Cannot load dataset when the config name is "special"
## Describe the bug

After https://github.com/huggingface/datasets/pull/3159, we can get the config name of "Check/region_1", which is "Check___region_1".

But now we cannot load the dataset (not sure it's related to the above PR though). It's the case for all the similar datasets, listed in https://github.com/huggingface/datasets-preview-backend/issues/78

## Steps to reproduce the bug
```python
>>> from datasets import get_dataset_config_names
>>> get_dataset_config_names("Check/region_1")
['Check___region_1']
>>> load_dataset("Check/region_1")
Using custom data configuration Check___region_1-d2b3bc48f11c9be2
Downloading and preparing dataset json/Check___region_1 to /home/slesage/.cache/huggingface/datasets/json/Check___region_1-d2b3bc48f11c9be2/0.0.0/c2d554c3377ea79c7664b93dc65d0803b45e3279000f993c7bfd18937fd7f426...
100%|███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████| 1/1 [00:00<00:00, 4443.12it/s]
100%|███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████| 1/1 [00:00<00:00, 1277.19it/s]
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/home/slesage/hf/datasets-preview-backend/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/load.py", line 1632, in load_dataset
    builder_instance.download_and_prepare(
  File "/home/slesage/hf/datasets-preview-backend/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 607, in download_and_prepare
    self._download_and_prepare(
  File "/home/slesage/hf/datasets-preview-backend/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 697, in _download_and_prepare
    self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
  File "/home/slesage/hf/datasets-preview-backend/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1159, in _prepare_split
    writer.write_table(table)
  File "/home/slesage/hf/datasets-preview-backend/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 442, in write_table
    pa_table = pa.Table.from_arrays([pa_table[name] for name in self._schema.names], schema=self._schema)
  File "/home/slesage/hf/datasets-preview-backend/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 442, in <listcomp>
    pa_table = pa.Table.from_arrays([pa_table[name] for name in self._schema.names], schema=self._schema)
  File "pyarrow/table.pxi", line 1249, in pyarrow.lib.Table.__getitem__
  File "pyarrow/table.pxi", line 1825, in pyarrow.lib.Table.column
  File "pyarrow/table.pxi", line 1800, in pyarrow.lib.Table._ensure_integer_index
KeyError: 'Field "builder_name" does not exist in table schema'
```

Loading in streaming mode also returns something strange:

```python
>>> list(load_dataset("Check/region_1", streaming=True, split="train"))
Using custom data configuration Check___region_1-d2b3bc48f11c9be2
[{'builder_name': None, 'citation': '', 'config_name': None, 'dataset_size': None, 'description': '', 'download_checksums': None, 'download_size': None, 'features': {'speech': {'feature': {'dtype': 'float64', 'id': None, '_type': 'Value'}, 'length': -1, 'id': None, '_type': 'Sequence'}, 'sampling_rate': {'dtype': 'int64', 'id': None, '_type': 'Value'}, 'label': {'dtype': 'string', 'id': None, '_type': 'Value'}}, 'homepage': '', 'license': '', 'post_processed': None, 'post_processing_size': None, 'size_in_bytes': None, 'splits': None, 'supervised_keys': None, 'task_templates': None, 'version': None}, {'_data_files': [{'filename': 'dataset.arrow'}], '_fingerprint': 'f1702bb5533c549c', '_format_columns': ['speech', 'sampling_rate', 'label'], '_format_kwargs': {}, '_format_type': None, '_indexes': {}, '_indices_data_files': None, '_output_all_columns': False, '_split': None}]
```

## Expected results

The dataset should be loaded

## Actual results

An error occurs

## Environment info

- `datasets` version: 1.14.1.dev0
- Platform: Linux-5.11.0-1020-aws-x86_64-with-glibc2.31
- Python version: 3.9.6
- PyArrow version: 4.0.1
