Lang_A stringclasses 38
values | Word_A stringlengths 1 25 | IPA_A stringlengths 1 25 | Lang_B stringclasses 13
values | Word_B stringlengths 0 32 | IPA_B stringlengths 0 32 | Concept_ID stringlengths 0 34 | Relationship stringclasses 1
value | Score float64 -1 -1 | Source stringclasses 1
value | Relation_Detail stringclasses 2
values | Donor_Language stringclasses 323
values | Confidence stringclasses 2
values | Source_Record_ID stringlengths 6 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nmm | samundra | samundra | - | samundra | samundra | SEA | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_2 |
nmm | 2kju_tsʰara | kjutsʰara | - | chaharo | chaharo | WATERFALL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_3 |
nmm | mewsʌm | mewsʌm | - | mewsam | mewsam | WEATHER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_4 |
nmm | miʃʌr | miʃʌr | eng | match | match | MATCH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_5 |
nmm | 1aku | aku | - | rgad po | rgad po | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_6 |
nmm | 1aku | aku | - | rgad po | rgad po | OLD MAN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_7 |
nmm | 1aku | aku | - | rgad po | rgad po | STEPFATHER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_8 |
nmm | 1aku | aku | - | rgad po | rgad po | SIBLING-IN-LAW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_9 |
nmm | 1aku | aku | - | rgad po | rgad po | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_10 |
nmm | kotʰa | kotʰa | - | gotha | gotha | PASTURE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_11 |
nmm | 4tʰa_1suŋkur | tʰasuŋkur | - | ghuri | ghuri | PIG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_12 |
nmm | naka)_4pʰale | nakapʰale | - | bhaale | bhaale | ROOSTER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_13 |
nmm | 1poro | poro | - | parewa | parewa | DOVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_14 |
nmm | pum_2tarŋʌ | pumtarŋʌ | - | baam maacho | baam maacho | FRESHWATER EEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_15 |
nmm | 1ʃeli | ʃeli | - | siyal | siyal | WOLF | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_16 |
nmm | 1siŋhi | siŋhi | - | singhi | singhi | LION | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_17 |
nmm | likʰa | likʰa | - | likho | likho | NIT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_18 |
nmm | saŋlo | saŋlo | - | saanglaa | saanglaa | COCKROACH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_19 |
nmm | kutti | kutti | - | lamkhutte | lamkhutte | MOSQUITO | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_20 |
nmm | 1gohi | gohi | - | gohi | gohi | CROCODILE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_21 |
nmm | (ŋoŋtse)_1krẽ_2nokrẽ | ŋoŋtsekrẽnokrẽ | - | karan | karan | RIB | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_22 |
nmm | 1ʃakre | ʃakre | - | shakti | shakti | BRAIN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_23 |
nmm | tʃipli_tʃipli | tʃiplitʃipli | - | cimlanu | cimlanu | BLINK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_24 |
nmm | 4ta_1tʃuku | tatʃuku | - | ghuccuk | ghuccuk | NAPE (OF NECK) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_25 |
nmm | 1tsak | tsak | - | caak | caak | BUTTOCKS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_26 |
nmm | hai_1lʌ | hailʌ | - | haii | haii | YAWN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_27 |
nmm | tʰuk_tʰu | tʰuktʰu | - | thuuk phaalnu | thuuk phaalnu | SPIT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_28 |
nmm | tup_tipi_1lʌ | tuptipilʌ | - | ɖubnu | ɖubnu | DROWN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_29 |
nmm | 2sez_1lʌ | sezlʌ | - | saasi | saasi | HEALTHY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_30 |
nmm | ʃilki | ʃilki | - | khulke | khulke | BALD | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_31 |
nmm | tʰali | tʰali | - | thaale | thaale | DISH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_32 |
nmm | tʰale | tʰale | - | thaali | thaali | PLATE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_33 |
nmm | 1koʃo | koʃo | - | kaaso | kaaso | CUP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_34 |
nmm | plet | plet | eng | plate | plate | SAUCER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_35 |
nmm | tʃimti | tʃimti | - | dzimti | dzimti | TONGS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_36 |
nmm | simi | simi | - | simi | simi | BEAN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_37 |
nmm | alo_suntala | alosuntala | - | aalu | aalu | POTATO | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_38 |
nmm | ʌŋkur | ʌŋkur | - | anggur | anggur | GRAPE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_39 |
nmm | kʰʌnʈi | kʰʌnʈi | eng | candy | candy | SUGAR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_40 |
nmm | kʰʌnʈi | kʰʌnʈi | eng | candy | candy | CANDY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_41 |
nmm | 1ʂi | ʂi | - | ril | ril | COTTON | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_42 |
nmm | reʃam | reʃam | - | resham | resham | SILK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_43 |
nmm | kot | kot | - | kot | kot | COAT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_44 |
nmm | kʰʌntsʌ | kʰʌntsʌ | - | kamij | kamij | SHIRT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_45 |
nmm | tsamʌ | tsamʌ | - | jhyama | jhyama | SKIRT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_46 |
nmm | peʈi | peʈi | - | peti | peti | BELT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_47 |
nmm | khanʌ | kʰanʌ | - | alankar | alankar | ORNAMENT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_48 |
nmm | ʂumʌl | ʂumʌl | - | rumaal | rumaal | RAG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_49 |
nmm | tʌuli | tʌuli | - | tauli | tauli | TOWEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_50 |
nmm | kaŋki | kaŋki | - | kaaŋiyo | kaaŋiyo | COMB | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_51 |
nmm | 3molʌm | molʌm | - | molam | molam | OINTMENT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_52 |
nmm | 1sʌpi | sʌpi | - | sop | sop | SOAP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_53 |
nmm | koʈʰa | koʈʰa | - | koʈaa | koʈaa | ROOM | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_54 |
nmm | 1tʌntsʌ_2tsʌtsʌ | tʌntsʌtsʌtsʌ | - | taalcaa | taalcaa | PADLOCK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_55 |
nmm | 1tʌntsʌ_2tsʌtsʌ | tʌntsʌtsʌtsʌ | - | taalcaa | taalcaa | LOCK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_56 |
nmm | kurʃiŋ | kurʃiŋ | - | kursi | kursi | CHAIR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_57 |
nmm | jo_pʌti | jopʌti | - | batti | batti | TORCH OR LAMP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_58 |
nmm | kisan_aula | kisanaula | - | kisam | kisam | FARMER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_59 |
nmm | kelai_2ti | kelaiti | - | kelaaunu | kelaaunu | THRESH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_60 |
nmm | makai | makai | - | makai | makai | MAIZE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_61 |
nmm | rop | rop | - | rop | rop | PLANT (VEGETATION) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_62 |
nmm | ʃukri | ʃukri | - | surti | surti | TOBACCO | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_63 |
nmm | paip | paip | eng | pipe | pipe | PIPE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_64 |
nmm | kʌr | kʌr | - | kera | kera | BANANA | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_65 |
nmm | karila | karila | - | kaĩro | kaĩro | PUMPKIN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_66 |
nmm | sjʌu | sjʌu | - | syau | syau | MUSHROOM | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_67 |
nmm | pʰoke_4pʰaŋ | pʰokepʰaŋ | - | phukaaunu | phukaaunu | UNTIE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_68 |
nmm | kʌrtani | kʌrtani | - | katarni | katarni | SHEARS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_69 |
nmm | mor_2ti | morti | - | maarnu | maarnu | SQUEEZE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_70 |
nmm | ʃiʃʌ | ʃiʃʌ | - | sisaa | sisaa | GLASS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_71 |
nmm | 1tsʰaŋ | tsʰaŋ | - | cangeraa | cangeraa | BASKET | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_72 |
nmm | nepʌti | nepʌti | - | niphanne | niphanne | FAN (OBJECT) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_73 |
nmm | kʰole | kʰole | - | khocyaaunu | khocyaaunu | LIMP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_74 |
nmm | pats_2ti | patsti | - | pʌtʃaunu | pʌtʃaunu | RESCUE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_75 |
nmm | tir_2ti | tirti | - | tirnu | tirnu | PAY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_76 |
nmm | lho | lho | - | lho | lho | SOUTH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_77 |
nmm | 3tsok | tsok | - | sojho | sojho | STRAIGHT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_78 |
nmm | litʃel | litʃel | - | les | les | PART | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_79 |
nmm | sʌ_hlakpʌ | sʌhlakpʌ | - | sa hlaakpa | sa hlaakpa | WEDNESDAY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_80 |
nmm | wo_1lʌ | wolʌ | - | mwãi | mwãi | KISS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_81 |
nmm | pʌte_1kʰʌ | pʌtekʰʌ | - | patyaaunu | patyaaunu | BELIEVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_82 |
nmm | eskul | eskul | - | skul | skul | SCHOOL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_83 |
nmm | kjʌ_nʌ | kjʌnʌ | - | kina | kina | IF | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_84 |
nmm | ajĩ | ajĩ | - | jĩ | jĩ | NO | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_85 |
nmm | rok_2ti | rokti | - | roknu | roknu | REFUSE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_86 |
nmm | rok_2ti | rokti | - | roknu | roknu | FORBID | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_87 |
nmm | 2tsali | tsali | - | jaal | jaal | FISHNET | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_88 |
nmm | dɦarmʌ | dɦarmʌ | - | dharma | dharma | RELIGION | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_89 |
nmm | 1sʌrʌp_1lʌ | sʌrʌplʌ | - | sarap | sarap | CURSE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_90 |
nmm | dzadu | dzadu | - | jaadu | jaadu | MAGIC | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_91 |
nmm | fon | fon | - | phone | phone | TELEPHONE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_92 |
nmm | moʈʌr_dʒip | moʈʌrdʒip | - | motor jeep | motor jeep | CAR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_93 |
nmm | bʌs | bʌs | - | bas | bas | BUS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_94 |
nmm | bijuli | bijuli | - | bijuli | bijuli | ELECTRICITY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_95 |
nmm | 4mẽkaŋ | mẽkaŋ | - | menkhang | menkhang | HOSPITAL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tibetan | certain | wold_96 |
nmm | gʌβʌrmʌnt | gʌβʌrmʌnt | eng | government | government | GOVERNMENT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_97 |
nmm | minisʈʌr | minisʈʌr | - | ministar | ministar | MINISTER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_98 |
nmm | pʌlis | pʌlis | - | pulis | pulis | POLICE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_99 |
nmm | boʈʌl | boʈʌl | - | botal | botal | BOTTLE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_100 |
nmm | 1ʃukri | ʃukri | - | surti | surti | CIGARETTE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_101 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.