Restore full data card + apply torsion Y->Z (News, FEA spec, Usage patch)

v1.1: torsion moment axis Y->Z (SimJEB-matching) — data card, metadata, labels, torsion patch script

Card: DrivAerNet-style — teaser GIF, TOC, News, modalities, dataloader, applications, acknowledgements

Card: Status-Under-Review badge

Card: add Paper-Under-Review badge; drop count badges

Add dataset card with figures (banner, gallery, augmentation methodology)

Relicense to ODC-By v1.0 (match upstream DeepJEB/SimJEB)

Add files using upload-large-folder tool