fix(text_encoder): remove orphaned index, update generation_config

Replace text_encoder with google/gemma-3-12b-it (bf16, 24GB vs 49GB float32)

Upload folder using huggingface_hub