Update README.md

Add HF dataset card frontmatter and fix file paths

Initial upload of full coverage test set UUID CSVs

initial commit