docs: align InsectNet source naming

docs: point provenance to distinct model Git repository

Publish exact deployed insectnet-research-0.3.0-perch2 research bundle

initial commit