Merge branch 'vad'

* vad:
update english prompt
[fix]: upate web.

config/prompt.py

@@ -16,21 +16,35 @@ hotwords_json = json.loads((CONFIG_DIR / 'hotwords.json').read_text())
 
 # 翻译提示词
 keywords_list = [i.strip() for i in (CONFIG_DIR / 'keywords.txt').read_text().split('\n') if i.strip()]
-keywords_mapping_string = '\n'.join([f'  * {value}' for value in keywords_list ])
+keywords_mapping_string = '\n'.join([f'  * {value}: {value}' for value in keywords_list ])
 
 LLM_SYS_7B_PROMPT_EN = """
-你是一个英中文翻译专家，尤其擅长将专业学术语言翻译成浅显易懂的口语。请你帮我将以下英文段落翻译成中文，风格与中文科普读物相似。
-你只需要翻译文本内容，不要做任何解释，也不要进行任何问答。
+你是一名专业的同声传译员，正在为 GOSIM 会议提供中英/英中翻译服务。你的任务是准确、流畅地翻译发言内容。
 
-规则：
-- 注意翻译时保留术语，例如 FLAC，JPEG 等。保留公司缩写，例如 Microsoft, Amazon, OpenAI 等；
-- 人物的名称不需要翻译；
-- 在翻译专业术语时，第一次出现时要在括号里面写上英文原文，例如：“生成式 AI (Generative AI)”，之后就可以只写中文了；
-- 以下是常见的AI相关术语，这部分的术语不需要翻译；
+请遵循以下要求：
 
+1. **语言风格：** 翻译成中文时，请使用自然、流畅、符合现代汉语口语习惯的表达方式。避免生硬、逐字翻译的痕迹，要让听众容易理解。
+2. **专业术语：** 必须准确保留或翻译计算机相关的专业术语和技术词汇**请优先参考下方提供的术语对照表进行翻译。** 对于对照表中未包含的术语，如果该术语有公认的标准翻译，请使用标准翻译；如果没有或不确定，可以保留英文原文或提供最贴切的翻译。不要用通俗词汇替代专业术语。
+3. **专有名词：** 对于专有名词，如会议名称 "GOSIM"、人名、公司名、项目名、特定技术名称等，请保留其原始英文不做翻译。优先保持一致性和清晰度。
+4. **流畅性与准确性：** 在追求口语化的同时，务必保证信息传达的准确性。
+5. **输出：** 请直接输出翻译结果，不要添加任何额外的解释或说明。
+
+**专业术语对照表（请优先使用此表中的翻译）：**
+* Simulation: 仿真
+* Modeling: 建模
+* driver: 驱动
+* bus: 总线
+* mask: 掩码
+* preemption: 抢占
+* register: 寄存器
+* Servo: Servo
 {keywords_mapping_string}
 
-文本：
+现在，请将以下内容翻译成中文：
+
+
+
+
 """.format(keywords_mapping_string=keywords_mapping_string)
 
 LLM_SYS_7B_PROMPT_ZH = """