Input: "Proferido" "em" "audiência" "pública" "no" "Luxemburgo" "," "em" "11" "de" "setembro" "de" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Assinaturas"


Input: "*" "Língua" "do" "processo" ":" "inglês" "."


Input: "HOTĂRÂREA" "TRIBUNALULUI" "(" "Camera" "a" "patra" ")"


Input: "11" "septembrie" "2018" "(" "*" ")"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"


Input: "„" "Dumping" "–" "Importuri" "de" "plăci" "de" "ceramică" "originare" "din" "China" "–" "Articolul" "11" "alineatele" "(" "3" ")" "și" "(" "5" ")" "și" "articolul" "17" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "1225" "/" "2009" "[" "devenite" "articolul" "11" "alineatele" "(" "3" ")" "și" "(" "5" ")" "și" "articolul" "17" "din" "Regulamentul" "(" "UE" ")" "2016" "/" "1036" "]" "–" "Respingerea" "unei" "cereri" "de" "reexaminare" "intermediară" "parțială" "," "limitată" "la" "dumping" "," "a" "taxei" "antidumping" "definitive" "instituite" "prin" "Regulamentul" "de" "punere" "în" "aplicare" "(" "UE" ")" "nr" "." "917" "/" "2011" "–" "Schimbare" "durabilă" "a" "circumstanțelor" "–" "Eșantionare" "–" "Examinare" "individuală" "–" "Lipsa" "cooperării" "la" "ancheta" "care" "a" "condus" "la" "adoptarea" "măsurilor" "definitive" "”"


Input: "În" "cauza" "T" "‑" "654" "/" "16" ","


Input: "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "."


Input: "Ltd" "," "cu" "sediul" "în" "Foshan" "City" "(" "China" ")" "," "reprezentată" "de" "B" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Spinoit" "și" "de" "D" "."


Input: "Philippe" "," "avocați" ","


Input: "reclamantă" ","


Input: "împotriva"


Input: "Comisiei" "Europene" "," "reprezentată" "de" "M" "."


Input: "França" "," "de" "T" "."


Input: "Maxian" "Rusche" "," "de" "N" "."


Input: "Kuplewatzky" "și" "de" "A" "."


Input: "Demeneix" "," "în" "calitate" "de" "agenți" ","


Input: "pârâtă" ","


Input: "având" "ca" "obiect" "o" "cerere" "întemeiată" "pe" "articolul" "263" "TFUE" "prin" "care" "se" "solicită" "anularea" "Deciziei" "de" "punere" "în" "aplicare" "C" "(" "2016" ")" "4259" "a" "Comisiei" "din" "11" "iulie" "2016" "de" "respingere" "a" "cererii" "de" "reexaminare" "intermediară" "parțială" "limitată" "la" "aspectele" "de" "dumping" "în" "ceea" "ce" "privește" "măsurile" "antidumping" "definitive" "impuse" "pentru" "importurile" "de" "plăci" "de" "ceramică" "originare" "din" "Republica" "Populară" "Chineză" "prin" "Regulamentul" "de" "punere" "în" "aplicare" "(" "UE" ")" "nr" "." "917" "/" "2011" "al" "Consiliului" "din" "12" "septembrie" "2011" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "TRIBUNALUL" "(" "Camera" "a" "patra" ")" ","


Input: "compus" "din" "domnii" "H" "."


Input: "Kanninen" "," "președinte" "," "J" "."


Input: "Schwarcz" "(" "raportor" ")" "și" "C" "."


Input: "Iliopoulos" "," "judecători" ","


Input: "grefier" ":" "C" "."


Input: "Heeren" "," "administrator" ","


Input: "având" "în" "vedere" "faza" "scrisă" "a" "procedurii" "și" "în" "urma" "ședinței" "din" "28" "noiembrie" "2017" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "pronunță" "prezenta"


Input: "Hotărâre"


Input: "Istoricul" "cauzei"


Input: "1" "Reclamanta" "," "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "."


Input: "Ltd" "," "cu" "sediul" "în" "Foshan" "(" "China" ")" "," "este" "un" "producător" "de" "plăci" "de" "ceramică" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "2" "La" "12" "septembrie" "2011" "," "Consiliul" "Uniunii" "Europene" "a" "adoptat" "Regulamentul" "de" "punere" "în" "aplicare" "(" "UE" ")" "nr" "." "917" "/" "2011" "de" "instituire" "a" "unei" "taxe" "antidumping" "definitive" "și" "de" "colectare" "definitivă" "a" "taxei" "provizorii" "instituite" "asupra" "importurilor" "de" "plăci" "de" "ceramică" "originare" "din" "Republica" "Populară" "Chineză" "(" "JO" "2011" "," "L" "238" "," "p" "." "1" "," "denumit" "în" "continuare" "„" "regulamentul" "definitiv" "”" ")" "."


Input: "Nivelul" "taxei" "antidumping" "s‑a" "bazat" "pe" "marjele" "de" "dumping" "stabilite" "de" "anchetă" "," "întrucât" "acestea" "erau" "inferioare" "marjelor" "de" "prejudiciu" "."


Input: "3" "În" "cursul" "anchetei" "care" "a" "condus" "la" "stabilirea" "acestor" "măsuri" "definitive" "," "Comisia" "Europeană" "a" "recurs" "la" "eșantionare" "," "potrivit" "articolului" "17" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "1225" "/" "2009" "al" "Consiliului" "din" "30" "noiembrie" "2009" "privind" "protecția" "împotriva" "importurilor" "care" "fac" "obiectul" "unui" "dumping" "din" "partea" "țărilor" "care" "nu" "sunt" "membre" "ale" "Comunității" "Europene" "(" "JO" "2009" "," "L" "343" "," "p" "." "51" ")" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "ultima" "dată" "prin" "Regulamentul" "(" "UE" ")" "nr" "." "37" "/" "2014" "al" "Parlamentului" "European" "și" "al" "Consiliului" "din" "15" "ianuarie" "2014" "(" "JO" "2014" "," "L" "18" "," "p" "." "1" ")" "(" "denumit" "în" "continuare" "„" "regulamentul" "de" "bază" "”" ")" "[" "înlocuit" "prin" "Regulamentul" "(" "UE" ")" "2016" "/" "1036" "al" "Parlamentului" "European" "și" "al" "Consiliului" "din" "8" "iunie" "2016" "privind" "protecția" "împotriva" "importurilor" "care" "fac" "obiectul" "unui" "dumping" "din" "partea" "țărilor" "care" "nu" "sunt" "membre" "ale" "Uniunii" "Europene" "(" "JO" "2016" "," "L" "176" "," "p" "." "21" ")" "]" "."


Input: "Producătorilor‑exportatori" "supuși" "eșantionării" "care" "au" "beneficiat" "de" "tratamentul" "individual" "," "potrivit" "articolului" "9" "alineatul" "(" "5" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "9" "alineatul" "(" "5" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "," "li" "s‑au" "impus" "rate" "individuale" "de" "taxe" "antidumping" "."


Input: "Producătorilor‑exportatori" "care" "au" "cooperat" "la" "anchetă" "," "dar" "care" "nu" "au" "fost" "incluși" "în" "eșantion" "," "precum" "și" "unui" "producător‑exportator" "care" "a" "fost" "inclus" "în" "eșantion" "," "dar" "care" "nu" "a" "beneficiat" "de" "tratamentul" "individual" "," "li" "s‑a" "impus" "o" "rată" "de" "taxe" "antidumping" "calculată" "," "în" "aplicarea" "articolului" "9" "alineatul" "(" "6" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "9" "alineatul" "(" "6" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "," "ca" "media" "ponderată" "a" "marjelor" "de" "dumping" "ale" "producătorilor‑exportatorilor" "incluși" "în" "eșantion" "," "și" "anume" "30,6" "%" "."


Input: "Au" "fost" "depuse" "cereri" "de" "examinare" "individuală" "," "în" "temeiul" "articolului" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "," "de" "către" "opt" "producători‑exportatori" "care" "au" "cooperat" "."


Input: "A" "fost" "luată" "decizia" "de" "a" "efectua" "o" "examinare" "individuală" "pentru" "unul" "singur" "dintre" "acești" "producători‑exportatori" "," "deoarece" "această" "evaluare" "nu" "reprezenta" "o" "sarcină" "împovărătoare" "inutilă" "."


Input: "Acest" "producător‑exportator" "era" "de" "departe" "cel" "mai" "important" "dintre" "cei" "opt" "producători‑exportatori" "care" "au" "solicitat" "o" "examinare" "individuală" "."


Input: "Cu" "toate" "acestea" "," "după" "notificarea" "concluziilor" "finale" "," "s‑a" "dovedit" "că" "acest" "producător‑exportator" "nu" "furnizase" "anumite" "informații" "necesare" "," "astfel" "încât" "concluziile" "referitoare" "la" "acest" "producător‑exportator" "s‑au" "bazat" "pe" "faptele" "disponibile" "," "în" "temeiul" "articolului" "18" "din" "regulamentul" "de" "bază" "(" "devenit" "articolul" "18" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "Respectivului" "producător‑exportator" "," "precum" "și" "producătorilor‑exportatori" "care" "nu" "au" "cooperat" "la" "anchetă" "li" "s‑a" "impus" "o" "rată" "de" "taxă" "antidumping" "stabilită" "prin" "utilizarea" "marjei" "de" "dumping" "celei" "mai" "ridicate" "constatate" "pentru" "un" "produs" "reprezentativ" "al" "unui" "producător‑exportator" "care" "a" "cooperat" "," "și" "anume" "69,7" "%" "."


Input: "4" "Reclamanta" "nu" "a" "participat" "la" "procedura" "administrativă" "care" "a" "condus" "la" "adoptarea" "regulamentului" "definitiv" "," "astfel" "încât" "numele" "său" "nu" "figurează" "în" "anexa" "I" "la" "regulamentul" "definitiv" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "importurile" "sale" "din" "produsul" "în" "cauză" "sunt" "supuse" "unei" "rate" "de" "69,7" "%" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "5" "Prin" "scrisoarea" "din" "7" "septembrie" "2013" "," "reclamanta" "a" "solicitat" "Comisiei" "o" "reexaminare" "intermediară" "parțială" "," "limitată" "la" "dumping" "," "în" "temeiul" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "."


Input: "Această" "cerere" "a" "fost" "motivată" "," "pe" "de" "o" "parte" "," "prin" "instituirea" "de" "către" "reclamantă" "a" "unui" "nou" "sistem" "de" "distribuire" "prin" "intermediul" "unei" "întreprinderi" "afiliate" "și" "," "pe" "de" "altă" "parte" "," "prin" "introducerea" "unui" "nou" "tip" "de" "produs" "care" "nu" "ar" "fi" "existat" "în" "perioada" "cuprinsă" "între" "1" "aprilie" "2009" "și" "31" "martie" "2010" "(" "denumită" "în" "continuare" "„" "perioada" "de" "anchetă" "”" ")" "."


Input: "Reclamanta" "a" "indicat" "în" "cererea" "sa" "de" "reexaminare" "că" "nu" "participase" "la" "ancheta" "inițială" "," "întrucât" "nu" "cunoștea" "destinația" "finală" "a" "produselor" "sale" "," "pe" "care" "le" "vindea" "în" "perioada" "de" "anchetă" "doar" "unei" "societăți" "comerciale" "chineze" "."


Input: "Întrucât" "aceasta" "susținea" "că" "nu" "exportase" "produsul" "în" "cauză" "către" "Uniunea" "Europeană" "în" "perioada" "de" "anchetă" "," "serviciile" "Comisiei" "au" "atras" "atenția" "reclamantei" "asupra" "faptului" "că" "," "dacă" "această" "susținere" "este" "corectă" "," "mijlocul" "juridic" "adecvat" "pentru" "a" "beneficia" "de" "rata" "taxei" "de" "30,6" "%" "este" "acela" "de" "a" "solicita" "să" "i" "se" "acorde" "statutul" "de" "producător‑exportator" "nou" "," "conform" "articolului" "3" "din" "regulamentul" "definitiv" "."


Input: "Această" "dispoziție" "prevede" "următoarele" ":"


Input: "„" "În" "cazul" "în" "care" "[" "un" "]" "producător" "[" "chinez" "]" "[" "…" "]" "prezintă" "Comisiei" "probe" "suficiente" "că" "nu" "a" "exportat" "mărfurile" "descrise" "la" "articolul" "1" "alineatul" "(" "1" ")" "originare" "din" "[" "China" "]" "în" "cursul" "perioadei" "de" "anchetă" "(" "1" "aprilie" "2009" "-" "31" "martie" "2010" ")" "," "că" "nu" "este" "afiliat" "niciunui" "exportator" "sau" "producător" "supus" "măsurilor" "instituite" "prin" "prezentul" "regulament" "și" "că" "fie" "a" "exportat" "efectiv" "mărfurile" "în" "cauză" "," "fie" "îi" "incumbă" "o" "obligație" "contractuală" "irevocabilă" "de" "a" "exporta" "o" "cantitate" "semnificativă" "în" "Uniune" "după" "încheierea" "perioadei" "de" "anchetă" "," "Consiliul" "," "hotărând" "cu" "majoritate" "simplă" "la" "propunerea" "Comisiei" "," "după" "consultarea" "comitetului" "consultativ" "," "poate" "modifica" "articolul" "1" "alineatul" "(" "2" ")" "în" "scopul" "de" "a" "aplica" "producătorului" "respectiv" "taxa" "aplicabilă" "producătorilor" "care" "au" "cooperat" "și" "care" "nu" "au" "fost" "incluși" "în" "eșantion" "," "și" "anume" "de" "30,6" "%" "." "”"


Input: "6" "În" "urma" "unei" "serii" "de" "schimburi" "cu" "Comisia" "," "reclamanta" "a" "solicitat" "," "prin" "scrisoarea" "din" "10" "februarie" "2015" "," "suspendarea" "tratării" "cererii" "sale" "de" "reexaminare" "intermediară" "în" "temeiul" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "pentru" "a" "nu" "întârzia" "cererea" "sa" "de" "statut" "de" "producător‑exportator" "nou" "formulată" "în" "cursul" "acestui" "schimb" "."


Input: "7" "La" "28" "ianuarie" "2016" "," "reclamanta" "a" "solicitat" "Comisiei" "să" "reia" "tratarea" "cererii" "sale" "de" "reexaminare" "intermediară" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "La" "13" "aprilie" "2016" "," "Comisia" "a" "transmis" "reclamantei" "un" "document" "de" "informare" "general" "," "care" "avea" "ca" "obiect" "reluarea" "faptelor" "și" "a" "considerațiilor" "esențiale" "pe" "baza" "cărora" "Comisia" "intenționa" "să" "respingă" "această" "cerere" "."


Input: "Prin" "decizia" "din" "15" "aprilie" "2016" "," "Comisia" "a" "respins" "cererea" "de" "statut" "de" "producător‑exportator" "nou" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Aceasta" "a" "considerat" "în" "special" "că" "ancheta" "nu" "a" "putut" "stabili" "că" "reclamanta" "nu" "exportase" "către" "Uniune" "produsul" "în" "cauză" "originar" "din" "China" "în" "perioada" "de" "anchetă" "și" "că" "nu" "era" "legată" "de" "un" "exportator" "sau" "de" "un" "producător" "supus" "măsurilor" "instituite" "prin" "regulamentul" "definitiv" "."


Input: "Această" "decizie" "a" "fost" "contestată" "de" "reclamantă" "în" "cauza" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "/" "Comisia" "(" "T" "‑" "310" "/" "16" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "La" "22" "aprilie" "2016" "," "reclamanta" "a" "răspuns" "la" "documentul" "de" "informare" "general" "."

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Aceasta" "a" "considerat" "în" "special" "că" "aprecierea" "Comisiei" "era" "afectată" "de" "o" "eroare" "de" "drept" "," "întrucât" "aceasta" "a" "refuzat" "să" "deschidă" "o" "anchetă" "de" "reexaminare" "intermediară" "," "pentru" "motivul" "că" "reclamanta" "nu" "făcea" "parte" "din" "eșantion" "."


Input: "8" "Prin" "decizia" "din" "11" "iulie" "2016" "," "Comisia" "a" "respins" "cererea" "de" "reexaminare" "intermediară" "a" "reclamantei" "(" "denumită" "în" "continuare" "„" "decizia" "atacată" "”" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "În" "considerentul" "(" "8" ")" "al" "acestei" "decizii" "," "Comisia" "a" "indicat" ":"


Input: "„" "După" "cum" "s‑a" "explicat" "la" "punctul" "8" "din" "documentul" "de" "informare" "general" "," "Comisia" "a" "recurs" "la" "eșantionare" "în" "cadrul" "anchetei" "originale" "."


Input: "Din" "acest" "motiv" "," "ea" "a" "examinat" "situația" "unui" "număr" "limitat" "de" "producători‑exportatori" "care" "au" "fost" "selecționați" "pentru" "a" "face" "parte" "din" "eșantion" "," "în" "care" "nu" "a" "fost" "inclusă" "reclamanta" "."


Input: "Dat" "fiind" "că" "măsurile" "în" "vigoare" "sunt" "întemeiate" "pe" "examinarea" "societăților" "incluse" "în" "eșantion" "," "o" "susținere" "întemeiată" "pe" "o" "schimbare" "a" "circumstanțelor" "în" "sensul" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "trebuie" "să" "se" "raporteze" "la" "aceleași" "societăți" "incluse" "în" "eșantion" "sau" "la" "schimbări" "care" "afectează" "ansamblul" "producătorilor‑exportatori" "din" "această" "țară" "."


Input: "Dat" "fiind" "că" "schimbarea" "circumstanțelor" "invocată" "de" "reclamantă" "privește" "exclusiv" "propria" "sa" "situație" "," "iar" "nu" "cea" "a" "societăților" "incluse" "în" "eșantion" "sau" "cea" "a" "ansamblului" "producătorilor‑exportatori" "în" "[" "China" "]" "," "această" "schimbare" "este" "lipsită" "de" "pertinență" "în" "cadrul" "unei" "cereri" "în" "temeiul" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "."


Input: "Astfel" "," "ancheta" "originală" "nu" "a" "stabilit" "o" "marjă" "de" "dumping" "individuală" "pentru" "reclamantă" "," "întrucât" "aceasta" "nu" "a" "solicitat" "tratamentul" "individual" "."


Input: "Reclamanta" "nu" "poate" "invoca" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "pentru" "a" "obține" "în" "prezent" "o" "marjă" "de" "dumping" "individuală" "."


Input: "Altfel" "," "posibilitatea" "unui" "eșantionaj" "ar" "fi" "lipsită" "de" "efectul" "său" "util" "."


Input: "Dacă" "marja" "sa" "de" "dumping" "individuală" "este" "inferioară" "măsurii" "la" "care" "sunt" "supuse" "exporturile" "sale" "în" "temeiul" "eșantionului" "," "importatorii" "săi" "pot" "solicita" "restituiri" "în" "temeiul" "articolului" "11" "alineatul" "(" "8" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "11" "alineatul" "(" "8" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "."


Input: "Din" "acest" "motiv" "cererea" "reclamantei" "[" "…" "]" "este" "respinsă" "." "”"


Input: "Procedura" "și" "concluziile" "părților"


Input: "9" "Prin" "cererea" "introductivă" "depusă" "la" "grefa" "Tribunalului" "la" "13" "septembrie" "2016" "," "reclamanta" "a" "introdus" "prezenta" "acțiune" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "10" "La" "7" "decembrie" "2016" "," "în" "replica" "referitoare" "la" "cauza" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "/" "Comisia" "(" "T" "‑" "310" "/" "16" ")" "," "ea" "a" "solicitat" "conexarea" "acestei" "din" "urmă" "cauze" "cu" "prezenta" "cauză" "."

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "La" "16" "decembrie" "2016" "," "Comisia" "s‑a" "opus" "acestei" "conexări" "."

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Prin" "decizia" "din" "23" "ianuarie" "2017" "," "președintele" "Camerei" "a" "patra" "a" "Tribunalului" "a" "decis" "să" "nu" "conexeze" "cauzele" "în" "discuție" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "Reclamanta" "solicită" "Tribunalului" ":"


Input: "–" "anularea" "deciziei" "atacate" ";"


Input: "–" "obligarea" "Comisiei" "la" "plata" "cheltuielilor" "de" "judecată" "."


Input: "12" "Comisia" "solicită" "Tribunalului" ":"


Input: "–" "respingerea" "acțiunii" ";"


Input: "–" "obligarea" "reclamantei" "la" "plata" "cheltuielilor" "de" "judecată" "."


Input: "În" "drept"


Input: "13" "Reclamanta" "invocă" "un" "motiv" "unic" "întemeiat" "pe" "încălcarea" "dispozițiilor" "articolului" "11" "alineatele" "(" "3" ")" "și" "(" "5" ")" "și" "ale" "articolului" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "articolul" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "devenind" "articolul" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "coroborate" "cu" "dispozițiile" "articolului" "6.10.2" "din" "Acordul" "privind" "aplicarea" "articolului" "VI" "din" "Acordul" "General" "pentru" "Tarife" "și" "Comerț" "din" "1994" "(" "GATT" ")" "(" "JO" "1994" "," "L" "336" "," "p" "." "103" "," "denumit" "în" "continuare" "„" "Acordul" "antidumping" "”" ")" "," "care" "figurează" "în" "anexa" "1" "A" "la" "Acordul" "de" "instituire" "a" "Organizației" "Mondiale" "a" "Comerțului" "(" "OMC" ")" "(" "JO" "1994" "," "L" "336" "," "p" "." "3" "," "Ediție" "specială" "," "11" "/" "vol" "." "10" "," "p" "." "5" ")" "."


Input: "În" "susținerea" "acestui" "motiv" "," "reclamanta" "invocă" "în" "esență" "șapte" "argumente" "."


Input: "14" "În" "primul" "rând" "," "reclamanta" "consideră" "," "în" "esență" "," "că" "din" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "nu" "decurge" "că" "cererea" "de" "reexaminare" "intermediară" "a" "unui" "producător‑exportator" "neinclus" "în" "eșantion" "trebuie" "să" "se" "întemeieze" "pe" "dovada" "unei" "schimbări" "a" "circumstanțelor" "care" "privește" "ansamblul" "producătorilor‑exportatori" "."


Input: "De" "altfel" "," "a" "demonstra" "o" "astfel" "de" "schimbare" "a" "circumstanțelor" "ar" "fi" "aproape" "întotdeauna" "imposibil" "."


Input: "15" "În" "al" "doilea" "rând" "," "reclamanta" "consideră" "că" "a" "făcut" "obiectul" "unei" "discriminări" "," "în" "măsura" "în" "care" "producătorii‑exportatori" "reținuți" "în" "eșantion" "nu" "ar" "fi" "obligați" "să" "aducă" "o" "astfel" "de" "dovadă" "."


Input: "În" "această" "privință" "," "reclamanta" "contestă" "că" "producătorii‑exportatori" "reținuți" "în" "eșantion" "și" "producătorii‑exportatori" "care" "nu" "au" "fost" "reținuți" "se" "află" "într‑o" "situație" "diferită" "."


Input: "Distincția" "dintre" "aceste" "două" "grupuri" "de" "producători‑exportatori" "nu" "ar" "fi" "datorată" "niciunei" "diferențe" "„" "de" "specificitate" "," "de" "particularitate" "sau" "de" "natură" "”" "între" "ele" "," "ci" "ar" "rezulta" "numai" "din" "aplicarea" "marjei" "de" "apreciere" "mari" "de" "care" "dispune" "Comisia" "la" "stabilirea" "criteriilor" "de" "eșantionare" "."


Input: "16" "În" "al" "treilea" "rând" "," "din" "punctul" "189" "din" "Hotărârea" "din" "9" "iunie" "2016" "," "Growth" "Energy" "și" "Renewable" "Fuels" "Association" "/" "Consiliul" "(" "T" "‑" "276" "/" "13" "," "EU" ":" "T" ":" "2016" ":" "340" ")" "," "ar" "reieși" "că" "examinarea" "individuală" "a" "unui" "producător‑exportator" "trebuie" "acordată" "," "cu" "excepția" "cazurilor" "în" "care" "numărul" "exportatorilor" "sau" "al" "producătorilor" "este" "atât" "de" "mare" "încât" "examinări" "individuale" "ar" "complica" "în" "mod" "nejustificat" "sarcina" "autorităților" "menționate" "și" "ar" "împiedica" "finalizarea" "anchetei" "în" "timp" "util" "."


Input: "Or" "," "deși" "Comisia" "nu" "a" "acordat" "reclamantei" "beneficiul" "examinării" "individuale" "," "ea" "nu" "pretinde" "că" "cererea" "de" "reexaminare" "a" "reclamantei" "din" "septembrie" "2013" "împiedica" "finalizarea" "anchetei" "în" "timp" "util" "."


Input: "Astfel" "," "Comisia" "ar" "fi" "încălcat" "articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "precum" "și" "articolul" "6.10.2" "din" "Acordul" "antidumping" "."


Input: "Pe" "de" "altă" "parte" "," "contrar" "susținerilor" "Comisiei" "," "regulamentul" "de" "bază" "nu" "ar" "prevedea" "nicio" "limitare" "în" "timp" "pentru" "a" "solicita" "o" "examinare" "individuală" "."


Input: "17" "În" "al" "patrulea" "rând" "," "din" "articolul" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "ar" "decurge" "că" "articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "același" "regulament" "se" "aplică" "și" "în" "procedurile" "de" "reexaminare" "intermediară" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "raționamentul" "care" "ar" "întemeia" "refuzul" "de" "a" "deschide" "o" "anchetă" "de" "reexaminare" "în" "temeiul" "efectului" "util" "al" "eșantionării" "ar" "fi" "eronat" "."


Input: "18" "În" "al" "cincilea" "rând" "," "grupul" "special" "instituit" "în" "cadrul" "OMC" "ar" "fi" "decis" "," "în" "raportul" "său" "intitulat" "„" "Statele" "Unite" "–" "Măsuri" "antidumping" "privind" "anumite" "tipuri" "de" "creveți" "originari" "din" "Vietnam" "”" "și" "adoptat" "la" "11" "iulie" "2011" "(" "WT" "/" "DS404" "/" "R" "alineatul" "7.181" ")" "," "în" "legătură" "cu" "o" "reexaminare" "intermediară" "," "că" "aplicarea" "primei" "teze" "a" "articolului" "6.10.2" "din" "Acordul" "antidumping" "era" "declanșată" "numai" "dacă" "exportatori" "sau" "producători" "nealeși" "furnizau" "răspunsuri" "denumite" "voluntare" "."


Input: "Or" "," "cererea" "de" "reexaminare" "intermediară" "a" "reclamantei" "ar" "trebui" "considerată" "răspuns" "voluntar" "," "în" "sensul" "acestei" "dispoziții" "."


Input: "19" "În" "al" "șaselea" "rând" "," "reclamanta" "susține" "," "în" "cadrul" "replicii" "," "că" "," "în" "urma" "cererii" "și" "a" "demonstrației" "sale" "cu" "privire" "la" "o" "schimbare" "a" "circumstanțelor" "individuală" "și" "specifică" "," "Comisia" "ar" "fi" "trebuit" "să" "o" "trateze" "cel" "puțin" "ca" "exportator" "care" "cooperează" "în" "prezent" "și" "să" "îi" "aplice" "," "conform" "articolului" "9" "alineatul" "(" "6" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "rata" "de" "taxă" "antidumping" "calculată" "ca" "medie" "ponderată" "a" "marjelor" "de" "dumping" "ale" "producătorilor‑exportatori" "reținuți" "în" "eșantion" "."


Input: "20" "În" "al" "șaptelea" "rând" "," "reclamanta" "ar" "fi" "invocat" "deja" "argumentele" "sale" "întemeiate" "pe" "articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "în" "răspunsul" "său" "la" "documentul" "de" "informare" "general" "," "dar" "Comisia" "nu" "ar" "fi" "reacționat" "la" "acesta" "în" "decizia" "atacată" "," "astfel" "încât" "ea" "ar" "fi" "încălcat" "în" "acest" "mod" "dreptul" "la" "un" "proces" "echitabil" "al" "reclamantei" "și" "dreptul" "său" "la" "apărare" "."


Input: "În" "plus" "," "refuzându‑i" "statutul" "de" "exportator" "nou" "," "precum" "și" "reexaminarea" "intermediară" "," "Comisia" "ar" "fi" "pus" "reclamanta" "în" "imposibilitatea" "de" "a" "i" "se" "aplica" "în" "mod" "corect" "normele" "în" "vigoare" "."


Input: "21" "Comisia" "contestă" "argumentele" "reclamantei" "."


Input: "22" "În" "această" "privință" "," "trebuie" "amintit" "că" "," "potrivit" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "primul" "paragraf" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "necesitatea" "menținerii" "măsurilor" "poate" "fi" "examinată" "printre" "altele" "la" "cererea" "unui" "exportator" "," "a" "unui" "importator" "sau" "a" "producătorilor" "Uniunii" "," "cerere" "care" "conține" "suficiente" "elemente" "de" "probă" "care" "stabilesc" "necesitatea" "unei" "reexaminări" "intermediare" "."


Input: "În" "speță" "," "cererea" "a" "fost" "formulată" "de" "reclamantă" "," "în" "calitatea" "sa" "de" "producător‑exportator" "."


Input: "În" "plus" "," "părțile" "nu" "contestă" "că" "cererea" "menționată" "privea" "exclusiv" "dumpingul" "."


Input: "23" "Rezultă" "din" "dispozițiile" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "al" "doilea" "paragraf" "din" "regulamentul" "de" "bază" "că" "," "în" "esență" "," "atunci" "când" "cererea" "este" "formulată" "de" "un" "exportator" "și" "când" "aceasta" "privește" "exclusiv" "dumpingul" "," "necesitatea" "reexaminării" "intermediare" "impune" "ca" "cererea" "menționată" "să" "conțină" "suficiente" "elemente" "de" "probă" "care" "să" "demonstreze" "că" "menținerea" "măsurii" "nu" "mai" "este" "necesară" "pentru" "a" "contrabalansa" "dumpingul" "."


Input: "24" "Potrivit" "jurisprudenței" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "tratarea" "unei" "cereri" "de" "reexaminare" "," "care" "privește" "exclusiv" "dumpingul" "," "Consiliul" "poate" "," "în" "temeiul" "dispozițiilor" "menționate" "," "să" "constate" "prezența" "unor" "modificări" "semnificative" "a" "circumstanțelor" "referitoare" "la" "dumping" "și" "este" "îndreptățit" "," "după" "ce" "a" "confirmat" "caracterul" "durabil" "al" "acestor" "modificări" "," "să" "concluzioneze" "că" "se" "impune" "modificarea" "taxei" "antidumping" "în" "cauză" "(" "a" "se" "vedea" "Hotărârea" "din" "28" "aprilie" "2015" "," "CHEMK" "și" "KF" "/" "Consiliul" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punctul" "37" "și" "jurisprudența" "citată" ")" "."


Input: "25" "Astfel" "," "reiese" "din" "prevederile" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "al" "doilea" "și" "al" "treilea" "paragraf" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "al" "doilea" "și" "al" "treilea" "paragraf" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "că" "obiectivul" "reexaminării" "intermediare" "este" "de" "a" "verifica" "necesitatea" "menținerii" "măsurilor" "antidumping" "și" "că" "," "în" "acest" "sens" "," "în" "cazul" "în" "care" "cererea" "de" "reexaminare" "a" "unui" "exportator" "privește" "exclusiv" "dumpingul" "," "este" "necesar" "ca" "instituțiile" "să" "evalueze" "într‑o" "primă" "etapă" "necesitatea" "menținerii" "măsurii" "existente" "și" "," "în" "acest" "temei" "," "să" "constate" "existența" "unei" "modificări" "nu" "numai" "semnificative" "," "ci" "și" "durabile" "," "referitoare" "la" "dumping" "(" "Hotărârea" "din" "28" "aprilie" "2015" "," "CHEMK" "și" "KF" "/" "Consiliul" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punctul" "43" ")" "."


Input: "26" "Curtea" "a" "precizat" "," "în" "cadrul" "aplicării" "articolului" "14" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "(" "CEE" ")" "nr" "." "2176" "/" "84" "al" "Consiliului" "din" "23" "iulie" "1984" "privind" "protecția" "împotriva" "importurilor" "care" "fac" "obiectul" "unui" "dumping" "sau" "al" "unor" "subvenții" "din" "partea" "țărilor" "care" "nu" "sunt" "membre" "ale" "Comunității" "Europene" "(" "JO" "1984" "," "L" "201" "," "p" "." "1" ")" "," "potrivit" "căruia" "o" "reexaminare" "are" "loc" "la" "cererea" "unei" "părți" "interesate" "," "cu" "condiția" "ca" "aceasta" "să" "prezinte" "elemente" "de" "probă" "în" "legătură" "cu" "o" "modificare" "a" "circumstanțelor" "suficiente" "pentru" "a" "justifica" "necesitatea" "acestei" "reexaminări" "," "că" "procedura" "de" "reexaminare" "operează" "în" "cazul" "evoluării" "datelor" "care" "au" "permis" "stabilirea" "valorilor" "puse" "în" "aplicare" "în" "regulamentul" "care" "a" "instituit" "măsuri" "antidumping" "(" "Hotărârea" "din" "24" "februarie" "1987" "," "Continentale" "Produkten" "Gesellschaft" "Erhardt‑Renken" "/" "Comisia" "," "312" "/" "84" "," "EU" ":" "C" ":" "1987" ":" "94" "," "punctul" "11" ")" "."


Input: "Prin" "raportare" "la" "această" "jurisprudență" "," "Tribunalul" "a" "statuat" "," "în" "cadrul" "aplicării" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "384" "/" "96" "al" "Consiliului" "din" "22" "decembrie" "1995" "privind" "protecția" "împotriva" "importurilor" "care" "fac" "obiectul" "unui" "dumping" "sau" "al" "unor" "subvenții" "din" "partea" "țărilor" "care" "nu" "sunt" "membre" "ale" "Comunității" "Europene" "(" "JO" "1996" "," "L" "56" "," "p" "." "1" ")" "[" "devenit" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "]" "," "că" "procedura" "de" "reexaminare" "avea" "ca" "scop" "adaptarea" "taxelor" "impuse" "la" "evoluția" "elementelor" "care" "se" "aflau" "la" "originea" "lor" "și" "implica" "," "așadar" "," "modificarea" "acestor" "elemente" "(" "Hotărârea" "din" "29" "iunie" "2000" "," "Medici" "Grimm" "/" "Consiliul" "," "T" "‑" "7" "/" "99" "," "EU" ":" "T" ":" "2000" ":" "175" "," "punctul" "82" ")" "."


Input: "27" "În" "consecință" "," "cererea" "de" "reexaminare" "intermediară" "prevăzută" "de" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "limitată" "la" "dumping" "și" "formulată" "de" "un" "producător‑exportator" "," "trebuie" "să" "prezinte" "probe" "propuse" "în" "sensul" "că" "elementele" "care" "se" "aflau" "la" "baza" "stabilirii" "marjei" "de" "dumping" "utilizate" "pentru" "stabilirea" "taxei" "antidumping" "aplicabile" "producătorului‑exportator" "care" "a" "introdus" "respectiva" "cerere" "au" "evoluat" "în" "mod" "semnificativ" "și" "durabil" "."


Input: "28" "În" "speță" "," "în" "măsura" "în" "care" "reclamanta" "nu" "a" "participat" "la" "ancheta" "care" "a" "condus" "la" "adoptarea" "regulamentului" "definitiv" "," "ea" "este" "considerată" "," "atât" "în" "temeiul" "articolului" "18" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "18" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "," "cât" "și" "în" "temeiul" "punctului" "6" "din" "avizul" "de" "deschidere" "a" "acestei" "proceduri" "inițiale" "(" "JO" "2010" "," "C" "160" "," "p" "." "20" ")" "," "a" "nu" "fi" "cooperat" "la" "anchetă" "."


Input: "Concluziile" "referitoare" "la" "producătorii‑exportatori" "care" "nu" "au" "cooperat" "au" "fost" "întemeiate" "," "în" "conformitate" "cu" "aceleași" "dispoziții" "," "pe" "datele" "disponibile" "," "cu" "consecința" "că" "acestea" "puteau" "fi" "mai" "puțin" "favorabile" "decât" "în" "situația" "în" "care" "ar" "fi" "cooperat" "."


Input: "29" "În" "concret" "," "din" "considerentele" "(" "66" ")" "și" "(" "77" ")" "ale" "Regulamentului" "(" "UE" ")" "nr" "." "258" "/" "2011" "al" "Comisiei" "din" "16" "martie" "2011" "de" "instituire" "a" "unei" "taxe" "antidumping" "provizorii" "la" "importurile" "de" "plăci" "ceramice" "originare" "din" "[" "China" "]" "(" "JO" "2011" "," "L" "70" "," "p" "." "5" ")" "și" "din" "considerentele" "(" "92" ")" "și" "(" "93" ")" "ale" "regulamentului" "definitiv" "rezultă" "că" "producătorilor‑exportatori" "care" "nu" "au" "cooperat" "la" "anchetă" "," "precum" "reclamanta" "," "li" "s‑a" "impus" "o" "rată" "de" "taxă" "antidumping" "stabilită" "prin" "utilizarea" "celei" "mai" "ridicate" "marje" "de" "dumping" "constatate" "pentru" "un" "produs" "reprezentativ" "al" "unui" "producător‑exportator" "care" "a" "cooperat" "," "și" "anume" "69,7" "%" "."


Input: "30" "În" "consecință" "," "orice" "producător‑exportator" "care" "intră" "în" "această" "categorie" "trebuie" "să" "demonstreze" "că" "circumstanțele" "care" "au" "stat" "la" "baza" "acestei" "din" "urmă" "stabiliri" "au" "evoluat" "în" "mod" "semnificativ" "și" "durabil" "."


Input: "Dat" "fiind" "că" "această" "determinare" "se" "bazează" "pe" "datele" "referitoare" "la" "eșantion" "," "reclamanta" "se" "poate" "achita" "de" "sarcina" "probei" "care" "îi" "incumbă" "în" "materie" "," "astfel" "cum" "arată" "în" "mod" "întemeiat" "Comisia" "," "demonstrând" "deopotrivă" "fie" "că" "elementele" "care" "au" "stat" "la" "baza" "determinării" "marjei" "de" "dumping" "utilizate" "pentru" "stabilirea" "ratelor" "taxei" "antidumping" "aplicabile" "societăților" "incluse" "în" "eșantion" "se" "schimbaseră" "în" "mod" "semnificativ" "și" "durabil" "," "fie" "că" "astfel" "de" "schimbări" "afectaseră" "ansamblul" "producătorilor‑exportatori" "din" "țara" "exportatoare" "."


Input: "31" "În" "măsura" "în" "care" "reclamanta" "nu" "a" "susținut" "în" "cererea" "sa" "de" "reexaminare" "intermediară" "limitată" "la" "dumping" "decât" "instituirea" "unui" "nou" "sistem" "de" "distribuire" "prin" "intermediul" "unei" "întreprinderi" "afiliate" "și" "introducerea" "unui" "nou" "tip" "de" "produs" "care" "nu" "ar" "fi" "existat" "în" "perioada" "de" "anchetă" "," "ea" "a" "prezentat" "numai" "informații" "referitoare" "la" "propria" "situație" "," "ceea" "ce" "aceasta" "recunoaște" "de" "altfel" "în" "mod" "expres" "."


Input: "32" "În" "consecință" "," "Comisia" "putea" "concluziona" "în" "mod" "întemeiat" "că" "reclamanta" "nu" "prezentase" "elemente" "necesare" "care" "să" "justifice" "deschiderea" "unei" "reexaminări" "intermediare" "parțiale" "," "limitate" "la" "dumping" "," "și" "să" "respingă" "," "în" "consecință" "," "cererea" "sa" "."


Input: "33" "Această" "concluzie" "nu" "este" "repusă" "în" "discuție" "de" "diferitele" "argumente" "ale" "reclamantei" "."


Input: "34" "În" "primul" "rând" "," "referitor" "la" "argumentul" "întemeiat" "pe" "pretinsa" "discriminare" "a" "reclamantei" "în" "raport" "cu" "întreprinderile" "incluse" "în" "eșantion" "," "pe" "de" "o" "parte" "," "trebuie" "amintit" "că" "," "potrivit" "unei" "jurisprudențe" "constante" "," "respectarea" "principiilor" "egalității" "și" "nediscriminării" "impune" "ca" "situații" "comparabile" "să" "nu" "fie" "tratate" "în" "mod" "diferit" "și" "ca" "situații" "diferite" "să" "nu" "fie" "tratate" "în" "același" "fel" "," "cu" "excepția" "cazului" "în" "care" "un" "astfel" "de" "tratament" "este" "justificat" "în" "mod" "obiectiv" "(" "a" "se" "vedea" "Hotărârea" "din" "13" "decembrie" "2007" "," "Asda" "Stores" "," "C" "‑" "372" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "787" "," "punctul" "62" "și" "jurisprudența" "citată" ")" "."


Input: "Or" "," "reclamanta" "," "care" "nu" "a" "cooperat" "la" "ancheta" "inițială" "," "nu" "este" "nicidecum" "în" "aceeași" "situație" "din" "perspectiva" "determinărilor" "referitoare" "la" "marja" "de" "dumping" "ca" "producătorii‑exportatori" "care" "au" "participat" "la" "anchetă" "," "întrucât" "legiuitorul" "a" "prevăzut" "," "la" "articolul" "18" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "că" "rata" "taxei" "se" "stabilește" "pentru" "producătorii‑exportatori" "care" "nu" "cooperează" "în" "temeiul" "datelor" "disponibile" "," "cu" "consecința" "că" "determinările" "pot" "fi" "mai" "puțin" "favorabile" "decât" "în" "situația" "în" "care" "aceștia" "ar" "fi" "cooperat" "."


Input: "Modul" "de" "stabilire" "a" "acestei" "rate" "în" "procedura" "inițială" "se" "repercutează" "în" "mod" "logic" "asupra" "condițiilor" "în" "care" "un" "astfel" "de" "producător‑exportator" "poate" "solicita" "o" "reexaminare" "intermediară" "parțială" "limitată" "la" "dumping" "," "după" "cum" "s‑a" "precizat" "la" "punctele" "22" "-" "32" "de" "mai" "sus" "."


Input: "35" "Pe" "de" "altă" "parte" "," "reclamanta" "nu" "poate" "demonstra" "existența" "unei" "discriminări" "în" "privința" "sa" "prin" "pretinsa" "discriminare" "a" "producătorilor‑exportatori" "cooperanți" "care" "nu" "au" "fost" "incluși" "în" "eșantion" "în" "raport" "cu" "cei" "care" "au" "fost" "incluși" "."


Input: "Dat" "fiind" "că" "nu" "a" "participat" "la" "ancheta" "inițială" "," "reclamanta" "nu" "a" "solicitat" "să" "fie" "inclusă" "în" "eșantion" "."


Input: "Întrucât" "argumentul" "său" "nu" "privește" "propria" "sa" "situație" "," "eventuala" "temeinicie" "a" "acestuia" "nu" "poate" "determina" "anularea" "deciziei" "atacate" "în" "ceea" "ce" "privește" "reclamanta" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "aceasta" "nu" "are" "nici" "un" "interes" "să" "îl" "invoce" "(" "a" "se" "vedea" "în" "acest" "sens" "Hotărârea" "din" "28" "februarie" "2017" "," "JingAo" "Solar" "și" "alții" "/" "Consiliul" "," "T" "‑" "157" "/" "14" "," "nepublicată" "," "EU" ":" "T" ":" "2017" ":" "127" "," "punctele" "64" "-" "72" ")" "."


Input: "36" "În" "al" "doilea" "rând" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "argumentele" "întemeiate" "pe" "încălcarea" "articolului" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "și" "a" "articolului" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "(" "a" "se" "vedea" "punctele" "16" "și" "17" "de" "mai" "sus" ")" "," "primo" "," "trebuie" "amintit" "că" "," "în" "vederea" "interpretării" "unei" "dispoziții" "a" "dreptului" "Uniunii" "," "trebuie" "să" "se" "țină" "seama" "nu" "numai" "de" "formularea" "acesteia" "," "ci" "și" "de" "contextul" "său" "și" "de" "obiectivele" "urmărite" "de" "reglementarea" "din" "care" "face" "parte" "această" "dispoziție" "(" "a" "se" "vedea" "Hotărârea" "din" "18" "septembrie" "2014" "," "Valimar" "," "C" "‑" "374" "/" "12" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2231" "," "punctul" "42" "și" "jurisprudența" "citată" ")" "."


Input: "37" "Secundo" "," "reiese" "de" "la" "articolul" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "că" "„" "[" "d" "]" "ispozițiile" "pertinente" "din" "prezentul" "regulament" "referitoare" "la" "procedurile" "și" "la" "desfășurarea" "anchetelor" "," "cu" "excepția" "celor" "care" "privesc" "termenele" "," "se" "aplică" "oricărei" "reexaminări" "efectuate" "în" "temeiul" "alineatelor" "(" "2" ")" "," "(" "3" ")" "și" "(" "4" ")" "”" "."


Input: "Astfel" "," "articolul" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "nu" "extinde" "la" "procedurile" "de" "reexaminare" "toate" "dispozițiile" "privind" "procedurile" "și" "desfășurarea" "anchetelor" "aplicabile" "în" "cadrul" "anchetei" "inițiale" "."


Input: "Articolul" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "condiționează" "aplicarea" "acestor" "dispoziții" "procedurilor" "de" "reexaminare" "de" "caracterul" "lor" "pertinent" "."


Input: "38" "Tertio" "," "rezultă" "dintr‑o" "jurisprudență" "constantă" "că" "o" "procedură" "de" "reexaminare" "se" "deosebește" "," "în" "principiu" "," "de" "procedura" "de" "anchetă" "inițială" "," "care" "este" "guvernată" "de" "alte" "dispoziții" "din" "regulamentul" "de" "bază" "."


Input: "Diferența" "obiectivă" "dintre" "aceste" "două" "tipuri" "de" "proceduri" "constă" "în" "faptul" "că" "importurile" "supuse" "unei" "proceduri" "de" "reexaminare" "sunt" "cele" "care" "au" "făcut" "deja" "obiectul" "instituirii" "unor" "măsuri" "antidumping" "definitive" "și" "cu" "privire" "la" "care" "," "în" "principiu" "," "au" "fost" "aduse" "probe" "suficiente" "în" "sensul" "stabilirii" "faptului" "că" "eliminarea" "acestor" "măsuri" "ar" "favoriza" "probabil" "continuarea" "sau" "reapariția" "dumpingului" "și" "a" "prejudiciului" "."


Input: "În" "schimb" "," "atunci" "când" "importurile" "sunt" "supuse" "unei" "anchete" "inițiale" "," "obiectul" "acesteia" "este" "tocmai" "să" "stabilească" "existența" "," "gradul" "și" "efectul" "oricărui" "dumping" "invocat" "[" "Hotărârea" "din" "27" "ianuarie" "2005" "," "Europe" "Chemi‑Con" "(" "Deutschland" ")" "/" "Consiliul" "," "C" "‑" "422" "/" "02" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2005" ":" "56" "," "punctele" "48" "-" "50" ";" "a" "se" "vedea" "de" "asemenea" "Hotărârea" "din" "28" "aprilie" "2015" "," "CHEMK" "și" "KF" "/" "Consiliul" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punctele" "59" "și" "60" "și" "jurisprudența" "citată" "]" "."


Input: "39" "În" "aceste" "condiții" "," "Curtea" "a" "considerat" "deja" "că" "unele" "dispoziții" "care" "guvernează" "ancheta" "inițială" "nu" "au" "vocație" "să" "se" "aplice" "procedurii" "de" "reexaminare" "," "având" "în" "vedere" "economia" "generală" "și" "obiectivele" "sistemului" "stabilit" "prin" "regulamentul" "de" "bază" "(" "a" "se" "vedea" "Hotărârea" "din" "28" "aprilie" "2015" "," "CHEMK" "și" "KF" "/" "Consiliul" "," "T" "‑" "169" "/" "12" "," "EU" ":" "T" ":" "2015" ":" "231" "," "punctul" "59" "și" "jurisprudența" "citată" ")" "."


Input: "40" "În" "speță" "," "este" "suficient" "să" "se" "constate" "că" "aplicarea" "articolului" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "care" "ar" "prevedea" "examinarea" "individuală" "și" "în" "cadrul" "aprecierii" "unei" "cereri" "de" "reexaminare" "intermediară" "formulată" "de" "un" "producător‑exportator" "care" "nu" "a" "cooperat" "la" "ancheta" "inițială" "," "ar" "fi" "contrară" "finalității" "procedurii" "de" "reexaminare" "intermediară" "," "astfel" "cum" "este" "expusă" "la" "punctele" "22" "-" "27" "de" "mai" "sus" "."


Input: "O" "asemenea" "abordare" "nu" "ar" "permite" "astfel" "să" "se" "aprecieze" "dacă" "elementele" "aflate" "la" "baza" "stabilirii" "marjei" "de" "dumping" "utilizate" "pentru" "determinarea" "taxei" "antidumping" "aplicabile" "respectivului" "producător‑exportator" "au" "evoluat" "în" "mod" "semnificativ" "și" "durabil" "."


Input: "Atunci" "ar" "fi" "comparate" "date" "provenite" "din" "analiza" "informațiilor" "referitoare" "la" "producătorii‑exportatori" "supuși" "eșantionării" "cu" "datele" "proprii" "producătorului‑exportator" "în" "cauză" "."


Input: "41" "Prin" "urmare" "," "în" "cadrul" "aprecierii" "necesității" "de" "a" "deschide" "o" "anchetă" "de" "reexaminare" "intermediară" "pe" "baza" "celor" "două" "pretinse" "schimbări" "de" "împrejurări" "invocate" "de" "reclamantă" "," "recurgerea" "la" "examinarea" "individuală" "nu" "este" "pertinentă" "."


Input: "În" "caz" "contrar" "," "reclamanta" "ar" "putea" "eluda" "obligațiile" "în" "materie" "de" "sarcină" "a" "probei" "care" "," "în" "temeiul" "statutului" "său" "de" "întreprindere" "care" "nu" "a" "cooperat" "în" "cursul" "anchetei" "inițiale" "," "i" "se" "impun" "în" "cadrul" "aplicării" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "."


Input: "42" "În" "consecință" "," "economia" "generală" "și" "obiectivele" "sistemului" "instituit" "prin" "regulamentul" "de" "bază" "se" "opun" "ca" "reclamanta" "să" "se" "bazeze" "pe" "articolul" "11" "alineatul" "(" "5" ")" "și" "pe" "articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "pentru" "a" "solicita" "o" "rată" "a" "taxei" "antidumping" "individuală" "la" "finalizarea" "procedurii" "pe" "care" "a" "declanșat‑o" "în" "temeiul" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "același" "regulament" "."


Input: "Nici" "invocarea" "de" "către" "reclamantă" "a" "articolului" "6.10.2" "din" "Acordul" "antidumping" "în" "susținerea" "argumentelor" "sale" "nu" "poate" "fi" "admisă" "," "această" "din" "urmă" "dispoziție" "fiind" "," "în" "afara" "celei" "de" "a" "doua" "teze" "a" "acesteia" "," "potrivit" "căreia" "„" "[" "r" "]" "ăspunsurile" "voluntare" "nu" "vor" "fi" "descurajate" "”" "," "transpusă" "prin" "articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "fără" "ca" "reclamanta" "să" "susțină" "că" "această" "transpunere" "este" "incorectă" "."


Input: "43" "Aceste" "concluzii" "sunt" "susținute" "," "mai" "întâi" "," "de" "modul" "de" "redactare" "și" "de" "economia" "articolului" "17" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "și" "în" "special" "de" "alineatul" "(" "3" ")" "al" "acestuia" "," "potrivit" "căruia" "examinarea" "individuală" "prevăzută" "de" "această" "dispoziție" "este" "aplicabilă" "numai" "în" "cadrul" "examinărilor" "în" "care" "Comisia" "a" "recurs" "la" "eșantionare" "."


Input: "Astfel" "," "acesta" "prevede" "că" "," "„" "[" "î" "]" "n" "cazul" "în" "care" "examinarea" "este" "limitată" "în" "conformitate" "cu" "prezentul" "articol" "," "se" "calculează" "cu" "toate" "acestea" "o" "marjă" "de" "dumping" "individuală" "”" "."


Input: "Or" "," "examinarea" "unei" "cereri" "de" "reexaminare" "intermediară" "este" "distinctă" "de" "examinarea" "care" "a" "condus" "la" "instituirea" "unor" "măsuri" "antidumping" "definitive" "(" "a" "se" "vedea" "punctul" "38" "de" "mai" "sus" ")" "și" "nu" "constituie" "continuarea" "acesteia" "," "contrar" "celor" "susținute" "de" "reclamantă" "în" "ședință" "."


Input: "Caracterul" "distinct" "al" "acestor" "două" "examinări" "este" "și" "mai" "mult" "coroborat" "de" "îmbinarea" "lor" "," "astfel" "cum" "rezultă" "din" "regulamentul" "de" "bază" "."


Input: "Astfel" "," "în" "primul" "rând" "," "o" "reexaminare" "intermediară" "nu" "poate" "fi" "solicitată" "," "conform" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "primul" "paragraf" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "de" "un" "producător‑exportator" "decât" "după" "un" "an" "de" "la" "introducerea" "măsurilor" "definitive" "," "în" "al" "doilea" "rând" "," "perioada" "de" "anchetă" "pentru" "o" "reexaminare" "intermediară" "este" "ulterioară" "celei" "a" "anchetei" "inițiale" "(" "Hotărârea" "din" "28" "ianuarie" "2016" "," "CM" "Eurologistik" "și" "GLS" "," "C" "‑" "283" "/" "14" "și" "C" "‑" "284" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "57" "," "punctul" "72" ";" "Hotărârea" "din" "13" "septembrie" "2013" "," "Cixi" "Jiangnan" "Chemical" "Fiber" "și" "alții" "/" "Consiliul" "," "T" "‑" "537" "/" "08" "," "nepublicată" "," "EU" ":" "T" ":" "2013" ":" "428" "," "punctul" "71" "," "și" "Concluziile" "avocatului" "general" "Jääskinen" "prezentate" "în" "cauzele" "conexate" "CM" "Eurologistik" "și" "GLS" "," "C" "‑" "283" "/" "14" "și" "C" "‑" "284" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "628" "," "punctul" "29" ")" "și" "," "în" "al" "treilea" "rând" "," "ancheta" "de" "reexaminare" "intermediară" "poate" "fi" "limitată" "," "în" "special" "la" "dumping" "sau" "la" "prejudiciu" "," "în" "timp" "ce" "ancheta" "inițială" "trebuie" "să" "fie" "completă" "."


Input: "44" "În" "speță" "," "în" "cadrul" "tratării" "cererii" "de" "reexaminare" "intermediară" "a" "reclamantei" "," "Comisia" "nu" "a" "efectuat" "eșantionarea" "potrivit" "articolului" "17" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "17" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "."


Input: "Ea" "a" "tratat" "această" "cerere" "direct" "," "în" "temeiul" "informațiilor" "care" "figurau" "în" "aceasta" "."


Input: "Articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "nu" "avea" "așadar" "vocație" "să" "se" "aplice" "în" "această" "procedură" "."


Input: "45" "Apoi" "," "contrar" "susținerilor" "reclamantei" "," "aceasta" "nu" "poate" "solicita" "examinarea" "individuală" "," "potrivit" "articolului" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "în" "orice" "moment" "," "pentru" "a" "determina" "Comisia" "să" "revizuiască" "rata" "taxei" "antidumping" "care" "este" "aplicabilă" "importurilor" "sale" "."


Input: "Ratele" "de" "taxe" "antidumping" "nu" "pot" "fi" "modificate" "decât" "în" "aplicarea" "articolelor" "11" "și" "12" "din" "regulamentul" "de" "bază" "(" "articolul" "12" "a" "devenit" "articolul" "12" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "Cererea" "reclamantei" "a" "fost" "formulată" "în" "temeiul" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "și" "s‑a" "statuat" "deja" "la" "punctele" "41" "și" "42" "de" "mai" "sus" "că" "aplicarea" "articolului" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "același" "regulament" "nu" "era" "," "în" "speță" "," "pertinentă" "în" "acest" "cadru" "."


Input: "46" "În" "sfârșit" "," "în" "caz" "de" "recurgere" "la" "eșantionare" "în" "ancheta" "inițială" "," "reiese" "din" "articolul" "11" "alineatul" "(" "4" ")" "al" "patrulea" "paragraf" "din" "regulamentul" "de" "bază" "[" "devenit" "articolul" "11" "alineatul" "(" "4" ")" "al" "patrulea" "paragraf" "din" "Regulamentul" "2016" "/" "1036" "]" "că" "un" "producător‑exportator" "nou" "nu" "poate" "solicita" "o" "reexaminare" "potrivit" "precedentelor" "paragrafe" "ale" "aceluiași" "alineat" "."


Input: "Aceasta" "pentru" "a" "evita" "ca" "astfel" "de" "producători‑exportatori" "să" "fie" "plasați" "într‑o" "situație" "mai" "favorabilă" "decât" "producătorii‑exportatori" "care" "au" "cooperat" "la" "ancheta" "inițială" "," "dar" "care" "nu" "au" "fost" "supuși" "eșantionării" "," "și" "cărora" "li" "s‑a" "impus" "," "în" "consecință" "," "o" "rată" "a" "taxei" "antidumping" "calculată" "potrivit" "articolului" "9" "alineatul" "(" "6" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "."


Input: "Or" "," "nu" "există" "niciun" "motiv" "de" "a" "crede" "că" "legiuitorul" "Uniunii" "a" "dorit" "să" "permită" "unui" "producător‑exportator" "care" "nu" "a" "cooperat" "la" "ancheta" "inițială" "să" "i" "se" "aplice" "," "la" "finalizarea" "unei" "proceduri" "de" "reexaminare" "," "o" "rată" "a" "taxei" "antidumping" "individuală" "," "dacă" "a" "exclus" "această" "posibilitate" "pentru" "producătorii‑exportatori" "noi" "."


Input: "47" "În" "al" "treilea" "rând" "," "abia" "în" "cadrul" "replicii" "reclamanta" "a" "invocat" "argumentul" "potrivit" "căruia" "Comisia" "ar" "fi" "putut" "cel" "puțin" "pe" "viitor" "să" "o" "trateze" "ca" "producător‑exportator" "cooperant" "și" "să" "îi" "acorde" "pentru" "acest" "motiv" "beneficiul" "ratei" "de" "taxă" "antidumping" "aplicabile" "," "în" "temeiul" "articolului" "9" "alineatul" "(" "6" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "producătorilor‑exportatori" "care" "au" "cooperat" "."


Input: "Chestionată" "pe" "acest" "subiect" "în" "ședința" "," "reclamanta" "a" "admis" "că" "este" "vorba" "despre" "un" "motiv" "nou" "," "întemeiat" "pe" "încălcarea" "acestei" "din" "urmă" "dispoziții" "," "fără" "a" "prezenta" "vreun" "argument" "în" "sensul" "că" "acest" "motiv" "s‑ar" "întemeia" "pe" "elemente" "de" "drept" "și" "de" "fapt" "care" "au" "apărut" "în" "cursul" "procedurii" "sau" "că" "trebuie" "înțeles" "ca" "o" "detaliere" "a" "unui" "argument" "invocat" "în" "cererea" "introductivă" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "acesta" "este" "inadmisibil" "," "în" "aplicarea" "articolului" "84" "din" "Regulamentul" "de" "procedură" "al" "Tribunalului" "."


Input: "48" "În" "al" "patrulea" "rând" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "susținerile" "întemeiate" "pe" "interpretarea" "articolului" "6.10.2" "din" "Acordul" "antidumping" "," "în" "raportul" "grupului" "special" "instituit" "în" "cadrul" "OMC" "intitulat" "„" "Statele" "Unite" "–" "Măsuri" "antidumping" "privind" "anumite" "tipuri" "de" "creveți" "originari" "din" "Vietnam" "”" "și" "adoptat" "la" "11" "iulie" "2011" "(" "WT" "/" "DS" "404" "/" "R" "alineatul" "7.181" ")" "," "este" "suficient" "să" "se" "constate" "că" "nu" "rezultă" "nici" "din" "pasajul" "acestui" "raport" "citat" "de" "reclamantă" "," "nici" "din" "vreun" "alt" "pasaj" "al" "raportului" "menționat" "referitor" "la" "interpretarea" "acestui" "articol" "că" "autoritățile" "însărcinate" "cu" "anchetele" "antidumping" "," "precum" "Comisia" "," "ar" "fi" "obligate" "să" "deschidă" "o" "procedură" "de" "reexaminare" "intermediară" "," "precum" "cea" "prevăzută" "în" "cadrul" "dreptului" "Uniunii" "la" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "în" "temeiul" "informațiilor" "care" "se" "raportează" "numai" "la" "pretinsa" "schimbare" "a" "circumstanțelor" "care" "afectează" "un" "producător‑exportator" "care" "nu" "a" "cooperat" "la" "ancheta" "inițială" "și" "în" "care" "s‑a" "recurs" "la" "eșantionare" "."


Input: "De" "aici" "nu" "rezultă" "nici" "că" "într‑o" "situație" "precum" "cea" "din" "speță" "un" "astfel" "de" "producător‑exportator" "ar" "putea" "să" "se" "bazeze" "pe" "articolul" "6.10.2" "din" "Acordul" "antidumping" "în" "cadrul" "cererii" "sale" "de" "deschidere" "a" "unei" "reexaminări" "intermediare" "," "întemeiată" "pe" "informații" "care" "nu" "îl" "privesc" "decât" "pe" "el" "însuși" "."


Input: "49" "În" "al" "cincilea" "rând" "," "reclamanta" "reproșează" "Comisiei" "că" "nu" "a" "reacționat" "," "în" "decizia" "atacată" "," "la" "argumentele" "sale" "întemeiate" "pe" "articolul" "17" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "."


Input: "Însă" "," "astfel" "cum" "tocmai" "s‑a" "stabilit" "," "această" "dispoziție" "nu" "are" "în" "speță" "niciun" "efect" "cu" "privire" "la" "interpretarea" "și" "la" "aplicarea" "articolului" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "regulamentul" "de" "bază" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "precizată" "la" "punctele" "22" "-" "32" "de" "mai" "sus" "."


Input: "Nerăspunzând" "în" "mod" "explicit" "la" "argumentele" "întemeiate" "pe" "o" "dispoziție" "neaplicabilă" "în" "speță" "," "Comisia" "nu" "a" "putut" "încălca" "dreptul" "la" "un" "proces" "echitabil" "și" "dreptul" "la" "apărare" "."


Input: "50" "În" "consecință" "," "motivul" "unic" "trebuie" "să" "fie" "respins" "."


Input: "Cu" "privire" "la" "cheltuielile" "de" "judecată"


Input: "51" "Potrivit" "articolului" "134" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "de" "procedură" "," "partea" "care" "cade" "în" "pretenții" "este" "obligată" "," "la" "cerere" "," "la" "plata" "cheltuielilor" "de" "judecată" "."


Input: "52" "Întrucât" "reclamanta" "a" "căzut" "în" "pretenții" "," "se" "impune" "ca" "," "pe" "lângă" "propriile" "cheltuieli" "de" "judecată" "," "să" "fie" "obligată" "să" "suporte" "și" "cheltuielile" "de" "judecată" "efectuate" "de" "Comisie" "."


Input: "Pentru" "aceste" "motive" ","


Input: "TRIBUNALUL" "(" "Camera" "a" "patra" ")"


Input: "declară" "și" "hotărăște" ":"


Input: "1" ")" "Respinge" "acțiunea" "."


Input: "2" ")" "Obligă" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Ltd" "la" "plata" "cheltuielilor" "de" "judecată" "."


Input: "Kanninen"


Input: "Schwarcz"


Input: "Iliopoulos"


Input: "Pronunțată" "astfel" "în" "ședință" "publică" "la" "Luxemburg" "," "la" "11" "septembrie" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Semnături"


Input: "*" "Limba" "de" "procedură" ":" "engleza" "."


Input: "ROZSUDOK" "VŠEOBECNÉHO" "SÚDU" "(" "štvrtá" "komora" ")"


Input: "z" "11" "." "septembra" "2018" "(" "*" ")"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "„" "Dumping" "–" "Dovoz" "keramických" "obkladačiek" "s" "pôvodom" "v" "Číne" "–" "Článok" "11" "ods" "." "3" "a" "5" "a" "článok" "17" "nariadenia" "(" "ES" ")" "č" "." "1225" "/" "2009" "[" "teraz" "článok" "11" "ods" "." "3" "a" "5" "a" "článok" "17" "nariadenia" "(" "EÚ" ")" "č" "." "2016" "/" "1036" "]" "–" "Zamietnutie" "návrhu" "na" "čiastočné" "priebežné" "revízne" "prešetrovanie" "," "obmedzené" "na" "dumping" "," "konečného" "antidumpingového" "cla" "zavedeného" "vykonávacím" "nariadením" "(" "EÚ" ")" "č" "." "917" "/" "2011" "–" "Trvalá" "zmena" "okolností" "–" "Výber" "vzorky" "–" "Individuálne" "preskúmanie" "–" "Absencia" "spolupráce" "na" "vyšetrovaní" "," "ktoré" "viedlo" "k" "prijatiu" "konečných" "opatrení" "“"


Input: "Vo" "veci" "T" "‑" "654" "/" "16" ","


Input: "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "." "Ltd" "," "so" "sídlom" "vo" "Foshan" "City" "(" "Čína" ")" "," "v" "zastúpení" ":" "B" "." "Spinoit" "a" "D" "." "Philippe" "," "advokáti" ","

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "žalobkyňa" ","


Input: "proti"


Input: "Európskej" "komisii" "," "v" "zastúpení" ":" "M" "." "França" "," "T" "." "Maxian" "Rusche" "," "N" "." "Kuplewatzky" "a" "A" "." "Demeneix" "," "splnomocnení" "zástupcovia" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "žalovanej" ","


Input: "ktorej" "predmetom" "je" "návrh" "podľa" "článku" "263" "ZFEÚ" "smerujúci" "k" "zrušeniu" "vykonávacieho" "rozhodnutia" "Komisie" "C" "(" "2016" ")" "4259" "z" "11" "." "júla" "2016" "," "ktorým" "sa" "zamieta" "žiadosť" "o" "čiastočné" "revízne" "prešetrovanie" "," "obmedzené" "na" "otázky" "dumpingu" "," "v" "súvislosti" "s" "konečným" "antidumpingovým" "clom" "uloženým" "vykonávacím" "nariadením" "Rady" "(" "EÚ" ")" "č" "." "917" "/" "2011" "z" "12" "." "septembra" "2011" "," "na" "dovoz" "keramických" "obkladačiek" "s" "pôvodom" "v" "Čínskej" "ľudovej" "republike" ","


Input: "VŠEOBECNÝ" "SÚD" "(" "štvrtá" "komora" ")" ","


Input: "v" "zložení" ":" "predseda" "komory" "H" "." "Kanninen" "," "sudcovia" "J" "." "Schwarcz" "(" "spravodajca" ")" "a" "C" "." "Iliopoulos" ","

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "tajomník" ":" "C" "." "Heeren" "," "referentka" ","

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "so" "zreteľom" "na" "písomnú" "časť" "konania" "a" "po" "pojednávaní" "z" "28" "." "novembra" "2017" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "vyhlásil" "tento"


Input: "Rozsudok"


Input: "Okolnosti" "predchádzajúce" "sporu"


Input: "1" "Žalobkyňa" "," "spoločnosť" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "Co" "." "Ltd" "," "so" "sídlom" "v" "meste" "Foshan" "(" "Čína" ")" "," "je" "výrobcom" "keramických" "obkladačiek" "."

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "2" "Dňa" "12" "." "septembra" "2011" "prijala" "Rada" "Európskej" "únie" "vykonávacie" "nariadenie" "(" "EÚ" ")" "č" "." "917" "/" "2011" "," "ktorým" "sa" "ukladá" "konečné" "antidumpingové" "clo" "a" "s" "konečnou" "platnosťou" "vyberá" "dočasné" "clo" "uložené" "na" "dovoz" "keramických" "obkladačiek" "s" "pôvodom" "v" "Čínskej" "ľudovej" "republike" "(" "Ú" "." "v" "." "EÚ" "L" "238" "," "2011" "," "s" "." "1" "," "ďalej" "len" "„" "konečné" "nariadenie" "“" ")" "."


Input: "Sadzby" "antidumpingového" "cla" "vychádzali" "z" "dumpingového" "rozpätia" "zisteného" "prešetrovaním" "," "keďže" "toto" "rozpätie" "bolo" "nižšie" "ako" "rozpätie" "ujmy" "."


Input: "3" "V" "čase" "uskutočnenia" "zisťovania" "," "ktoré" "viedlo" "k" "stanoveniu" "týchto" "konečných" "opatrení" "," "Európska" "komisia" "použila" "metódu" "výberu" "vzorky" "podľa" "článku" "17" "nariadenia" "Rady" "(" "ES" ")" "č" "." "1225" "/" "2009" "z" "30" "." "novembra" "2009" "," "o" "ochrane" "pred" "dumpingovými" "dovozmi" "z" "krajín" "," "ktoré" "nie" "sú" "členmi" "Európskeho" "spoločenstva" "(" "Ú" "." "v" "." "EÚ" "L" "343" "," "2009" "," "s" "." "51" ")" "," "naposledy" "zmeneného" "nariadením" "Európskeho" "parlamentu" "a" "Rady" "(" "EÚ" ")" "č" "." "37" "/" "2014" "z" "15" "." "januára" "2014" "(" "Ú" "." "v" "." "EÚ" "L" "18" "," "2014" "," "s" "." "1" ")" "(" "ďalej" "len" "„" "základné" "nariadenie" "“" ")" "[" "nahradené" "nariadením" "Európskeho" "parlamentu" "a" "Rady" "(" "EÚ" ")" "2016" "/" "1036" "z" "8" "." "júna" "2016" "o" "ochrane" "pred" "dumpingovými" "dovozmi" "z" "krajín" "," "ktoré" "nie" "sú" "členmi" "Európskej" "únie" "(" "Ú" "." "v" "." "EÚ" "L" "176" "," "2016" "," "s" "." "21" ")" "]" "."


Input: "Vyvážajúcim" "výrobcom" "zahrnutým" "do" "vzorky" "," "na" "ktorých" "sa" "vzťahovalo" "individuálne" "zaobchádzanie" "podľa" "článku" "9" "ods" "." "5" "základného" "nariadenia" "(" "teraz" "článok" "9" "ods" "." "5" "nariadenia" "2016" "/" "1036" ")" "," "boli" "uložené" "individuálne" "sadzby" "antidumpingového" "cla" "."


Input: "Vyvážajúcim" "výrobcom" "," "ktorí" "spolupracovali" "na" "prešetrovaní" "," "ktorí" "však" "neboli" "zahrnutí" "do" "vzorky" "," "ako" "aj" "jednému" "vyvážajúcemu" "výrobcovi" "," "ktorý" "bol" "zahrnutý" "do" "vzorky" "," "ale" "nevzťahovalo" "sa" "na" "neho" "individuálne" "zaobchádzanie" "," "bola" "uložená" "sadzba" "antidumpingového" "cla" "vypočítaná" "podľa" "článku" "9" "ods" "." "6" "základného" "nariadenia" "(" "teraz" "článok" "9" "ods" "." "6" "nariadenia" "2016" "/" "1036" ")" "," "ako" "vážené" "priemerné" "dumpingové" "rozpätie" "stanovené" "vo" "vzorke" "," "teda" "30,6" "%" "."


Input: "Návrhy" "na" "individuálne" "zisťovanie" "podľa" "článku" "17" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "(" "teraz" "článok" "17" "ods" "." "3" "nariadenia" "2016" "/" "1036" ")" "predložilo" "osem" "spolupracujúcich" "vyvážajúcich" "výrobcov" "."


Input: "Bolo" "rozhodnuté" "o" "vykonaní" "individuálneho" "zisťovania" "v" "prípade" "jediného" "z" "týchto" "vyvážajúcich" "výrobcov" "," "keďže" "to" "nebolo" "nadmieru" "obťažné" "."


Input: "Tento" "vyvážajúci" "výrobca" "bol" "nepochybne" "najväčším" "z" "ôsmich" "vyvážajúcich" "výrobcov" "žiadajúcich" "o" "individuálne" "zisťovanie" "."


Input: "Napriek" "tomu" "po" "oznámení" "konečných" "zistení" "sa" "ukázalo" "," "že" "tento" "vyvážajúci" "výrobca" "neposkytol" "určité" "potrebné" "informácie" "," "takže" "zistenia" "týkajúce" "sa" "tohto" "vyvážajúceho" "výrobcu" "boli" "založené" "na" "dostupných" "skutočnostiach" "v" "súlade" "s" "článkom" "18" "základného" "nariadenia" "(" "teraz" "článok" "18" "nariadenia" "č" "." "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "Uvedenému" "vyvážajúcemu" "výrobcovi" "ako" "aj" "vyvážajúcim" "výrobcom" "," "ktorí" "nespolupracovali" "na" "prešetrovaní" "," "bola" "uložená" "sadzba" "antidumpingového" "cla" "stanovená" "pri" "použití" "najvyšších" "dumpingových" "rozpätí" "konštatovaných" "pre" "reprezentatívny" "výrobok" "spolupracujúceho" "vyvážajúceho" "výrobcu" "," "teda" "69,7" "%" "."


Input: "4" "Žalobkyňa" "sa" "nezúčastnila" "na" "správnom" "konaní" "," "ktoré" "viedlo" "k" "prijatiu" "konečného" "nariadenia" "," "takže" "jej" "meno" "sa" "neuvádza" "v" "prílohe" "I" "konečného" "nariadenia" "."


Input: "Jej" "dovozy" "predmetného" "výrobku" "teda" "podliehajú" "sadzbe" "69,7" "%" "."


Input: "5" "Listom" "zo" "7" "." "septembra" "2013" "žalobkyňa" "žiadala" "od" "Komisie" "čiastočné" "priebežné" "revízne" "prešetrovanie" "," "obmedzené" "na" "dumping" "," "podľa" "článku" "11" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "(" "teraz" "článok" "11" "ods" "." "3" "nariadenia" "2016" "/" "1036" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Táto" "žiadosť" "bola" "odôvodnená" "na" "jednej" "strane" "zavedením" "nového" "systému" "distribúcie" "prostredníctvom" "prepojeného" "podniku" "a" "na" "druhej" "strane" "zavedením" "nového" "typu" "výrobku" "," "ktorý" "neexistoval" "počas" "obdobia" "medzi" "1" "." "aprílom" "2009" "a" "31" "." "marcom" "2010" "(" "ďalej" "len" "„" "obdobie" "prešetrovania" "“" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Žalobkyňa" "vo" "svojej" "žiadosti" "o" "revízne" "prešetrovanie" "uviedla" "," "že" "sa" "nezúčastnila" "na" "pôvodnom" "prešetrovaní" "," "pretože" "nepoznala" "konečné" "miesto" "určenia" "svojich" "výrobkov" "," "ktoré" "počas" "obdobia" "prešetrovania" "predávala" "iba" "jednej" "čínskej" "obchodnej" "spoločnosti" "."


Input: "Keďže" "uviedla" "," "že" "v" "priebehu" "prešetrovania" "nevyvážala" "predmetný" "výrobok" "do" "Európskej" "únie" "," "oddelenia" "Komisie" "upriamili" "pozornosť" "žalobkyne" "na" "skutočnosť" "," "že" "pokiaľ" "je" "toto" "tvrdenie" "správne" "," "vhodným" "právnym" "prostriedkom" "na" "využívanie" "sadzby" "cla" "30,6" "%" "bolo" "požiadať" "o" "udelenie" "postavenia" "nového" "vyvážajúceho" "výrobcu" "podľa" "článku" "3" "konečného" "nariadenia" "."


Input: "Toto" "ustanovenie" "znie" "takto" ":"


Input: "„" "V" "prípade" "," "že" "ktorýkoľvek" "[" "nový" "čínsky" "výrobca" "]" "poskytne" "Komisii" "dostatočné" "dôkazy" "," "že" "počas" "obdobia" "prešetrovania" "(" "1" "." "apríl" "2009" "až" "31" "." "marec" "2010" ")" "nevyviezol" "výrobky" "opísané" "v" "článku" "1" "ods" "." "1" "s" "pôvodom" "v" "[" "Číne" "]" "," "že" "nie" "je" "prepojený" "s" "vývozcom" "ani" "výrobcom" "," "na" "ktorých" "sa" "vzťahujú" "opatrenia" "uložené" "týmto" "nariadením" "," "a" "že" "v" "skutočnosti" "vyviezol" "buď" "príslušné" "výrobky" "alebo" "sa" "neodvolateľne" "zmluvne" "zaviazal" "vyviezť" "značné" "množstvo" "do" "Únie" "po" "skončení" "obdobia" "prešetrovania" "," "môže" "Rada" "na" "návrh" "Komisie" "a" "po" "konzultácii" "s" "poradným" "výborom" "jednoduchou" "väčšinou" "zmeniť" "a" "doplniť" "článok" "1" "ods" "." "2" "s" "cieľom" "stanoviť" "pre" "tohto" "výrobcu" "clo" "uplatniteľné" "na" "spolupracujúcich" "výrobcov" "nezaradených" "do" "vzorky" "," "t" "." "j" "." "30,6" "%" "." "“"


Input: "6" "Po" "niekoľkých" "výmenách" "korešpondencie" "s" "Komisiou" "žalobkyňa" "požiadala" "listom" "z" "10" "." "februára" "2015" "o" "pozastavenie" "vybavovania" "jej" "žiadosti" "o" "priebežné" "revízne" "prešetrovanie" "podľa" "článku" "11" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "s" "cieľom" "predísť" "zdržaniu" "vo" "veci" "jej" "žiadosti" "o" "udelenie" "postavenia" "nového" "vyvážajúceho" "výrobcu" "," "podanej" "v" "priebehu" "tejto" "výmeny" "korešpondencie" "."


Input: "7" "Dňa" "28" "." "januára" "2016" "žalobkyňa" "žiadala" "Komisiu" "o" "pokračovanie" "vo" "vybavovaní" "jej" "žiadosti" "o" "priebežné" "revízne" "prešetrovanie" "."

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Dňa" "13" "." "apríla" "2016" "Komisia" "odovzdala" "žalobkyni" "všeobecný" "informačný" "dokument" "," "ktorého" "predmetom" "bolo" "prebratie" "podstatných" "skutočností" "a" "úvah" "," "na" "základe" "ktorých" "Komisia" "zamýšľala" "zamietnuť" "túto" "žiadosť" "."

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Rozhodnutím" "z" "15" "." "apríla" "2016" "Komisia" "zamietla" "žiadosť" "o" "udelenie" "postavenia" "nového" "vyvážajúceho" "výrobcu" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Zastávala" "názor" "," "že" "prešetrovanie" "nepreukázalo" "," "že" "žalobkyňa" "počas" "obdobia" "prešetrovania" "nevyvážala" "do" "Únie" "dotknutý" "výrobok" "pochádzajúci" "z" "Číny" "a" "že" "nebola" "prepojená" "s" "vývozcom" "ani" "výrobcom" "," "na" "ktorých" "sa" "vzťahujú" "opatrenia" "zavedené" "konečným" "nariadením" "."


Input: "Toto" "rozhodnutie" "žalobkyňa" "napadla" "vo" "veci" "Foshuan" "Lihua" "Ceramic" "/" "Komisia" "(" "T" "‑" "310" "/" "16" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Dňa" "22" "." "apríla" "2016" "žalobkyňa" "odpovedala" "na" "všeobecný" "informačný" "dokument" "."

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Zastávala" "najmä" "názor" "," "že" "posúdenie" "Komisie" "obsahovalo" "nesprávne" "právne" "posúdenie" "v" "tom" "," "že" "Komisia" "odmietla" "začať" "priebežné" "revízne" "prešetrovanie" "z" "dôvodu" "," "že" "žalobkyňa" "nebola" "súčasťou" "vzorky" "."


Input: "8" "Rozhodnutím" "z" "11" "." "júla" "2016" "Komisia" "odmietla" "žiadosť" "žalobkyne" "o" "priebežné" "revízne" "prešetrovanie" "(" "ďalej" "len" "„" "napadnuté" "rozhodnutie" "“" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Komisia" "v" "odôvodnení" "8" "tohto" "rozhodnutia" "uviedla" ":"


Input: "„" "Ako" "je" "uvedené" "v" "bode" "8" "všeobecného" "informačného" "dokumentu" "," "Komisia" "použila" "metódu" "výberu" "vzorky" "počas" "pôvodného" "prešetrovania" "."


Input: "Z" "tohto" "dôvodu" "skúmala" "situáciu" "obmedzeného" "počtu" "vyvážajúcich" "výrobcov" "," "ktorí" "boli" "vybraní" "do" "vzorky" "," "do" "ktorej" "žiadateľka" "nebola" "zahrnutá" "."


Input: "Vzhľadom" "na" "to" "," "že" "teraz" "účinné" "opatrenia" "sú" "založené" "na" "preskúmaní" "spoločností" "zahrnutých" "do" "vzorky" "," "tvrdenie" "založené" "na" "údajnej" "zmene" "okolností" "v" "zmysle" "článku" "11" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "sa" "musí" "vzťahovať" "na" "tie" "isté" "spoločnosti" "zahrnuté" "do" "vzorky" "," "alebo" "na" "zmeny" "dotýkajúce" "sa" "všetkých" "vyvážajúcich" "výrobcov" "v" "tejto" "krajine" "."


Input: "Vzhľadom" "na" "to" "," "že" "zmena" "okolností" "," "na" "ktorú" "sa" "žiadateľka" "odvoláva" "," "sa" "týka" "výlučne" "jej" "vlastnej" "situácie" "," "a" "nie" "situácie" "spoločností" "zaradených" "do" "vzorky" "alebo" "všetkých" "vyvážajúcich" "výrobcov" "v" "[" "Číne" "]" "," "táto" "zmena" "nie" "je" "v" "rámci" "žiadosti" "podľa" "článku" "11" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "relevantná" "."


Input: "Pôvodné" "prešetrovanie" "totiž" "pre" "žiadateľku" "neurčilo" "individuálne" "dumpingové" "rozpätie" "," "pretože" "žiadateľka" "nežiadala" "o" "individuálne" "zaobchádzanie" "."


Input: "Žiadateľka" "sa" "nemôže" "dovolávať" "článku" "11" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "," "aby" "teraz" "získala" "individuálne" "dumpingové" "rozpätie" "."


Input: "Inak" "by" "možnosť" "výberu" "vzorky" "bola" "zbavená" "svojho" "potrebného" "účinku" "."


Input: "Ak" "je" "jej" "individuálne" "dumpingové" "rozpätie" "nižšie" "ako" "opatrenie" "," "ktorému" "podliehajú" "jej" "vývozy" "na" "základe" "vzorky" "," "jej" "dovozcovia" "môžu" "požiadať" "o" "náhradu" "na" "základe" "článku" "11" "ods" "." "8" "základného" "nariadenia" "(" "teraz" "článok" "11" "ods" "." "8" "nariadenia" "č" "." "2016" "/" "1036" ")" "."


Input: "Z" "tohto" "dôvodu" "sa" "žiadosť" "žiadateľky" "…" "musí" "zamietnuť" "." "“"


Input: "Konanie" "a" "návrhy" "účastníkov" "konania"


Input: "9" "Žalobkyňa" "podala" "túto" "žalobu" "návrhom" "doručeným" "do" "kancelárie" "Všeobecného" "súdu" "13" "." "septembra" "2016" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "10" "Dňa" "7" "." "decembra" "2016" "v" "replike" "týkajúcej" "sa" "veci" "Foshan" "Lihua" "Ceramic" "/" "Komisia" "(" "T" "‑" "310" "/" "16" ")" "žalobkyňa" "požiadala" "o" "spojenie" "uvedenej" "veci" "s" "touto" "vecou" "."

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Komisia" "proti" "tomuto" "návrhu" "na" "spojenie" "vecí" "namietala" "16" "." "decembra" "2016" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "Rozhodnutím" "z" "23" "." "januára" "2017" "predseda" "štvrtej" "komory" "Všeobecného" "súdu" "rozhodol" "," "že" "tieto" "dve" "veci" "nespojí" "."

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "Žalobkyňa" "navrhuje" "," "aby" "Všeobecný" "súd" ":"


Input: "–" "zrušil" "napadnuté" "rozhodnutie" ","


Input: "–" "zaviazal" "Komisiu" "na" "náhradu" "trov" "konania" "."


Input: "12" "Komisia" "navrhuje" "," "aby" "Všeobecný" "súd" ":"


Input: "–" "zamietol" "žalobu" ","


Input: "–" "zaviazal" "žalobkyňu" "na" "náhradu" "trov" "konania" "."


Input: "Právny" "rámec"


Input: "13" "Žalobkyňa" "sa" "dovoláva" "jediného" "žalobného" "dôvodu" "založeného" "na" "porušení" "spojených" "ustanovení" "článku" "11" "ods" "." "3" "a" "5" "a" "článku" "17" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "(" "článok" "11" "ods" "." "5" "sa" "stal" "článkom" "11" "ods" "." "5" "nariadenia" "č" "." "2016" "/" "1036" ")" "," "ako" "aj" "článku" "6.10.2" "Dohody" "o" "uplatňovaní" "článku" "VI" "Všeobecnej" "dohody" "o" "clách" "a" "obchode" "z" "roku" "1994" "(" "GATT" ")" "(" "Ú" "." "v" "." "ES" "L" "336" "," "1994" "," "s" "." "103" ";" "Mim" "." "vyd" "."


Input: "11" "/" "021" "," "s" "." "189" "," "ďalej" "len" "„" "antidumpingová" "dohoda" "“" ")" "uvedenej" "v" "prílohe" "1" "A" "Dohody" "o" "založení" "Svetovej" "obchodnej" "organizácie" "(" "WTO" ")" "(" "Ú" "." "v" "." "ES" "L" "336" "," "1994" "," "s" "." "3" ")" "."


Input: "Na" "podporu" "tohto" "žalobného" "dôvodu" "žalobkyňa" "uvádza" "v" "podstate" "sedem" "tvrdení" "."


Input: "14" "Po" "prvé" "žalobkyňa" "v" "podstate" "zastáva" "názor" "," "že" "z" "článku" "11" "ods" "." "3" "základného" "nariadenia" "nevyplýva" "," "že" "žiadosť" "vyvážajúceho" "výrobcu" "nezahrnutého" "do" "vzorky" "o" "priebežné" "revízne" "prešetrovanie" "musí" "byť" "založená" "na" "dôkaze" "o" "zmenách" "okolností" "dotýkajúcich" "sa" "všetkých" "vyvážajúcich" "výrobcov" "."


Input: "Navyše" "preukázať" "takúto" "zmenu" "okolností" "by" "bolo" "takmer" "vždy" "nemožné" "."


Input: "15" "Po" "druhé" "žalobkyňa" "sa" "domnieva" "," "že" "je" "diskriminovaná" "," "keďže" "vyvážajúci" "výrobcovia" "zahrnutí" "do" "vzorky" "nie" "sú" "povinní" "predložiť" "takýto" "dôkaz" "."


Input: "V" "tejto" "súvislosti" "žalobkyňa" "spochybňuje" "," "že" "by" "sa" "vyvážajúci" "výrobcovia" "zahrnutí" "do" "vzorky" "a" "vyvážajúci" "výrobcovia" "nezahrnutí" "do" "vzorky" "nachádzali" "v" "odlišnej" "situácii" "."


Input: "Rozlišovanie" "medzi" "týmito" "dvomi" "skupinami" "vyvážajúcich" "výrobcov" "nie" "je" "odôvodnené" "žiadnym" "„" "špecifickým" "," "osobitným" "alebo" "prirodzeným" "“" "rozdielom" "medzi" "nimi" "," "ale" "vyplýva" "výlučne" "z" "uplatňovania" "veľkej" "miery" "voľnej" "úvahy" "," "ktorou" "disponuje" "Komisia" "pri" "stanovení" "kritérií" "výberu" "vzorky" "."