cumcm2007c/data2.txt

# Appendix 2: Tariff Plans for China Mobile Mobile Phones
## 1. Global Tone "Changting 99 Package" Plan of Beijing Mobile Co., Ltd.

| Monthly Basic Fee (Yuan/Month) | Included Local Outgoing Call Minutes | Out-of-Package Local Outgoing Call Rate (Yuan/Minute) | Local Incoming Call Rate (Yuan/Minute) | Included Data Services* | 17951 Domestic IP Long-Distance Call Rate (Yuan/Minute) |
|---|---|---|---|---|---|
| 99 | 280 | 0.35 | 0 | 10M GPRS Data | 0.1 |
| 139 | 560 | 0.25 | 0 | 10M GPRS Data + 25 MMS | 0.1 |
| 199 | 1000 | 0.2 | 0 | 50M GPRS Data | 0.1 |
| 299 | 2000 | 0.15 | 0 | 50M GPRS Data | 0.1 |


### Notes:
(1) The free incoming calls included in the Changting 99 Package refer to all incoming calls received by Beijing Global Tone customers in the local area (excluding calls to 12590*, 12586*, and 13800100600). Incoming calls received when the customer is roaming in other places are not included. The call minutes for dialing 12590*, 12586*, 12588, 12530, 13800100600, and 12121 are not counted in the free outgoing call time.
(2) The local outgoing calls included in the Changting 99 Package refer to all basic calls and the basic call part of all long-distance/IP long-distance calls made by Beijing Global Tone customers in the Beijing area. Outgoing calls made when the customer is roaming in other places are not included.
(3) In the call forwarding state, charges are applied in accordance with the call forwarding tariff standards.
(4) The free local outgoing call time included in each package tier is valid within the current month and does not roll over to the next month.


## 2. "Global Tone 68 Package" Plan of Shanghai Mobile Co., Ltd.

| Monthly Basic Fee (Yuan) | Included Local Call Minutes (Minutes) | Post-Allowance Local Call Rate (Yuan/Minute) | Post-Allowance Local Call Rate (Yuan/Minute) |
|---|---|---|---|
| | | Outgoing Calls | Incoming Calls |
| 68 | 360 | 0.18 | 0 |
| 128 | 800 | 0.16 | 0 |
| 188 | 1200 | 0.13 | 0 |


## 3. Current Tariff Standards of China Mobile Co., Ltd.

### Global Tone
#### I. Basic Tariffs
1. Monthly Rental Fee: 50 Yuan (Daily Monthly Rental Calculation: 50 Yuan × 12 / 365 × Number of Days Active in the Current Month, accurate to the minute)
2. Number Retention Fee (for Suspended Service): 20 Yuan/Month (calculated on a daily basis: 20 / 31 × Number of Suspended Days, accurate to the minute. If the service is suspended for the entire month, a monthly number retention fee of 20 Yuan shall be paid)
3. SIM Card Fee: 50 Yuan; SIM Card Replacement Fee: 20 Yuan
4. Billing Principle: Two-way Billing

| Conditions | Call Type | Tariff |
|---|---|---|
| Non-Roaming | Outgoing Local Calls | 0.4 Yuan/Minute |
| | Direct Domestic Long-Distance Calls | 0.4 Yuan/Minute + Domestic Long-Distance Tariff |
| | Direct International Long-Distance Calls | 0.4 Yuan/Minute + International Long-Distance Tariff |
| | China Mobile IP Calls (Domestic, International) | 0.4 Yuan/Minute + China Mobile IP Long-Distance Tariff |
| | Incoming Calls | 0.4 Yuan/Minute |
| Roaming | Outgoing Calls in Roaming Area | 0.6 Yuan/Minute |
| | Direct Domestic Long-Distance Calls | 0.6 Yuan/Minute + Domestic Long-Distance Tariff |
| | Direct International Long-Distance Calls | 0.6 Yuan/Minute + International Long-Distance Tariff |
| | China Mobile IP Calls (Domestic, International) | 0.6 Yuan/Minute + China Mobile IP Long-Distance Tariff |
| | Incoming Calls in Roaming Area | 0.6 Yuan/Minute |
| | Incoming Calls from Outside the Roaming Area | 0.6 Yuan/Minute + Domestic Long-Distance Tariff |


#### II. Long-Distance Tariffs
| Long-Distance Type | Tariff (Local Call Fee Charged Simultaneously) | Discount Period (00:00-07:00) |
|---|---|---|
| Domestic | 0.07 Yuan/6 Seconds | 0.04 Yuan/6 Seconds |
| Hong Kong, Macao, Taiwan | 0.2 Yuan/6 Seconds | / |
| Other Countries | 0.8 Yuan/6 Seconds | 0.48 Yuan/6 Seconds |

#### Notes:
1. The discount period in Xinjiang and Tibet is extended by 2 hours.
2. Currently, only calls to Japan, the United States, Singapore, Australia, New Zealand, France, the United Kingdom, Italy, Thailand, Malaysia, Germany, Canada, the Philippines, Indonesia, and South Korea are eligible for the 0.48 Yuan/6 Seconds discount.


#### III. IP Tariffs
| Category | Call Destination | Tariff Standard |
|---|---|---|
| | Domestic | 0.3 Yuan/Minute |
| | Hong Kong, Macao, Taiwan | 1.5 Yuan/Minute |
| International Long-Distance | Canada, the United States (including Alaska and Hawaii), excluding other countries and regions with country code 1 | 2.4 Yuan/Minute |
| | The United Kingdom, France, Italy, Germany, New Zealand, South Korea, Japan, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines | 3.6 Yuan/Minute |
| | Other Countries and Regions | 4.6 Yuan/Minute |

#### Note:
The above-mentioned countries refer only to the countries themselves and do not include their dependent territories.


#### IV. International Roaming Tariffs
- [Unified International Roaming Tariff Table]
- [Unified Roaming Tariff Table for Hong Kong, Macao, and Taiwan Regions]

#### Note:
International long-distance and international roaming services need to be applied for separately.


#### V. SMS Tariffs
| Domestic SMS | Recipient | Tariff |
|---|---|---|
| | China Mobile Mobile Phones | 0.1 Yuan/Message |
| | China Netcom, China Unicom, and Fixed-Line Phones (Inter-Network) | 0.15 Yuan/Message |

| International SMS | Scenario | Tariff Standard |
|---|---|---|
| | Sending international SMS from Chinese mainland to customers of overseas operators (outside Chinese mainland) | 1 Yuan/Message |
| | Receiving international SMS in Chinese mainland | Free of Charge |
| | Sending international SMS while roaming in countries/regions outside Chinese mainland | Subject to international roaming tariff standards |
| | Receiving SMS while roaming in countries/regions outside Chinese mainland | Subject to international roaming tariff standards |


### Shenzhouxing
| Item | Tariff Standard |
|---|---|
| | Non-Roaming | Roaming |
| Dialing Local Calls | 0.60 Yuan/Minute | 0.80 Yuan/Minute |
| Dialing Domestic Long-Distance Calls | 0.60 Yuan/Minute + 0.07 Yuan/6 Seconds | 0.80 Yuan/Minute + 0.07 Yuan/6 Seconds |
| Dialing International Long-Distance Calls | 0.60 Yuan/Minute + 0.80 Yuan/6 Seconds | 0.80 Yuan/Minute + 0.80 Yuan/6 Seconds |
| Dialing Hong Kong, Macao, and Taiwan Long-Distance Calls | 0.60 Yuan/Minute + 0.20 Yuan/6 Seconds | 0.80 Yuan/Minute + 0.20 Yuan/6 Seconds |
| Dialing 17951 IP Calls | 0.60 Yuan/Minute + IP Call Fee | 0.80 Yuan/Minute + IP Call Fee |
| Answering Calls | 0.60 Yuan/Minute | 0.80 Yuan/Minute + 0.07 Yuan/6 Seconds |


#### IP Call Fee Standards
| Category | Call Destination | Tariff Standard |
|---|---|---|
| China Mobile IP Calls | Domestic Long-Distance | 0.3 Yuan/Minute |
| | Hong Kong, Macao, and Taiwan Long-Distance | 1.5 Yuan/Minute |
| International Long-Distance | Canada, the United States (including Alaska and Hawaii)<br>Note: Excluding other countries and regions with country code 1. | 2.4 Yuan/Minute |
| | The United Kingdom, France, Italy, Germany, New Zealand, South Korea, Japan, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines | 3.6 Yuan/Minute |
| | Other Countries and Regions | 4.6 Yuan/Minute |

#### Notes:
1. For the "Answering Calls" row: The tariff of 0.80 Yuan/Minute + 0.07 Yuan/6 Seconds applies to incoming calls received from outside the roaming area.
2. The above-mentioned countries refer only to the countries themselves and do not include their dependent territories. For countries with special notes, the provisions in the notes shall apply.


### M-Zone
#### Call Charges:
| | Discount Period (21:00—09:00) | Other Periods (09:00—21:00) |
|---|---|---|
| Local Basic Call Fee | 0.12 Yuan/Minute | 0.25 Yuan/Minute |
| Domestic Roaming Basic Call Fee | 0.60 Yuan/Minute | 0.60 Yuan/Minute |
| Domestic Long-Distance Call Fee (without IP) | 0.07 Yuan/6 Seconds | 0.07 Yuan/6 Seconds |
| 17951 IP Domestic Long-Distance Call Fee | 0.10 Yuan/Minute | 0.10 Yuan/Minute |

#### Important Reminder:
The above long-distance call fees and 17951 IP call fees do not include local or roaming call fees.


#### Package Tariff List:
| Package Type | Monthly Package Fee (Yuan/Month) | Included Services and Quantities |
|---|---|---|
| 15-Yuan SMS Package | 15 | SMS: 200 messages |
| Entertainment Group | 20 | SMS: 300 messages |
| Youth Campus | 20 | SMS: 200 messages<br>Local call duration from 20:00 to 22:00: 30 minutes (calculated as the total for the current month) |
| White-Collar Alliance | 30 | SMS: 150 messages<br>Local call duration: 30 minutes<br>Local IP call duration (including local call fee): 10 minutes<br>Mobile Secretary: 1 service |


#### Optional Package List:
| Optional Package | Monthly Service Fee (Yuan/Month) | Included Services and Quantities |
|---|---|---|
| 120-SMS Package | 10 | SMS: 120 messages |
| 500-SMS Package | 30 | SMS: 500 messages |
| Super Changting | 15 | 500 minutes of local incoming calls and 10M free GPRS data. Call fees beyond the package allowance shall be charged in accordance with the existing standard tariffs; GPRS fees beyond the package allowance shall be charged at 0.03 Yuan/KB, with a maximum monthly cap of 500 Yuan. |
| MMS Package | 5 | China Mobile Point-to-Point MMS: 25 messages |
| Global Call | 3 | When it is inconvenient to answer calls, calls are forwarded to 13800100309, and a text message notification will be received when the phone is turned on. |