docs: redesign Hugging Face model card

Add model card metadata

Add repository documentation

Upload filtered CrossDocked dataset

Upload CrossDocked manifold LMDB

Upload data/test_vina_crossdock_dict.pkl

Upload data/test_set.zip

Upload data/split_by_name.pt

Upload data/real_world.zip

Upload data/crossdocked_pocket10_pose_w_manifold_data_split.pt

Upload data/affinity_info.pkl

Upload pretrained NucleusDiff model

initial commit