Card: show the two YouTube versions (Opus and AAC) at the top and where each lives in the repo

AudioSet v2: 48 kHz audio, per-clip provenance, measurements, duplicate flags and missing-segment reasons; first download kept under audio_v1/