Rename num_heads -> num_attention_heads in conditioner/config.json (FastVideo arch field name)

Initial conversion from stabilityai/stable-audio-open-1.0 via scripts/checkpoint_conversion/stable_audio_to_diffusers.py