" "attraverso" "un" "’" "impresa" "collegata" "e" "," "dall" "’" "altro" "," "dall" "’" "introduzione" "di" "un" "nuovo" "tipo" "di" "prodotto" "che" "non" "sarebbe" "esistito" "durante" "il" "periodo" "compreso" "tra" "il" "1o" "aprile" "2009" "e" "il" "31" "marzo" "2010" "(" "in" "prosieguo" ":" "il" "«" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "»" ")" "."


Input: "La" "ricorrente" "ha" "indicato" "nella" "sua" "domanda" "di" "riesame" "di" "non" "aver" "partecipato" "all" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "poiché" "non" "era" "a" "conoscenza" "della" "destinazione" "finale" "dei" "prodotti" "che" "essa" "vendeva" "nel" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "unicamente" "a" "una" "società" "commerciale" "cinese" "."


Input: "Dato" "che" "essa" "faceva" "valere" "di" "non" "aver" "esportato" "il" "prodotto" "in" "esame" "nell" "’" "Unione" "europea" "durante" "il" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "," "i" "servizi" "della" "Commissione" "hanno" "attirato" "l" "’" "attenzione" "della" "ricorrente" "sul" "fatto" "che" "," "nel" "caso" "in" "cui" "tale" "affermazione" "fosse" "veritiera" "," "lo" "strumento" "legale" "idoneo" "per" "beneficiare" "di" "un" "dazio" "pari" "al" "30,6%" "consisteva" "nel" "richiedere" "il" "riconoscimento" "dello" "status" "di" "nuovo" "produttore" "esportatore" "," "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "3" "del" "regolamento" "definitivo" "."


Input: "Tale" "disposizione" "prevede" "quanto" "segue" ":"


Input: "«" "Qualora" "un" "produttore" "[" "cinese" "]" "fornisca" "alla" "Commissione" "elementi" "di" "prova" "sufficienti" "a" "dimostrare" "che" "non" "ha" "esportato" "le" "merci" "di" "cui" "all" "’" "articolo" "1" "," "paragrafo" "1" "," "originarie" "della" "[" "Cina" "]" "nel" "corso" "del" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "(" "dal" "1o" "aprile" "2009" "al" "31" "marzo" "2010" ")" "," "che" "non" "è" "collegato" "ad" "alcun" "esportatore" "o" "produttore" "assoggettato" "alle" "misure" "istituite" "dal" "presente" "regolamento" "e" "che" "," "successivamente" "alla" "fine" "del" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "," "ha" "effettivamente" "esportato" "le" "merci" "in" "esame" "o" "ha" "assunto" "un" "obbligo" "contrattuale" "irrevocabile" "di" "esportarne" "un" "quantitativo" "significativo" "nell" "’" "Unione" "," "il" "Consiglio" "," "deliberando" "a" "maggioranza" "semplice" "su" "proposta" "della" "Commissione" "," "previa" "consultazione" "del" "comitato" "consultivo" "," "può" "modificare" "l" "’" "articolo" "1" "," "paragrafo" "2" "," "al" "fine" "di" "assegnare" "a" "tale" "produttore" "il" "dazio" "applicabile" "ai" "produttori" "esportatori" "che" "hanno" "collaborato" "e" "non" "sono" "stati" "inseriti" "nel" "campione" "," "pari" "al" "30,6%" "»" "."


Input: "6" "A" "seguito" "di" "una" "serie" "di" "scambi" "con" "la" "Commissione" "," "la" "ricorrente" "ha" "chiesto" "," "con" "lettera" "del" "10" "febbraio" "2015" "," "la" "sospensione" "del" "trattamento" "della" "sua" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "a" "norma" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "allo" "scopo" "di" "non" "ritardare" "la" "propria" "domanda" "di" "trattamento" "riservato" "ai" "nuovi" "produttori" "esportatori" "presentata" "nell" "’" "ambito" "del" "medesimo" "scambio" "."


Input: "7" "Il" "28" "gennaio" "2016" "," "la" "ricorrente" "ha" "chiesto" "alla" "Commissione" "di" "riprendere" "il" "trattamento" "della" "sua" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "."

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Il" "13" "aprile" "2016" "," "la" "Commissione" "ha" "trasmesso" "alla" "ricorrente" "un" "documento" "di" "informazione" "generale" "," "con" "lo" "scopo" "di" "riprendere" "i" "fatti" "e" "le" "considerazioni" "essenziali" "in" "base" "ai" "quali" "la" "Commissione" "intendeva" "respingere" "tale" "domanda" "."


Input: "Con" "decisione" "del" "15" "aprile" "2016" "," "la" "Commissione" "ha" "respinto" "la" "domanda" "di" "trattamento" "riservato" "ai" "nuovi" "produttori" "esportatori" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Essa" "ha" "ritenuto" "," "in" "particolare" "," "che" "l" "’" "inchiesta" "non" "era" "riuscita" "a" "stabilire" "che" "la" "ricorrente" "non" "aveva" "esportato" "nell" "’" "Unione" "il" "prodotto" "in" "esame" "originario" "della" "Cina" "durante" "il" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "né" "che" "la" "medesima" "non" "era" "collegata" "ad" "alcun" "esportatore" "o" "produttore" "soggetto" "alle" "misure" "istituite" "dal" "regolamento" "definitivo" "."


Input: "Tale" "decisione" "è" "stata" "contestata" "dalla" "ricorrente" "nella" "causa" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "/" "Commissione" "(" "T" "‑" "310" "/" "16" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Il" "22" "aprile" "2016" "," "la" "ricorrente" "ha" "risposto" "al" "documento" "di" "informazione" "generale" "."

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Essa" "ha" "sostenuto" "," "in" "particolare" "," "che" "la" "valutazione" "della" "Commissione" "era" "viziata" "da" "un" "errore" "di" "diritto" "," "poiché" "quest" "’" "ultima" "aveva" "rifiutato" "di" "avviare" "un" "’" "inchiesta" "di" "riesame" "intermedio" "," "in" "ragione" "del" "fatto" "che" "la" "ricorrente" "non" "faceva" "parte" "del" "campione" "."


Input: "8" "Con" "decisione" "dell" "’" "11" "luglio" "2016" "," "la" "Commissione" "ha" "respinto" "la" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "della" "ricorrente" "(" "in" "prosieguo" ":" "la" "«" "decisione" "impugnata" "»" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Al" "punto" "8" "di" "tale" "decisione" "la" "Commissione" "ha" "indicato" "quanto" "segue" ":"


Input: "«" "Come" "spiegato" "al" "punto" "8" "del" "documento" "di" "informazione" "generale" "," "la" "Commissione" "ha" "fatto" "ricorso" "al" "campionamento" "nell" "’" "inchiesta" "iniziale" "."


Input: "Per" "questo" "motivo" "," "essa" "ha" "esaminato" "la" "situazione" "di" "un" "numero" "limitato" "di" "produttori" "esportatori" "che" "sono" "stati" "selezionati" "per" "far" "parte" "del" "campione" "," "nel" "quale" "la" "ricorrente" "non" "è" "stata" "inclusa" "."


Input: "Poiché" "le" "misure" "ora" "in" "vigore" "si" "basano" "sull" "’" "esame" "delle" "società" "incluse" "nel" "campione" "," "un" "argomento" "riguardante" "un" "mutamento" "di" "circostanze" "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "deve" "riferirsi" "alle" "medesime" "società" "incluse" "nel" "campione" "," "o" "a" "mutamenti" "che" "interessano" "tutti" "i" "produttori" "esportatori" "nel" "paese" "in" "questione" "."


Input: "Dato" "che" "il" "mutamento" "di" "circostanze" "addotto" "dalla" "ricorrente" "riguarda" "esclusivamente" "la" "situazione" "specifica" "di" "quest" "’" "ultima" "e" "non" "quella" "delle" "società" "incluse" "nel" "campione" "né" "quella" "di" "tutti" "i" "produttori" "esportatori" "in" "[" "Cina" "]" "," "tale" "mutamento" "non" "è" "pertinente" "nell" "’" "ambito" "di" "una" "domanda" "basata" "sull" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "."


Input: "L" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "infatti" "," "non" "ha" "determinato" "un" "margine" "di" "dumping" "individuale" "per" "la" "ricorrente" "," "poiché" "quest" "’" "ultima" "non" "ha" "richiesto" "il" "trattamento" "individuale" "."


Input: "La" "ricorrente" "non" "può" "invocare" "l" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "per" "ottenere" "ora" "un" "margine" "di" "dumping" "individuale" "."


Input: "Altrimenti" "," "si" "priverebbe" "la" "possibilità" "del" "campionamento" "di" "ogni" "utilità" "."


Input: "Se" "il" "suo" "margine" "di" "dumping" "individuale" "è" "inferiore" "alla" "misura" "a" "cui" "sono" "soggette" "le" "sue" "esportazioni" "sulla" "base" "del" "campione" "," "i" "suoi" "importatori" "possono" "richiedere" "restituzioni" "sulla" "base" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "8" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "11" "," "paragrafo" "8" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "Pertanto" "," "la" "domanda" "della" "ricorrente" "(" "…" ")" "è" "respinta" "»" "."


Input: "Procedimento" "e" "conclusioni" "delle" "parti"


Input: "9" "Con" "atto" "introduttivo" "depositato" "presso" "la" "cancelleria" "del" "Tribunale" "il" "13" "settembre" "2016" "," "la" "ricorrente" "ha" "proposto" "il" "presente" "ricorso" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "10" "Il" "7" "dicembre" "2016" "," "nella" "replica" "relativa" "alla" "causa" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "/" "Commissione" "(" "T" "‑" "310" "/" "16" ")" "," "essa" "ha" "chiesto" "la" "riunione" "di" "detta" "causa" "con" "la" "presente" "."


Input: "Il" "16" "dicembre" "2016" "la" "Commissione" "si" "è" "opposta" "a" "tale" "riunione" "."

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Con" "decisione" "del" "23" "gennaio" "2017" "il" "presidente" "della" "Quarta" "Sezione" "del" "Tribunale" "ha" "deciso" "di" "non" "riunire" "le" "cause" "in" "questione" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "La" "ricorrente" "conclude" "che" "il" "Tribunale" "voglia" ":"


Input: "–" "annullare" "la" "decisione" "impugnata" ";"


Input: "–" "condannare" "la" "Commissione" "alle" "spese" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "12" "La" "Commissione" "chiede" "che" "il" "Tribunale" "voglia" ":"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "–" "respingere" "il" "ricorso" ";"


Input: "–" "condannare" "la" "ricorrente" "alle" "spese" "."


Input: "In" "diritto"


Input: "13" "La" "ricorrente" "deduce" "un" "motivo" "unico" "," "vertente" "sulla" "violazione" "del" "combinato" "disposto" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafi" "3" "e" "5" "," "e" "dell" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "l" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "divenuto" "intanto" "l" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "," "e" "dell" "’" "articolo" "6.10.2" "dell" "’" "accordo" "relativo" "all" "’" "applicazione" "dell" "’" "articolo" "VI" "dell" "’" "accordo" "generale" "sulle" "tariffe" "doganali" "e" "sul" "commercio" "1994" "(" "GATT" ")" "(" "GU" "1994" "," "L" "336" "," "pag" "." "103" ";" "in" "prosieguo" ":" "l" "’" "«" "accordo" "antidumping" "»" ")" "," "contenuto" "nell" "’" "allegato" "1" "A" "dell" "’" "accordo" "che" "istituisce" "l" "’" "Organizzazione" "mondiale" "del" "commercio" "(" "OMC" ")" "(" "GU" "1994" "," "L" "336" "," "pag" "." "3" ")" "."


Input: "A" "sostegno" "di" "tale" "motivo" "," "la" "ricorrente" "deduce" "," "in" "sostanza" "," "sette" "argomenti" "."


Input: "14" "In" "primo" "luogo" "," "la" "ricorrente" "ritiene" "," "in" "sostanza" "," "che" "non" "risulta" "dall" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "che" "la" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "di" "un" "produttore" "esportatore" "non" "incluso" "nel" "campione" "debba" "essere" "basata" "sulla" "prova" "di" "un" "mutamento" "di" "circostanze" "che" "interessa" "tutti" "i" "produttori" "esportatori" "."


Input: "Dimostrare" "un" "siffatto" "mutamento" "di" "circostanze" "sarebbe" "," "peraltro" "," "quasi" "sempre" "impossibile" "."


Input: "15" "In" "secondo" "luogo" "," "la" "ricorrente" "ritiene" "di" "aver" "subito" "una" "discriminazione" "in" "quanto" "i" "produttori" "esportatori" "inseriti" "nel" "campione" "non" "sarebbero" "tenuti" "a" "fornire" "una" "prova" "simile" "."


Input: "A" "tale" "proposito" "," "la" "ricorrente" "contesta" "che" "i" "produttori" "esportatori" "inseriti" "nel" "campione" "e" "quelli" "che" "non" "vi" "sono" "stati" "inseriti" "si" "trovano" "in" "una" "situazione" "diversa" "."


Input: "La" "distinzione" "tra" "questi" "due" "gruppi" "di" "produttori" "esportatori" "non" "sarebbe" "dovuta" "ad" "alcuna" "differenza" "tra" "loro" "derivante" "dalla" "rispettiva" "«" "specificità" "," "particolarità" "o" "natura" "»" "," "ma" "nascerebbe" "unicamente" "dall" "’" "applicazione" "dell" "’" "ampio" "margine" "di" "discrezionalità" "di" "cui" "dispone" "la" "Commissione" "nel" "fissare" "i" "criteri" "di" "campionamento" "."


Input: "16" "In" "terzo" "luogo" "," "emergerebbe" "dal" "punto" "189" "della" "sentenza" "del" "9" "giugno" "2016" "," "Growth" "Energy" "e" "Renewable" "Fuels" "Association" "/" "Consiglio" "(" "T" "‑" "276" "/" "13" "," "EU" ":" "T" ":" "2016" ":" "340" ")" "," "che" "l" "’" "esame" "individuale" "di" "un" "produttore" "esportatore" "deve" "essere" "concesso" "salvo" "quando" "il" "numero" "di" "esportatori" "o" "produttori" "sia" "così" "elevato" "da" "rendere" "l" "’" "esame" "dei" "singoli" "casi" "indebitamente" "gravoso" "per" "le" "autorità" "e" "da" "impedire" "la" "tempestiva" "conclusione" "dell" "’" "inchiesta" "."


Input: "Orbene" "," "benché" "la" "Commissione" "non" "abbia" "accordato" "alla" "ricorrente" "il" "beneficio" "dell" "’" "esame" "individuale" "," "essa" "non" "sosterrebbe" "che" "la" "domanda" "di" "riesame" "della" "ricorrente" "del" "settembre" "2013" "impediva" "la" "tempestiva" "conclusione" "dell" "’" "inchiesta" "di" "riesame" "."


Input: "Pertanto" "," "la" "Commissione" "avrebbe" "violato" "l" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "nonché" "l" "’" "articolo" "6.10.2" "dell" "’" "accordo" "antidumping" "."


Input: "Inoltre" "," "contrariamente" "a" "quanto" "sosterrebbe" "la" "Commissione" "," "il" "regolamento" "di" "base" "non" "prevedrebbe" "alcuna" "limitazione" "nel" "tempo" "per" "richiedere" "un" "esame" "individuale" "."


Input: "17" "In" "quarto" "luogo" "," "deriverebbe" "dall" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "del" "regolamento" "di" "base" "che" "l" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "medesimo" "regolamento" "si" "applica" "anche" "alle" "procedure" "di" "riesame" "intermedio" "."


Input: "Pertanto" "," "sarebbe" "errato" "un" "ragionamento" "che" "individui" "il" "fondamento" "del" "rifiuto" "di" "avviare" "un" "’" "inchiesta" "di" "riesame" "nell" "’" "effetto" "utile" "del" "campionamento" "."


Input: "18" "In" "quinto" "luogo" "," "il" "gruppo" "speciale" "istituito" "nell" "’" "ambito" "dell" "’" "OMC" "avrebbe" "deciso" "nella" "sua" "relazione" "intitolata" "«" "Stati" "Uniti" "–" "Misure" "antidumping" "su" "determinati" "gamberetti" "originari" "del" "Vietnam" "»" "e" "adottata" "l" "’" "11" "luglio" "2011" "(" "WT" "/" "DS404" "/" "R" "," "paragrafo" "7.181" ")" "," "con" "riferimento" "ad" "un" "riesame" "intermedio" "," "che" "l" "’" "applicazione" "della" "prima" "frase" "dell" "’" "articolo" "6.10.2" "dell" "’" "accordo" "antidumping" "scattava" "unicamente" "qualora" "gli" "esportatori" "o" "produttori" "non" "selezionati" "fornissero" "risposte" "dette" "volontarie" "."


Input: "Orbene" "," "la" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "della" "ricorrente" "dovrebbe" "essere" "considerata" "una" "risposta" "volontaria" "," "ai" "sensi" "di" "tale" "disposizione" "."


Input: "19" "In" "sesto" "luogo" "," "la" "ricorrente" "sostiene" "," "nella" "replica" "," "che" "," "a" "seguito" "della" "sua" "domanda" "e" "della" "sua" "dimostrazione" "di" "un" "mutamento" "di" "circostanze" "individuale" "e" "specifico" "," "la" "Commissione" "sarebbe" "stata" "perlomeno" "tenuta" "a" "trattarla" "come" "esportatore" "che" "ha" "ormai" "collaborato" "e" "ad" "applicarle" "," "conformemente" "all" "’" "articolo" "9" "," "paragrafo" "6" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "il" "dazio" "antidumping" "calcolato" "sulla" "base" "di" "una" "media" "ponderata" "dei" "margini" "di" "dumping" "dei" "produttori" "esportatori" "inseriti" "nel" "campione" "."


Input: "20" "In" "settimo" "luogo" "," "la" "ricorrente" "avrebbe" "già" "fatto" "valere" "i" "propri" "argomenti" "concernenti" "l" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "nella" "sua" "risposta" "al" "documento" "di" "informazione" "generale" "," "ma" "la" "Commissione" "non" "avrebbe" "riposto" "nella" "decisione" "impugnata" "," "così" "violando" "il" "diritto" "ad" "un" "processo" "equo" "della" "ricorrente" "e" "i" "suoi" "diritti" "della" "difesa" "."


Input: "Inoltre" "," "negandole" "sia" "il" "trattamento" "riservato" "a" "un" "nuovo" "esportatore" "sia" "il" "riesame" "intermedio" "," "la" "Commissione" "avrebbe" "posto" "la" "ricorrente" "nell" "’" "impossibilità" "di" "vedersi" "applicare" "le" "norme" "in" "vigore" "in" "modo" "corretto" "."


Input: "21" "La" "Commissione" "confuta" "gli" "argomenti" "della" "ricorrente" "."


Input: "22" "A" "tal" "proposito" "," "si" "deve" "ricordare" "che" "," "a" "norma" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "primo" "comma" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "la" "necessità" "di" "mantenere" "in" "vigore" "le" "misure" "può" "essere" "esaminata" "," "in" "particolare" "," "in" "seguito" "a" "una" "domanda" "di" "un" "esportatore" "," "di" "un" "importatore" "o" "dei" "produttori" "dell" "’" "Unione" "," "la" "quale" "contenga" "sufficienti" "elementi" "di" "prova" "dell" "’" "esigenza" "di" "un" "riesame" "intermedio" "."


Input: "Nel" "caso" "di" "specie" "la" "domanda" "è" "stata" "presentata" "dalla" "ricorrente" "nella" "sua" "qualità" "di" "produttore" "esportatore" "."


Input: "Inoltre" "," "è" "pacifico" "tra" "le" "parti" "che" "detta" "domanda" "riguardava" "unicamente" "il" "dumping" "."


Input: "23" "Dalle" "disposizioni" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "secondo" "comma" "," "del" "regolamento" "di" "base" "risulta" "essenzialmente" "che" "," "quando" "la" "domanda" "è" "presentata" "da" "un" "esportatore" "e" "riguarda" "unicamente" "il" "dumping" "," "la" "necessità" "del" "riesame" "intermedio" "presuppone" "che" "detta" "domanda" "contenga" "sufficienti" "elementi" "di" "prova" "del" "fatto" "che" "le" "misure" "non" "sono" "più" "necessarie" "per" "eliminare" "il" "dumping" "."


Input: "24" "Secondo" "la" "giurisprudenza" "," "per" "quanto" "concerne" "il" "trattamento" "di" "una" "domanda" "di" "riesame" "limitato" "al" "dumping" "," "il" "Consiglio" "può" "," "in" "forza" "di" "dette" "disposizioni" "," "accertare" "la" "presenza" "di" "significativi" "mutamenti" "delle" "circostanze" "relative" "al" "dumping" "e" "," "una" "volta" "riscontrato" "il" "carattere" "duraturo" "di" "tali" "mutamenti" "," "può" "legittimamente" "concludere" "che" "sia" "necessario" "modificare" "il" "dazio" "antidumping" "di" "cui" "trattasi" "(" "v" "." "sentenza" "del" "28" "aprile" "2015" "," "CHEMK" "e" "KF" "/" "Consiglio" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punto" "37" "e" "giurisprudenza" "ivi" "citata" ")" "."


Input: "25" "Dal" "tenore" "letterale" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "secondo" "e" "terzo" "comma" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "secondo" "e" "terzo" "comma" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "si" "evince" "altresì" "che" "l" "’" "obiettivo" "del" "riesame" "intermedio" "consiste" "nel" "verificare" "la" "necessità" "di" "mantenere" "in" "vigore" "misure" "antidumping" "e" "che" "," "a" "questo" "proposito" "," "quando" "la" "domanda" "di" "riesame" "di" "un" "esportatore" "è" "limitata" "al" "dumping" "," "le" "istituzioni" "devono" "valutare" "in" "un" "primo" "tempo" "la" "necessità" "di" "mantenere" "in" "vigore" "la" "misura" "esistente" "e" "," "su" "tale" "base" "," "accertare" "l" "’" "esistenza" "di" "un" "mutamento" "di" "circostanze" "relative" "al" "dumping" "che" "non" "sia" "solo" "significativo" "," "ma" "anche" "duraturo" "(" "sentenza" "del" "28" "aprile" "2015" "," "CHEMK" "e" "KF" "/" "Consiglio" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punto" "43" ")" "."


Input: "26" "La" "Corte" "ha" "precisato" "," "nell" "’" "ambito" "dell" "’" "applicazione" "dell" "’" "articolo" "14" "," "paragrafo" "1" "," "del" "regolamento" "(" "CEE" ")" "n" "." "2176" "/" "84" "del" "Consiglio" "," "del" "23" "luglio" "1984" "," "relativo" "alla" "difesa" "contro" "le" "importazioni" "oggetto" "di" "dumping" "o" "di" "sovvenzioni" "da" "parte" "di" "paesi" "non" "membri" "della" "Comunità" "economica" "europea" "(" "GU" "1984" "," "L" "201" "," "pag" "." "1" ")" "," "secondo" "il" "quale" "un" "riesame" "aveva" "luogo" "su" "richiesta" "di" "una" "parte" "interessata" "," "a" "condizione" "," "in" "particolare" "," "che" "quest" "’" "ultima" "presentasse" "elementi" "di" "prova" "di" "un" "mutamento" "delle" "circostanze" "sufficienti" "a" "giustificarne" "la" "necessità" "," "che" "la" "procedura" "di" "riesame" "operava" "qualora" "si" "registrasse" "una" "variazione" "nei" "dati" "accertati" "ed" "assunti" "come" "base" "per" "il" "regolamento" "che" "ha" "istituito" "i" "dazi" "antidumping" "(" "sentenza" "del" "24" "febbraio" "1987" "," "Continentale" "Produkten" "Gesellschaft" "Erhardt-Renken" "/" "Commissione" "," "312" "/" "84" "," "EU" ":" "C" ":" "1987" ":" "94" "," "punto" "11" ")" "."


Input: "È" "con" "riferimento" "a" "tale" "giurisprudenza" "che" "il" "Tribunale" "ha" "dichiarato" "," "nell" "’" "ambito" "dell" "’" "applicazione" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "(" "CE" ")" "n" "." "384" "/" "96" "del" "Consiglio" "," "del" "22" "dicembre" "1995" "," "relativo" "alla" "difesa" "contro" "le" "importazioni" "oggetto" "di" "dumping" "da" "parte" "di" "paesi" "non" "membri" "della" "Comunità" "europea" "(" "GU" "1996" "," "L" "56" "," "pag" "." "1" ")" "(" "divenuto" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" ")" "," "che" "la" "procedura" "di" "riesame" "aveva" "come" "finalità" "di" "adattare" "i" "dazi" "imposti" "alla" "variazione" "degli" "elementi" "che" "erano" "alla" "loro" "origine" "e" "presupponeva" "quindi" "la" "modifica" "di" "questi" "elementi" "(" "sentenza" "del" "29" "giugno" "2000" "," "Medici" "Grimm" "/" "Consiglio" "," "T" "‑" "7" "/" "99" "," "EU" ":" "T" ":" "2000" ":" "175" "," "punto" "82" ")" "."


Input: "27" "Ne" "consegue" "che" "la" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "di" "cui" "all" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "limitata" "al" "dumping" "e" "presentata" "da" "un" "produttore" "esportatore" "," "deve" "fornire" "mezzi" "di" "prova" "del" "fatto" "che" "gli" "elementi" "che" "erano" "alla" "base" "del" "calcolo" "del" "margine" "di" "dumping" "utilizzato" "per" "determinare" "il" "dazio" "antidumping" "applicabile" "al" "produttore" "esportatore" "che" "ha" "presentato" "detta" "domanda" "sono" "mutati" "in" "modo" "significativo" "e" "duraturo" "."


Input: "28" "Nel" "caso" "di" "specie" "," "poiché" "la" "ricorrente" "non" "ha" "partecipato" "all" "’" "inchiesta" "che" "ha" "portato" "all" "’" "adozione" "del" "regolamento" "definitivo" "," "si" "ritiene" "," "sia" "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "18" "," "paragrafo" "1" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "18" "," "paragrafo" "1" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "," "sia" "ai" "sensi" "del" "punto" "6" "dell" "’" "avviso" "di" "apertura" "di" "tale" "procedimento" "iniziale" "(" "GU" "2010" "," "C" "160" "," "pag" "." "20" ")" "," "che" "essa" "non" "abbia" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "."


Input: "Le" "conclusioni" "relative" "ai" "produttori" "esportatori" "che" "non" "hanno" "collaborato" "erano" "basate" "," "conformemente" "alle" "medesime" "disposizioni" "," "sui" "dati" "disponibili" "," "con" "la" "conseguenza" "che" "esse" "potevano" "essere" "meno" "favorevoli" "di" "quanto" "sarebbero" "state" "se" "essi" "avessero" "collaborato" "."


Input: "29" "In" "concreto" "," "si" "evince" "dai" "considerando" "66" "e" "77" "del" "regolamento" "(" "UE" ")" "n" "." "258" "/" "2011" "della" "Commissione" "," "del" "16" "marzo" "2011" "," "che" "istituisce" "un" "dazio" "antidumping" "provvisorio" "sulle" "importazioni" "di" "piastrelle" "di" "ceramica" "originarie" "della" "[" "Cina" "]" "(" "GU" "2011" "," "L" "70" "," "pag" "." "5" ")" "," "e" "dai" "considerando" "92" "e" "93" "del" "regolamento" "definitivo" "che" "ai" "produttori" "esportatori" "che" "non" "hanno" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "," "come" "la" "ricorrente" "," "è" "stato" "imposto" "un" "dazio" "antidumping" "calcolato" "utilizzando" "il" "margine" "di" "dumping" "più" "elevato" "accertato" "per" "un" "prodotto" "rappresentativo" "di" "un" "produttore" "esportatore" "che" "ha" "collaborato" "," "vale" "a" "dire" "pari" "al" "69,7%" "."


Input: "30" "Ne" "consegue" "che" "qualsiasi" "produttore" "esportatore" "che" "rientri" "in" "tale" "categoria" "deve" "dimostrare" "che" "le" "circostanze" "poste" "alla" "base" "di" "quest" "’" "ultima" "determinazione" "sono" "mutate" "in" "modo" "significativo" "e" "duraturo" "."


Input: "Essendo" "tale" "calcolo" "basato" "sui" "dati" "relativi" "al" "campione" "," "la" "ricorrente" "può" "assolvere" "l" "’" "onere" "della" "prova" "che" "le" "incombe" "in" "materia" "," "come" "sostiene" "a" "giusto" "titolo" "la" "Commissione" "," "dimostrando" "alternativamente" "o" "che" "gli" "elementi" "che" "erano" "alla" "base" "del" "calcolo" "del" "margine" "di" "dumping" "utilizzato" "per" "la" "determinazione" "delle" "aliquote" "del" "dazio" "antidumping" "applicabili" "alle" "società" "incluse" "nel" "campione" "erano" "mutati" "in" "modo" "significativo" "e" "duraturo" "," "o" "che" "tali" "mutamenti" "avevano" "interessato" "tutti" "i" "produttori" "esportatori" "del" "paese" "esportatore" "."


Input: "31" "La" "ricorrente" "," "poiché" "ha" "fatto" "valere" "nella" "sua" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "limitato" "al" "dumping" "unicamente" "la" "creazione" "di" "un" "nuovo" "sistema" "di" "distribuzione" "attraverso" "un" "’" "impresa" "collegata" "e" "l" "’" "introduzione" "di" "un" "nuovo" "tipo" "di" "prodotto" "che" "non" "sarebbe" "esistito" "durante" "il" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "," "ha" "fornito" "solamente" "informazioni" "riguardanti" "la" "propria" "situazione" ";" "circostanza" "che" "essa" "riconosce" "peraltro" "espressamente" "."


Input: "32" "Ne" "consegue" "che" "la" "Commissione" "era" "legittimata" "a" "concludere" "che" "la" "ricorrente" "non" "aveva" "addotto" "gli" "elementi" "necessari" "per" "giustificare" "l" "’" "apertura" "di" "un" "riesame" "intermedio" "parziale" "," "limitato" "al" "dumping" "," "e" "a" "respingere" "," "di" "conseguenza" "," "la" "sua" "domanda" "."


Input: "33" "Tale" "conclusione" "non" "è" "rimessa" "in" "discussione" "dai" "vari" "argomenti" "dedotti" "dalla" "ricorrente" "."


Input: "34" "In" "primo" "luogo" "," "per" "quanto" "riguarda" "l" "’" "argomento" "vertente" "sulla" "presunta" "discriminazione" "della" "ricorrente" "rispetto" "alle" "imprese" "incluse" "nel" "campione" "," "da" "un" "lato" "," "occorre" "ricordare" "che" "," "secondo" "una" "giurisprudenza" "costante" "," "il" "rispetto" "dei" "principi" "di" "eguaglianza" "e" "di" "non" "discriminazione" "impone" "che" "situazioni" "analoghe" "non" "siano" "trattate" "in" "maniera" "diversa" "e" "che" "situazioni" "diverse" "non" "siano" "trattate" "in" "maniera" "uguale" "," "a" "meno" "che" "tale" "trattamento" "non" "sia" "obiettivamente" "giustificato" "(" "v" "." "sentenza" "del" "13" "dicembre" "2007" "," "Asda" "Stores" "," "C" "‑" "372" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "787" "," "punto" "62" "e" "giurisprudenza" "ivi" "citata" ")" "."


Input: "Orbene" "," "la" "ricorrente" "," "che" "non" "ha" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "non" "è" "in" "alcun" "modo" "nella" "stessa" "situazione" "dei" "produttori" "esportatori" "che" "vi" "hanno" "partecipato" "per" "quanto" "riguarda" "i" "calcoli" "relativi" "al" "margine" "di" "dumping" "," "avendo" "il" "legislatore" "previsto" "," "all" "’" "articolo" "18" "," "paragrafo" "1" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "che" "l" "’" "aliquota" "del" "dazio" "antidumping" "per" "i" "produttori" "esportatori" "che" "non" "hanno" "collaborato" "era" "elaborato" "sulla" "base" "dei" "dati" "disponibili" "," "con" "la" "conseguenza" "che" "questi" "ultimi" "potevano" "essere" "meno" "favorevoli" "di" "quanto" "sarebbero" "stati" "se" "essi" "avessero" "collaborato" "."


Input: "Il" "metodo" "di" "calcolo" "di" "tale" "aliquota" "nel" "procedimento" "iniziale" "si" "riflette" "ovviamente" "sulle" "condizioni" "in" "base" "alle" "quali" "tale" "produttore" "esportatore" "può" "domandare" "un" "riesame" "intermedio" "parziale" "limitato" "al" "dumping" "," "come" "già" "precisato" "ai" "precedenti" "punti" "da" "22" "a" "32" "."


Input: "35" "Peraltro" "," "la" "ricorrente" "non" "può" "dimostrare" "l" "’" "esistenza" "di" "una" "discriminazione" "nei" "suoi" "confronti" "sulla" "base" "di" "una" "presunta" "discriminazione" "dei" "produttori" "esportatori" "che" "hanno" "collaborato" "," "ma" "che" "non" "sono" "stati" "inseriti" "nel" "campione" "," "rispetto" "a" "coloro" "che" "vi" "sono" "stati" "inseriti" "."


Input: "Non" "avendo" "partecipato" "all" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "la" "ricorrente" "non" "ha" "chiesto" "di" "essere" "inclusa" "nel" "campione" "."


Input: "Dato" "che" "il" "suo" "argomento" "non" "riguarda" "specificamente" "," "l" "’" "eventuale" "fondatezza" "dello" "stesso" "non" "può" "comportare" "l" "’" "annullamento" "della" "decisione" "impugnata" "nella" "parte" "in" "cui" "riguarda" "la" "ricorrente" "."


Input: "Essa" "non" "ha" "pertanto" "alcun" "interesse" "a" "sollevarlo" "(" "v" "." "," "in" "tal" "senso" "," "sentenza" "del" "28" "febbraio" "2017" "," "JingAo" "Solar" "e" "a" "." "/" "Consiglio" "," "T" "‑" "157" "/" "14" "," "non" "pubblicata" "," "EU" ":" "T" ":" "2017" ":" "127" "," "punti" "da" "64" "a" "72" ")" "."


Input: "36" "In" "secondo" "luogo" "," "per" "quanto" "riguarda" "l" "’" "argomento" "vertente" "sulla" "violazione" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "e" "dell" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "si" "vedano" "i" "punti" "16" "e" "17" "supra" ")" "," "sotto" "un" "primo" "profilo" "," "va" "ricordato" "che" "," "ai" "fini" "dell" "’" "interpretazione" "di" "una" "disposizione" "del" "diritto" "dell" "’" "Unione" "," "occorre" "tenere" "conto" "non" "soltanto" "del" "suo" "tenore" "letterale" "," "ma" "anche" "del" "suo" "contesto" "e" "degli" "obiettivi" "perseguiti" "dalla" "normativa" "di" "cui" "essa" "fa" "parte" "(" "v" "." "sentenza" "del" "18" "settembre" "2014" "," "Valimar" "," "C" "‑" "374" "/" "12" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2231" "," "punto" "42" "e" "giurisprudenza" "ivi" "citata" ")" "."


Input: "37" "Sotto" "un" "secondo" "profilo" "," "risulta" "dall" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "che" "«" "[" "l" "]" "e" "disposizioni" "del" "presente" "regolamento" "relative" "alle" "procedure" "e" "allo" "svolgimento" "delle" "inchieste" "," "escluse" "quelle" "relative" "ai" "termini" "," "si" "applicano" "a" "tutti" "i" "riesami" "effettuati" "a" "norma" "dei" "paragrafi" "2" "," "3" "e" "4" "»" "."


Input: "Pertanto" "," "l" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "del" "regolamento" "di" "base" "non" "estende" "alle" "procedure" "di" "riesame" "tutte" "le" "disposizioni" "riguardanti" "le" "procedure" "e" "lo" "svolgimento" "delle" "inchieste" "applicabili" "nell" "’" "ambito" "dell" "’" "inchiesta" "iniziale" "."


Input: "L" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "del" "regolamento" "di" "base" "subordina" "l" "’" "applicazione" "alle" "procedure" "di" "riesame" "di" "tali" "disposizioni" "alla" "pertinenza" "di" "queste" "ultime" "."


Input: "38" "Sotto" "un" "terzo" "profilo" "," "secondo" "una" "giurisprudenza" "costante" "," "un" "procedimento" "di" "riesame" "è" "," "in" "linea" "di" "principio" "," "differente" "dal" "procedimento" "di" "inchiesta" "iniziale" "," "che" "è" "disciplinato" "da" "disposizioni" "diverse" "del" "regolamento" "di" "base" "."


Input: "La" "differenza" "obiettiva" "tra" "questi" "due" "tipi" "di" "procedimenti" "risiede" "nel" "fatto" "che" "le" "importazioni" "soggette" "alla" "procedura" "di" "riesame" "sono" "quelle" "che" "sono" "state" "già" "assoggettate" "a" "misure" "antidumping" "definitive" "e" "nei" "confronti" "delle" "quali" "sono" "stati" "raccolti" "," "in" "linea" "di" "principio" "," "elementi" "probatori" "sufficienti" "ad" "accertare" "che" "l" "’" "eliminazione" "di" "tali" "misure" "favorirebbe" "probabilmente" "la" "prosecuzione" "o" "la" "riapparizione" "del" "dumping" "e" "del" "danno" "."


Input: "Per" "contro" "," "qualora" "le" "importazioni" "vengano" "assoggettate" "ad" "un" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "l" "’" "oggetto" "di" "quest" "’" "ultima" "consiste" "precisamente" "nell" "’" "accertare" "l" "’" "esistenza" "," "il" "grado" "e" "l" "’" "effetto" "di" "qualsiasi" "asserito" "dumping" "[" "sentenza" "del" "27" "gennaio" "2005" "," "Europe" "Chemi-Con" "(" "Deutschland" ")" "/" "Consiglio" "," "C" "‑" "422" "/" "02" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2005" ":" "56" "," "punti" "da" "48" "a" "50" ";" "v" "." "anche" "sentenza" "del" "28" "aprile" "2015" "," "CHEMK" "e" "KF" "/" "Consiglio" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punti" "59" "e" "60" "e" "giurisprudenza" "ivi" "citata" "]" "."


Input: "39" "In" "tali" "circostanze" "," "la" "Corte" "ha" "già" "affermato" "che" "alcune" "di" "queste" "disposizioni" "che" "disciplinano" "l" "’" "inchiesta" "iniziale" "non" "erano" "applicabili" "al" "procedimento" "di" "riesame" "," "considerato" "l" "’" "impianto" "sistematico" "e" "gli" "obiettivi" "del" "sistema" "creato" "dal" "regolamento" "di" "base" "(" "v" "." "sentenza" "del" "28" "aprile" "2015" "," "CHEMK" "e" "KF" "/" "Consiglio" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punto" "59" "e" "giurisprudenza" "ivi" "citata" ")" "."


Input: "40" "Nel" "caso" "di" "specie" "," "è" "sufficiente" "rilevare" "che" "un" "’" "applicazione" "dell" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "che" "prevedrebbe" "l" "’" "esame" "individuale" "anche" "nell" "’" "ambito" "della" "valutazione" "di" "una" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "presentata" "da" "un" "produttore" "esportatore" "che" "non" "ha" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "iniziale" "sarebbe" "in" "contrasto" "con" "la" "finalità" "del" "procedimento" "di" "riesame" "intermedio" "descritta" "ai" "precedenti" "punti" "da" "22" "a" "27" "."


Input: "Infatti" "," "un" "siffatto" "approccio" "non" "consentirebbe" "di" "valutare" "se" "gli" "elementi" "che" "erano" "alla" "base" "di" "calcolo" "del" "margine" "di" "dumping" "impiegato" "per" "determinare" "il" "dazio" "antidumping" "applicabile" "al" "suddetto" "produttore" "esportatore" "sono" "mutati" "in" "modo" "significativo" "e" "duraturo" "."


Input: "I" "dati" "ottenuti" "dall" "’" "analisi" "delle" "informazioni" "relative" "ai" "produttori" "esportatori" "inclusi" "nel" "campione" "sarebbero" "," "quindi" "," "confrontati" "con" "i" "dati" "specifici" "del" "produttore" "esportatore" "in" "questione" "."


Input: "41" "Pertanto" "," "nell" "’" "ambito" "della" "valutazione" "della" "necessità" "di" "avviare" "un" "riesame" "intermedio" "sulla" "base" "delle" "due" "asserite" "ipotesi" "di" "mutamento" "di" "circostanze" "avanzate" "dalla" "ricorrente" "," "il" "ricorso" "all" "’" "esame" "individuale" "non" "è" "pertinente" "."


Input: "Se" "così" "non" "fosse" "," "la" "ricorrente" "potrebbe" "eludere" "gli" "obblighi" "in" "materia" "di" "onere" "della" "prova" "che" "," "in" "ragione" "del" "suo" "status" "di" "impresa" "che" "non" "ha" "collaborato" "nell" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "gravano" "su" "di" "essa" "nell" "’" "ambito" "dell" "’" "applicazione" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "."


Input: "42" "Ne" "consegue" "che" "l" "’" "impianto" "sistematico" "e" "gli" "obiettivi" "del" "sistema" "creato" "dal" "regolamento" "di" "base" "ostano" "a" "che" "la" "ricorrente" "si" "basi" "sull" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "5" "," "e" "sull" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "al" "fine" "di" "chiedere" "un" "’" "aliquota" "di" "dazio" "antidumping" "individuale" "al" "termine" "della" "procedura" "da" "essa" "avviata" "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "medesimo" "regolamento" "."


Input: "L" "’" "invocazione" "," "da" "parte" "della" "ricorrente" "," "dell" "’" "articolo" "6.10.2" "dell" "’" "accordo" "antidumping" "a" "sostegno" "dei" "suoi" "argomenti" "non" "può" "essere" "accolta" "," "in" "quanto" "quest" "’" "ultima" "disposizione" "è" "stata" "recepita" "," "salvo" "la" "seconda" "frase" "della" "stessa" "secondo" "cui" "«" "[" "l" "]" "e" "risposte" "volontarie" "non" "sono" "scoraggiate" "»" "," "dall" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "senza" "che" "la" "ricorrente" "sostenga" "che" "tale" "recepimento" "è" "erroneo" "."


Input: "43" "Queste" "conclusioni" "sono" "confortate" "," "anzitutto" "," "dal" "tenore" "letterale" "e" "dall" "’" "impianto" "dell" "’" "articolo" "17" "del" "regolamento" "di" "base" "," "in" "particolare" "del" "suo" "paragrafo" "3" "," "secondo" "cui" "l" "’" "esame" "individuale" "previsto" "da" "tale" "disposizione" "si" "applica" "solo" "nel" "caso" "di" "esami" "in" "cui" "la" "Commissione" "ha" "fatto" "ricorso" "alla" "tecnica" "del" "campionamento" "."


Input: "Infatti" "," "esso" "prevede" "che" "," "«" "[" "q" "]" "ualora" "l" "’" "esame" "sia" "stato" "limitato" "ai" "sensi" "del" "presente" "articolo" "," "viene" "comunque" "determinato" "un" "margine" "di" "dumping" "individuale" "»" "."


Input: "Orbene" "," "l" "’" "esame" "di" "una" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "si" "distingue" "dall" "’" "esame" "che" "ha" "portato" "all" "’" "istituzione" "di" "misure" "antidumping" "definitive" "(" "v" "." "punto" "38" "supra" ")" "e" "non" "ne" "costituisce" "la" "continuazione" "," "contrariamente" "a" "quanto" "ha" "sostenuto" "la" "ricorrente" "in" "sede" "di" "udienza" "."


Input: "La" "natura" "distinta" "di" "questi" "due" "esami" "è" "ulteriormente" "confermata" "dalla" "loro" "articolazione" "quale" "risulta" "dal" "regolamento" "di" "base" "."


Input: "Infatti" "," "in" "primo" "luogo" "," "un" "riesame" "intermedio" "può" "essere" "richiesto" "," "conformemente" "all" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "primo" "comma" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "da" "un" "produttore" "esportatore" "solo" "a" "condizione" "che" "sia" "trascorso" "almeno" "un" "anno" "dall" "’" "istituzione" "delle" "misure" "definitive" ";" "in" "secondo" "luogo" "," "il" "periodo" "dell" "’" "inchiesta" "per" "il" "riesame" "intermedio" "è" "successivo" "a" "quello" "dell" "’" "inchiesta" "iniziale" "(" "sentenze" "del" "28" "gennaio" "2016" "," "CM" "Eurologistik" "e" "GLS" "," "C" "‑" "283" "/" "14" "e" "C" "‑" "284" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "57" "," "punto" "72" ";" "del" "13" "settembre" "2013" "," "Cixi" "Jiangnan" "Chemical" "Fiber" "e" "a" "." "/" "Consiglio" "," "T" "‑" "537" "/" "08" "," "non" "pubblicata" "," "EU" ":" "T" ":" "2013" ":" "428" "," "punto" "71" "," "e" "conclusioni" "dell" "’" "avvocato" "generale" "Jääskinen" "nelle" "cause" "riunite" "CM" "Eurologistik" "e" "GLS" "," "C" "‑" "283" "/" "14" "e" "C" "‑" "284" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "628" "," "paragrafo" "29" ")" "e" "," "in" "terzo" "luogo" "," "l" "’" "inchiesta" "di" "riesame" "intermedio" "può" "essere" "limitata" "," "in" "particolare" "al" "dumping" "o" "al" "pregiudizio" "," "mentre" "l" "’" "inchiesta" "iniziale" "deve" "essere" "completa" "."


Input: "44" "Nel" "caso" "di" "specie" "," "nell" "’" "ambito" "del" "trattamento" "della" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "della" "ricorrente" "," "la" "Commissione" "non" "ha" "proceduto" "a" "un" "campionamento" "," "a" "norma" "dell" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "1" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "17" "," "paragrafo" "1" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "Essa" "ha" "trattato" "tale" "domanda" "direttamente" "," "sulla" "base" "delle" "informazioni" "ivi" "contenute" "."


Input: "L" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "non" "era" "dunque" "d" "’" "applicazione" "nell" "’" "ambito" "di" "tale" "procedura" "."


Input: "45" "Inoltre" "," "contrariamente" "a" "quanto" "sostenuto" "dalla" "ricorrente" "," "essa" "non" "può" "chiedere" "in" "qualsiasi" "momento" "l" "’" "esame" "individuale" "," "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "al" "fine" "di" "indurre" "la" "Commissione" "a" "rivedere" "l" "’" "aliquota" "del" "dazio" "antidumping" "applicabile" "alle" "sue" "importazioni" "."


Input: "I" "dazi" "antidumping" "possono" "essere" "modificati" "solo" "in" "applicazione" "degli" "articoli" "11" "e" "12" "del" "regolamento" "di" "base" "(" "articolo" "12" "divenuto" "articolo" "12" "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "La" "domanda" "della" "ricorrente" "è" "stata" "presentata" "sulla" "base" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "ed" "è" "stato" "già" "statuito" "ai" "precedenti" "punti" "41" "e" "42" "," "che" "l" "’" "applicazione" "dell" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "di" "tale" "regolamento" "non" "era" "," "nel" "caso" "di" "specie" "," "pertinente" "in" "tale" "contesto" "."


Input: "46" "Infine" "," "in" "caso" "di" "ricorso" "al" "campionamento" "nell" "’" "ambito" "dell" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "emerge" "dall" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "4" "," "quarto" "comma" "," "del" "regolamento" "di" "base" "(" "divenuto" "articolo" "11" "," "paragrafo" "4" "," "quarto" "comma" "," "del" "regolamento" "2016" "/" "1036" ")" "che" "un" "nuovo" "produttore" "esportatore" "non" "può" "chiedere" "un" "riesame" "conformemente" "ai" "commi" "precedenti" "dello" "stesso" "paragrafo" "."


Input: "Ciò" "al" "fine" "di" "evitare" "che" "tali" "produttori" "esportatori" "siano" "messi" "in" "una" "situazione" "più" "favorevole" "rispetto" "ai" "produttori" "esportatori" "che" "hanno" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "ma" "che" "non" "sono" "stati" "campionati" "e" "ai" "quali" "," "quindi" "," "sono" "stati" "imposti" "dazi" "antidumping" "calcolati" "conformemente" "all" "’" "articolo" "9" "," "paragrafo" "6" "," "del" "regolamento" "di" "base" "."


Input: "Orbene" "," "non" "vi" "è" "motivo" "di" "ritenere" "che" "il" "legislatore" "dell" "’" "Unione" "abbia" "inteso" "consentire" "l" "’" "applicazione" "a" "un" "produttore" "esportatore" "che" "non" "ha" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "al" "termine" "di" "un" "procedimento" "di" "riesame" "," "di" "un" "dazio" "antidumping" "individuale" "," "se" "l" "’" "ha" "escluso" "per" "i" "nuovi" "produttori" "esportatori" "."


Input: "47" "In" "terzo" "luogo" "," "è" "soltanto" "in" "sede" "di" "replica" "che" "la" "ricorrente" "ha" "sollevato" "l" "’" "argomento" "secondo" "cui" "la" "Commissione" "avrebbe" "almeno" "potuto" "trattarla" "," "da" "quel" "momento" "in" "poi" "," "come" "produttore" "esportatore" "che" "collabora" "e" "dunque" "concederle" "per" "tale" "ragione" "il" "beneficio" "dell" "’" "aliquota" "del" "dazio" "antidumping" "applicabile" "," "a" "norma" "dell" "’" "articolo" "9" "," "paragrafo" "6" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "ai" "produttori" "esportatori" "che" "hanno" "collaborato" "."


Input: "Interrogata" "in" "proposito" "all" "’" "udienza" "," "la" "ricorrente" "ha" "ammesso" "che" "si" "trattava" "di" "un" "motivo" "nuovo" "," "vertente" "sulla" "violazione" "di" "quest" "’" "ultima" "disposizione" "," "senza" "dedurre" "nessun" "argomento" "secondo" "cui" "tale" "motivo" "sarebbe" "basato" "su" "elementi" "di" "diritto" "e" "di" "fatto" "emersi" "durante" "il" "procedimento" "o" "dovrebbe" "essere" "inteso" "come" "l" "’" "ampliamento" "di" "un" "argomento" "sollevato" "nel" "ricorso" "."


Input: "Di" "conseguenza" "," "esso" "è" "irricevibile" "ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "84" "del" "regolamento" "di" "procedura" "del" "Tribunale" "."


Input: "48" "In" "quarto" "luogo" "," "quanto" "agli" "argomenti" "vertenti" "sull" "’" "interpretazione" "dell" "’" "articolo" "6.10.2" "dell" "’" "accordo" "antidumping" "," "nella" "relazione" "del" "gruppo" "speciale" "istituito" "nell" "’" "ambito" "dell" "’" "OMC" "intitolata" "«" "Stati" "Uniti" "–" "Misure" "antidumping" "su" "determinati" "gamberetti" "originari" "del" "Vietnam" "»" "e" "adottata" "l" "’" "11" "luglio" "2011" "(" "WT" "/" "DS404" "/" "R" "," "paragrafo" "7.181" ")" "," "è" "sufficiente" "rilevare" "che" "non" "deriva" "né" "dal" "passaggio" "della" "relazione" "citata" "dalla" "ricorrente" "," "né" "da" "alcun" "altro" "passaggio" "di" "detta" "relazione" "sull" "’" "interpretazione" "di" "tale" "articolo" "che" "le" "autorità" "incaricate" "delle" "inchieste" "antidumping" "," "come" "la" "Commissione" "," "sarebbero" "tenute" "ad" "avviare" "un" "procedimento" "di" "riesame" "intermedio" "," "come" "quello" "previsto" "nel" "diritto" "dell" "’" "Unione" "all" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "fondandosi" "sulle" "informazioni" "relative" "unicamente" "al" "presunto" "mutamento" "di" "circostanze" "concernente" "un" "produttore" "esportatore" "che" "non" "ha" "collaborato" "all" "’" "inchiesta" "iniziale" "," "nella" "quale" "è" "stata" "impiegata" "la" "tecnica" "del" "campionamento" "."


Input: "Dai" "medesimi" "passaggi" "non" "deriva" "neppure" "che" "," "in" "una" "situazione" "come" "quella" "di" "specie" "," "un" "siffatto" "produttore" "esportatore" "possa" "invocare" "l" "’" "articolo" "6.10.2" "dell" "’" "accordo" "antidumping" "nell" "’" "ambito" "della" "sua" "domanda" "di" "riesame" "intermedio" "," "basata" "su" "informazioni" "che" "riguardano" "unicamente" "il" "medesimo" "produttore" "esportatore" "."


Input: "49" "In" "quinto" "luogo" "," "la" "ricorrente" "contesta" "alla" "Commissione" "di" "non" "aver" "risposto" "," "nella" "decisione" "impugnata" "," "agli" "argomenti" "da" "essa" "dedotti" "vertenti" "sull" "’" "articolo" "17" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "."


Input: "Tuttavia" "," "com" "’" "è" "stato" "appena" "statuito" "," "tale" "disposizione" "non" "ha" "," "nella" "fattispecie" "," "alcuna" "incidenza" "sull" "’" "interpretazione" "e" "sull" "’" "applicazione" "dell" "’" "articolo" "11" "," "paragrafo" "3" "," "del" "regolamento" "di" "base" "," "come" "precisato" "ai" "precedenti" "punti" "da" "22" "a" "32" "."


Input: "Esimendosi" "dal" "rispondere" "esplicitamente" "agli" "argomenti" "vertenti" "su" "una" "disposizione" "non" "applicabile" "al" "caso" "di" "specie" "," "la" "Commissione" "non" "ha" "potuto" "violare" "i" "diritti" "a" "un" "processo" "equo" "e" "i" "diritti" "della" "difesa" "."


Input: "50" "Di" "conseguenza" "," "l" "’" "unico" "motivo" "di" "ricorso" "dev" "’" "essere" "respinto" "."


Input: "Sulle" "spese"


Input: "51" "Ai" "sensi" "dell" "’" "articolo" "134" "," "paragrafo" "1" "," "del" "regolamento" "di" "procedura" "," "la" "parte" "soccombente" "è" "condannata" "alle" "spese" "se" "ne" "è" "stata" "fatta" "domanda" "."


Input: "52" "La" "ricorrente" "," "poiché" "è" "rimasta" "soccombente" "," "deve" "essere" "condannata" "a" "sopportare" "," "oltre" "alle" "proprie" "spese" "," "quelle" "sostenute" "dalla" "Commissione" "."


Input: "Per" "questi" "motivi" ","


Input: "IL" "TRIBUNALE" "(" "Quarta" "Sezione" ")"


Input: "dichiara" "e" "statuisce" ":"


Input: "1" ")" "Il" "ricorso" "è" "respinto" "."


Input: "2" ")" "La" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "." "Ltd" "è" "condannata" "alle" "spese" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Kanninen"


Input: "Schwarcz"


Input: "Iliopoulos"


Input: "Così" "deciso" "e" "pronunciato" "a" "Lussemburgo" "l" "’" "11" "settembre" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Firme"


Input: "*" "Lingua" "processuale" ":" "l" "’" "inglese" "."


Input: "BENDROJO" "TEISMO" "(" "ketvirtoji" "kolegija" ")" "SPRENDIMAS"