docs: add asset provenance and remove unverified samples

Remove args.pth (replaced by args.json)

Replace args.pth with args.json to avoid ClamAV false positive

Initial upload: data, models, and instruments